{
"donquixote_lance": {
"recipe": "Uncommon lance.",
"donquixote": "Justice will prevail!",
"name": "Don Quixote's Knight Lance",
"generic": "This weapon is uncommon on the battlefield.",
"dante": "How does she swing it!?"
},
"heathcliff": {
"survivability": "Fights harder as it goes on",
"title": "Sinner",
"name": "Heathcliff",
"wardrobe": "",
"quote": "Enough talk, just do it!",
"description": "Sinner No. 7, want to try making him angry? You don't want to know what it feels like to be torn apart by a frenzied, wounded beast.",
"aboutme": "Tsk... Heathcliff, that's the name, stop asking.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Difficulty controlling anger, violent, inferiority complex"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Turkey dinner"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This sinner prefers action over theoretical thinking.\n Because he doesn't hide his thoughts and feelings but expresses them through expressions and words, dealing with him might give managers a headache (or physical injuries that cause headaches...)\n Keep in mind that this sinner's thought process does not involve deep thinking.\n Just in case, if his anger cannot be calmed for a long time, please contact the HR department.\n Because of his simple and straightforward thinking, once you understand his personality, he becomes easy to deal with."
}
]
},
"gregor_limb": {
"name": "Gregor's Insect Arm"
},
"enkephalin": {
"name": "Enkephalin",
"generic": "A miraculous energy source with almost no pollution."
},
"fox_cloth_a": {
"recipe": "Equipment from the Technology Liberation Alliance.",
"generic": "Technology should not be possessed.",
"name": "Fox Rain Coat",
"honglu": "…What does Heaven say, so elegant and literary",
"yisang": "If possible, I don't want to abandon anyone",
"heathcliff": "Will you abandon me too..."
},
"honglu": {
"speech_base": "speech_warly",
"description": "Sinner No. 6, he comes from a prestigious family in a nest, though naive and romantic, often lacks some basic survival knowledge.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Wealthy scion, lacking common sense"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Lobster dinner"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This sinner lived a wealthy life before becoming an asset of our company.\n Therefore, although he yearns for freedom, he occasionally shows ignorance of lower-class culture when seeing food made by other sinners and asks offensive questions that touch other sinners' sensitive points.\n However, since his questions are not out of sarcasm but pure curiosity, making a fuss is not the right solution."
}
],
"name": "Hong Lu",
"wardrobe": "",
"quote": "Oh dear, do you want me to fight? Alright~",
"title": "Sinner",
"aboutme": "Hehe, just call me Hong Lu.",
"survivability": "Good things take time"
},
"dante_cloth_upgraded": {
"generic": "Brighter and more eye-catching, sometimes reminiscent of Vergil's gaze.",
"name": "Dante's Coat Plus",
"dante": "My coat, now it's even sturdier!"
},
"pink_ribbon": {
"recipe": "Pink Ribbon",
"generic": "Pink Ribbon",
"name": "Pink Ribbon"
},
"pink_dance_cloth": {
"recipe": "Put me on, put me on quickly, you'll like it.",
"generic": "A color that looks ominous.",
"name": "Pink Dance Coat",
"honglu": "Is this the latest trendy color?",
"heathcliff": "Damn! Don't let that little master touch this thing!"
},
"meursault": {
"speech_base": "speech_warly",
"description": "Sinner No. 5, skilled in cooking, physically strong, mentally stable. Although never specifically mentioned, café au lait is Meursault's favorite.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Refuses to make moral judgments."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Café au lait"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "Prefers clear and concise instructions, i.e., commands that leave no room for personal judgment."
}
],
"name": "Meursault",
"wardrobe": "",
"quote": "What do you need me to do? Please give the command.",
"title": "Sinner",
"aboutme": "Meursault.",
"survivability": "As steady as a mountain"
},
"sinner_cloth": {
"recipe": "Uniform of the Limbus Company Bus Department. Some people lost it.",
"generic": "Sinner's uniform.",
"name": "LCB Coat"
},
"dante": {
"survivability": "Mascot",
"title": "Manager",
"name": "Dante",
"wardrobe": "",
"quote": "Am I going to fight? Really? Should I go?",
"description": "Manager of Limbus Company, with strong support abilities for sinners.",
"aboutme": "Self-introduction... Actually, I can't remember anything, but since I've become the manager of sinners, I think I'll lead them out of here... if I can.",
"bios": [
{
"title": "Birthday",
"desc": "I don't remember."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "“How does a clock head eat?”"
},
{
"title": "Manager",
"desc": "Position at Limbus Company"
}
]
},
"justice_hammer": {
"recipe": "The Hammer of Justice that cleanses evil is here.",
"donquixote": "Purify!",
"name": "Hammer of Justice",
"generic": "I hope it doesn't smash my head."
},
"w_company_cloth": {
"recipe": "W Company's cleaner uniform, fancy a train trip?",
"donquixote": "I will run like a train.",
"name": "W Company Coat",
"faust": "Necessary for the city's operations.",
"honglu": "I never knew there were seats other than first class.",
"generic": "The W train, said to reach anywhere in 10 seconds. Why so many cleaners?"
},
"dante_cloth": {
"recipe": "Bright colors like prey.",
"generic": "Eye-catching, like a wound or the red pen marking sin.",
"name": "Dante's Coat",
"dante": "My coat."
},
"fixer_medal_siegfried": {
"recipe": "Replica Medal of [Star Closer: Siegfried]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "I'm a huge fan of Siegfried!!",
"name": "Closer Medal·Siegfried",
"generic": "That K Company's big star?",
"dante": "The one who talked to Vergilius and dressed weirdly at K Company?"
},
"virgil_cloth": {
"recipe": "Color-grade strength!!!",
"generic": "Our 'beloved' guide's coat.",
"name": "Vergilius's Coat",
"dante": "Vergilius's coat, looks bleak but sturdy and warm."
},
"fox_cloth": {
"recipe": "When will this rain stop?",
"generic": "Technology cannot be possessed",
"name": "Fox Rain EGO Coat",
"heathcliff": "Do you feel lonely too?",
"yisang": "When will this rain stop?"
},
"yisang_dagger": {
"recipe": "Sharp dagger with fast attack speed.",
"generic": "Short and nimble.",
"name": "Yi Sang's Dagger",
"yisang": "Slightly longer than usual daggers.",
"heathcliff": "Really fighting with this thing?",
"dante": "No, I can't do it."
},
"fixer_medal_crimson": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: Crimson Stare]—from Dante's description.",
"donquixote": "Lord Vergil, please lend me your sight!",
"name": "Closer Medal·Crimson Stare",
"generic": "Better not let Vergil know she made this...",
"dante": "Looks a bit different from the real one, as far as I remember."
},
"sinner_cloth_upgraded": {
"name": "LCB Coat",
"generic": "Uniform of sinners."
},
"ring_brush": {
"recipe": "The tip's structure is perfect for extracting and storing red pigment.",
"generic": "A bit of a rusty smell.",
"name": "Ring Finger Brush",
"dante": "Well, maybe I can use it to find some food."
},
"honglu_handkerchief": {
"generic": "Looks quite valuable!",
"name": "Hong Lu's Handkerchief",
"honglu": "The style is a bit old, maybe I should get a new one.",
"heathcliff": "I don't get why a piece of cloth from a rich kid is worth so much.",
"meursault": "In terms of value, it should exchange for about 50 gold bars."
},
"fixer_medal_indigo": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: Indigo Elder]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "Walking on the great lake, amazing!",
"name": "Closer Medal·Indigo Elder",
"generic": "Has a sea breeze scent.",
"dante": "Owe him a favor from the great lake."
},
"honglu_sword": {
"recipe": "From the Grand Illusion.",
"generic": "Even has jewels encrusted on it.",
"name": "Hong Lu's Guan Dao",
"honglu": "It's my weapon, the red tassel remains.",
"heathcliff": "Ha! Looks fancy, showing off?",
"dante": "It seems not to listen to me..."
},
"ampoule_k": {
"recipe": "Powerful recovery item from K Company, but don't use too much, at least not several at once.",
"generic": "Can it really regrow flesh and bones?",
"name": "K Corp Ampoule"
},
"fixer_medal_winter": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: Winter Red Bag]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "Winter Red Bag brings joy to all children!",
"name": "Closer Medal·Winter Red Bag",
"generic": "Does anyone still believe in Santa?",
"heathcliff": "Damn, brings back bad memories.",
"dante": "Heathcliff almost got made into a gift then... better not recall."
},
"faust_sword": {
"recipe": "Exquisitely crafted German greatsword.",
"generic": "She uses the power of science to wield it, or so she says.",
"name": "Faust's Two-Handed Sword",
"faust": "Faust excels in all weapons suitable for Faust.",
"dante": "I'm still not used to this."
},
"n_company_medium_cloth": {
"recipe": "Judgment!",
"donquixote": "No evil shall exist in form in this world!",
"name": "N Company Medium Hammer Coat",
"generic": "N Company Medium Hammer Coat."
},
"ring_cloth": {
"recipe": "You A+!",
"generic": "Looks like it hasn't been washed in ages, Ring Finger's art is usually human-centered... literally.",
"name": "Ring Finger Coat",
"heathcliff": "Gah... I just know that those dressed like this are usually crazy!",
"yisang": "Truly a masterpiece...!"
},
"gregor": {
"survivability": "Desperate survival",
"title": "Sinner",
"name": "Gregor",
"wardrobe": "",
"quote": "What's up? Do you want me to show you a trick?",
"description": "Sinner number 13, possesses extremely high outdoor survival skills.",
"aboutme": "Introduction? I'm Gregor. Just don't step on my buddy on my shoulder. Nothing else to say—oh right, don't call me 'bug man.'",
"bios": [
{
"title": "Age",
"desc": "35"
},
{
"title": "Traits",
"desc": "Annoying, uncontrollable transformation."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Braised rabbit"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "Compared to other sinners, this sinner is easier to get along with.\n However, when emotions run high or the environment changes drastically, parts of his body, or even the whole body, may transform into structures resembling insects (a certain type of beetle, similar to ■■■■).\n If you don't want to be perceived as a vulgar manager (you shouldn't be), we recommend managing your expressions carefully and avoiding showing disgust.\n Although this sinner occasionally makes cynical remarks, with the right approach, communication can be smooth. He's not hard to get along with."
}
]
},
"bean_band_cloth": {
"recipe": "The coat of the Bean Band, wear it and be a flashy gambler.",
"generic": "Looks like a gangster.",
"name": "Bean Band Coat",
"honglu": "Wow, it's a great day for a massacre!",
"heathcliff": "Stinky! Don't get too close!"
},
"n_company_small_cloth": {
"recipe": "Uniform of the N Company’s Nail and Hammer department.",
"generic": "They're always shouting: Eliminate the cyborgs!",
"name": "N Company Small Hammer Coat",
"heathcliff": "Don't... I'm sorry, I won't make mistakes again!"
},
"virgil_eyemask": {
"recipe": "Wearing it may not guarantee a good sleep, but it will surely prevent others from sleeping well.",
"generic": "…Feels like being watched.",
"name": "Virgil's Eye Mask",
"dante": "Its two sides are different and very useful when sinners are disobedient."
},
"golden_bough": {
"name": "Golden Bough",
"generic": "The essence of Brain Leaf Company's materials."
},
"milk_coffee": {
"name": "Café au Lait",
"generic": "Satiation +5, sanity +60, life +20 (when consumed by Meursault, sanity +100)"
},
"yisang": {
"survivability": "Somewhat challenging",
"title": "Sinner",
"name": "Yi Sang",
"wardrobe": "",
"quote": "…A fighter is someone who has never fought in the past, while a fighter is also someone who does not fight.",
"description": "Sinner number 1, his experience as a researcher makes him more adept at activities requiring technology and literature.",
"aboutme": "Yi Sang, that's all.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Thoughtful, taciturn"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Ice cream"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This sinner was the youngest chief researcher in the Wing. Compared to other sinners, he possesses outstanding intelligence.\n For the managers we choose, daily communication may be somewhat difficult, but avoiding communication too obviously can also lead to instability.\n This sinner occasionally maintains long periods of silence, as he is engaged in a series of thoughts in his mind; in such cases, we recommend you be patient."
}
]
},
"heathcliff_club": {
"recipe": "A solid iron lump, want to try being hit by it?",
"generic": "A truly barbaric weapon.",
"name": "Heathcliff's Bat",
"honglu": "A simple way of attacking, looks like a broken iron, what an interesting taste~",
"yisang": "The self-carved inscription on it is also a form of spiritual expression, rough but sincere.",
"heathcliff": "Haha, want to try being hit by it?"
},
"meursault_armor": {
"recipe": "Armor-type weapon that protects the body.",
"generic": "What's the difference from barehanded fighting? Except it's more painful.",
"name": "Meursault's Arm Guard",
"gregor": "I didn't expect it to be a fighting style that relies on arms like mine.",
"meursault": "A suitable weapon.",
"dante": "This weapon doesn't suit me."
},
"sinner_cloth_skin1": {
"skinname": "LCB Vest",
"skindescription": "Standard uniform for sinners, please wash and maintain it yourself."
},
"flexible_wire": {
"generic": "A soft iron wire, nothing special about it.",
"name": "Flexible Wire",
"honglu": "Is this some kind of fashionable accessory?",
"yisang": "The most profound insights often come from the tiniest thoughts.",
"heathcliff": "Don't ask me why I carry this, don't you think it might come in handy in certain situations?"
},

"dante_pda": {
"recipe": "A specialized tool from the Limbus Company, no one knows how it works except Faust.",
"generic": "An electronic diary for the hours.",
"name": "Dante's PDA",
"dante": "I will use it to record some things."
},
"donquixote": {
"survivability": "Justice will prevail!!!",
"title": "Sinner",
"name": "Don Quixote",
"wardrobe": "",
"quote": "I am the knight of justice, I will surely return victorious!",
"description": "Sinner number 3, possesses a strong sense of belief and justice, idolizing the famous finishers, this obsession often leads her to imitate the actions and powers of her idols.",
"aboutme": "I am the knight of justice, Don Quixote! Manager, please let me charge into battle with you!",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Overly enthusiastic, immersed in grand fantasies."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Fresh fruit crepes"
},
{
"title": "Manager",
"desc": "If enthusiasm were the sole criterion for judging a sinner's qualifications, this sinner would undoubtedly come out on top. On one hand, it means she is eager to actively carry out various orders; on the other hand, her enthusiasm often becomes the source of trouble.\n As a fanatic of finishers, she enjoys collecting various memorabilia related to them and decorates herself with it. Given that this behavior does not have a substantial impact on combat, special measures need not be taken.\n She firmly believes that she is a righteous finisher (does such a thing really exist?), and will display exaggerated actions like a third-rate actor. To ensure tasks proceed smoothly, it is advisable to align with her pace."
}
]
},
"broken_umbrella_replica": {
"recipe": "A replica based on the memory of a certain EGO.",
"generic": "It's already broken; can it still shield from the rain?",
"name": "Replica: A Broken Umbrella"
},
"broken_umbrella": {
"recipe": "A broken umbrella filled with resentment.",
"generic": "The umbrella shows signs of battle.",
"name": "A Broken Umbrella",
"yisang": "How to hold it close?",
"honglu": "A broken umbrella sleeps alone, I can relate to this feeling.",
"heathcliff": "If I'm not in the rain, I can't fall asleep.",
"dante": "Using an umbrella to attack, is that for real?"
},
"enkephalin_box": {
"recipe": "The results of Company L.",
"generic": "A spherical module made from special sealed materials.",
"name": "Enkephalin Module"
},
"six_association_cloth": {
"recipe": "From a not-so-high department, but sturdy enough to be fireproof.",
"generic": "The working atmosphere at the Six Association is quite enviable.",
"name": "Six Association Coat",
"gregor": "Is this coat a bit too big for me? Did I grab the wrong one this morning?",
"meursault": "Gregor's habit of lighting cigarettes with his fists always makes the clothes harder to clean."
},
"sinner_cloth_skin2": {
"skinname": "LCB Coat",
"skindescription": "Standard uniform for sinners, some people dislike it."
},
"rose_workshop_cloth": {
"recipe": "Wearing it means bidding farewell to all hopes of getting off work.",
"generic": "The uniform of the Rose Wrench Workshop, you can also call it the clothing of slaves.",
"name": "Rose Wrench Workshop Coat",
"gregor": "I hope… after my fieldwork, Meursault hasn't collapsed at his desk…",
"meursault": "Within forty-eight hours, there are no signs of work ending."
},
"faust": {
"survivability": "High and mighty",
"title": "Sinner",
"name": "Faust",
"wardrobe": "",
"quote": "I don't think I'm one of the rare talents in the world... For reference, I am a genius.",
"description": "Sinner number 2, her almost omniscient genius mind allows her to quickly utilize the materials around her for creation, even in unknown worlds.",
"aboutme": "Faust, a person you should remember, the inventor of Mephistopheles.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Arrogant, easily fatigued"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Soothing tea"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This sinner developed the bus of the Limbus Company—the engine of Mephistopheles.\n She claims that in the city, no one can match her in terms of intelligence, and this statement may not be entirely wrong.\n Perhaps during your conversations with the manager, you will find her attitude to be quite haughty, and such an attitude might spoil your mood.\n Due to her arrogant demeanor, as if she doesn't care for anyone, the possibility of improvement is almost zero.\n We suggest you just deal with her, nodding occasionally. Although she is extraordinarily intelligent, we are still unclear on how to utilize her talents.\n Perhaps the manager can find a way?"
}
]
}
}

STRINGS.ACTIONS.USESPELLBOOK.GREGOR = "改造"
STRINGS.ACTIONS.CLOSESPELLBOOK.GREGOR = "停止改造"
STRINGS.ACTIONS.LIMBUS_LUNGE_START = "突刺"
STRINGS.ACTIONS.USESPELLBOOK.LIMBUS_COMBAT_LUNGE = "突刺"
STRINGS.CHARACTERS.DANTE.DANTE_REMEMBER = "啊，我想起来了。"
STRINGS.CHARACTERS.DANTE.DANTE_FORGET = "忘记了。"

---end of lines. The above text is what I think the major interest of translation.

我可以帮助翻译，想问你有原文吗？私信我也行

I've started trying to rephrase some of the above machine translation. Hopefully that makes it a bit cleaner. Will post soon, hopefully!

我已经开始尝试重新表述上面的一些机器翻译。希望这能让它更干净一点。很快就会发布，希望！

Originally posted by donquixote:

我可以帮助翻译，想问你有原文吗？私信我也行

Find raw text in the mod. Search keyword 3350705530 in your computer, then open the folder, find limbus/languages/.

{
"donquixote_lance": {
"recipe": "Uncommon lance.",
"donquixote": "Justice shall prevaileth!",
"name": "Don Quixote's Knight Lance",
"generic": "What a strange weapon choice.",
"dante": "How does she swing it!?"
},
"heathcliff": {
"survivability": "Fights harder as it goes on",
"title": "Sinner",
"name": "Heathcliff",
"wardrobe": "",
"quote": "Enough talk, just do it!",
"description": "Sinner No. 7, want to try making him angry? You don't want to know what it feels like to be torn apart by a frenzied, wounded beast.",
"aboutme": "Tsk... Heathcliff, that's the name, stop asking.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Anger-management issues, ruffian, inferiority complex"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Turkey dinner"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This Sinner prefers to take action rather than wait for logic to dictate his course.\n His thoughts and feelings are blatantly visible in his demeanor, and he has no intention of hiding them; his brashness may cause headaches (or physical injury leading to a headache) in the process of forming a relationship\n Keep in mind that this sinner's thought process does not involve deep thinking.\n If his fit of rage persists, please contact the human resources department.\n Once you realize that he is the type that tends to be simple-minded, you'll have an easier time handling him."
}
]
},
"gregor_limb": {
"name": "Gregor's Insect Arm"
},
"enkephalin": {
"name": "Enkephalin",
"generic": "A miraculous energy source with almost no pollution."
},
"fox_cloth_a": {
"recipe": "Equipment from the Technology Liberation Alliance.",
"generic": "This technology should not be possessed.",
"name": "Fox Rain Coat",
"honglu": "…What can I say, it's so elegant and gloomy",
"yisang": "If possible, I don't want to abandon anyone",
"heathcliff": "Will you abandon me too..."
},
"honglu": {
"speech_base": "speech_warly",
"description": "Sinner No. 6, he comes from a prestigious family in a nest, though naive and romantic, often lacks some basic survival knowledge.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Wealthy scion, lacking common sense"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Lobster dinner"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "A Sinner who had lived an affluent life before becoming our company's asset.\n As such, he has a certain admiration for a free life; but occasionally, he may make ignorant and unsavory questions in regards to the food cooked by a certain other Sinner or other aspects of the low-lives' lowly culture.\n However, it is important to note that no sarcastic undertones are contained in his curiosity-driven inquiries, so it is ill-advised to let them get physical over it"
}
],
"name": "Hong Lu",
"wardrobe": "",
"quote": "Oh dear, do you want me to fight? Alright~",
"title": "Sinner",
"aboutme": "Hehe, just call me Hong Lu.",
"survivability": "Good things take time"
},
"dante_cloth_upgraded": {
"generic": "Brighter and more eye-catching, sometimes reminiscent of Vergilius's gaze.",
"name": "Dante's Coat Plus",
"dante": "My coat, now it's even sturdier!"
},
"pink_ribbon": {
"recipe": "Pink Ribbon",
"generic": "Wow, such an enchanting color!",
"name": "Pink Ribbon"
},
"pink_dance_cloth": {
"recipe": "Put me on, put me on quickly, you'll like it.",
"generic": "A color that looks ominous.",
"name": "Pink Dance Coat",
"honglu": "Is this the latest trendy color?",
"heathcliff": "Damn! Don't let that little master touch this thing!"
},
"meursault": {
"speech_base": "speech_warly",
"description": "Sinner No. 5, skilled in cooking, physically strong, mentally stable. Although never specifically mentioned, café au lait is Meursault's favorite.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Refuses to cast any moral judgement."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Café au lait"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "Wants clear and concise commands, requiring no judgement on his part."
}
],
"name": "Meursault",
"wardrobe": "",
"quote": "What do you need me to do? Please give the command.",
"title": "Sinner",
"aboutme": "Meursault.",
"survivability": "As steady as a mountain"
},
"sinner_cloth": {
"recipe": "Uniform of the Limbus Company Bus Department. Some people lost it.",
"generic": "Sinner's uniform.",
"name": "LCB Coat"
},
"dante": {
"survivability": "Mascot",
"title": "Manager",
"name": "Dante",
"wardrobe": "",
"quote": "Am I going to fight? Really? Should I?",
"description": "Manager of Limbus Company, with strong support abilities for sinners.",
"aboutme": "Self-introduction... Actually, I can't remember anything, but since I've become the manager of sinners, I think I'll lead them out of here... if I can.",
"bios": [
{
"title": "Birthday",
"desc": "I don't remember."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "“How does a clock head eat?”"
},
{
"title": "Manager",
"desc": "Position at Limbus Company"
}
]
},
"justice_hammer": {
"recipe": "The Hammer of Justice that cleanses all evil.",
"donquixote": "Keehee! Purge!",
"name": "Hammer of Justice",
"generic": "I hope it doesn't smash my head."
},
"w_company_cloth": {
"recipe": "W Corp's cleaner uniform, fancy a train trip?",
"donquixote": "Like the first train breaking the dawn, I shall rush forth with ever-constant vigor! ",
"name": "W Corp Coat",
"faust": "Necessary for the city's operations.",
"honglu": "I never knew there were seats other than first class.",
"generic": "The W train, said to reach anywhere in 10 seconds. Why so many cleaners?"
},
"dante_cloth": {
"recipe": "Bright colors like prey.",
"generic": "Eye-catching, like a wound or the red pen marking sin.",
"name": "Dante's Coat",
"dante": "My coat."
},
"fixer_medal_siegfried": {
"recipe": "Replica Medal of [Star Closer: Siegfried]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "F, fe, fa, feh, afa… a fan, I am!!",
"name": "Closer Medal·Siegfried",
"generic": "That K Corp's big star?",
"dante": "The one who talked to Vergilius and dressed weird at K Corpy?"
},
"virgil_cloth": {
"recipe": "Color-grade strength!!!",
"generic": "Our 'beloved' guide's coat.",
"name": "Vergilius's Coat",
"dante": "Vergilius's coat, looks bleak but sturdy and warm."
},
"fox_cloth": {
"recipe": "When will this rain stop?",
"generic": "That technology cannot be possessed",
"name": "Fox Rain EGO Coat",
"heathcliff": "Do you feel lonely too?",
"yisang": "When will this rain stop?"
},
"yisang_dagger": {
"recipe": "Sharp dagger with a fast attack speed.",
"generic": "Short and nimble.",
"name": "Yi Sang's Saingeom",
"yisang": "Slightly longer than usual daggers.",
"heathcliff": "Really, fighting with this thing?",
"dante": "No, I can't do it."
},
"fixer_medal_crimson": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: The Red Gaze]—from Dante's description.",
"donquixote": "Lord Vergilius, please lend me your sight!",
"name": "Closer Medal·The Red Gaze",
"generic": "Better not let Vergilius know she made this...",
"dante": "Looks a bit different from the real one, as far as I remember."
},
"sinner_cloth_upgraded": {
"name": "LCB Coat",
"generic": "Uniform of sinners."
},
"ring_brush": {
"recipe": "The tip's structure is perfect for extracting and storing red pigment.",
"generic": "A bit of a rusty smell.",
"name": "Ring Pointillist Brush",
"dante": "Well, maybe I can use it to find some food."
},
"honglu_handkerchief": {
"generic": "Looks quite valuable!",
"name": "Hong Lu's Handkerchief",
"honglu": "The style is a bit old, maybe I should get a new one.",
"heathcliff": "I don't get why a piece of cloth from a rich kid is worth so much.",
"meursault": "In terms of value, it should exchange for about 50 gold bars."
},
"fixer_medal_indigo": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: Indigo Elder]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "Walking unto The Great Lake, forsooth, amazing!",
"name": "Closer Medal·Indigo Elder",
"generic": "Has a sea breeze scent.",
"dante": "Owe him a favor from The Great Lake."
},
"honglu_sword": {
"recipe": "'Illusory Land of Great Void.",
"generic": "Even has jewels encrusted on it.",
"name": "Hong Lu's Guandao",
"honglu": "It's my weapon, the red tassel remains.",
"heathcliff": "Ha! Looks fancy, showing off?",
"dante": "It seems not to listen to me..."
},
"ampoule_k": {
"recipe": "Powerful healing item from K Corp, but don't use too much, at least not several at once.",
"generic": "Can it really regrow flesh and bones?",
"name": "K Corp Ampule"
},
"fixer_medal_winter": {
"recipe": "Replica Medal of [Color-Grade Closer: The Red Sack]—from the Closer Commemorative Magazine.",
"donquixote": "The Red Sack brings joy to all children!",
"name": "Closer Medal·The Red Sack",
"generic": "Does anyone still believe in Santa?",
"heathcliff": "Damn, brings back bad memories.",
"dante": "Heathcliff almost got made into a gift then... better not recall."
},
"faust_sword": {
"recipe": "Exquisitely crafted German greatsword.",
"generic": "She uses the power of science to wield it, or so she says.",
"name": "Faust's Zweihänder",
"faust": "Faust excels in all weapons suitable for Faust.",
"dante": "I'm still not used to this."
},
"n_company_medium_cloth": {
"recipe": "Judgment!",
"donquixote": "Evil shan't keep its proper form!",
"name": "N Corp Mittelhammer Coat",
"generic": "Durable but bloody."
},
"ring_cloth": {
"recipe": "You get an A+!",
"generic": "Looks like it hasn't been washed in ages, Ring Finger's art is usually human-centered... literally.",
"name": "Ring Pointillist Coat",
"heathcliff": "Gah... I just know that blokes dressed like this are usually crazy!",
"yisang": "Truly a masterpiece...!"
},
"gregor": {
"survivability": "Desperate survival",
"title": "Sinner",
"name": "Gregor",
"wardrobe": "",
"quote": "What's up? Do you want me to show you a trick?",
"description": "Sinner number 13, possesses extremely high outdoor survival skills.",
"aboutme": "Introduction? I'm Gregor. Just don't step on my buddy on my shoulder. Nothing else to say—oh right, don't call me 'bug guy.'",
"bios": [
{
"title": "Age",
"desc": "35"
},
{
"title": "Traits",
"desc": "Annoying, uncontrollable transformation."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Braised rabbit"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "This Sinner is relatively easy to handle in terms of personality.\n However, an upsurge of emotion or a sudden change of environment may cause parts or the whole of his body to transform into insectile (notably akin to a carapace, resembling that of the ■■■■■) tissues.\n If you do not wish to be a rude manager (not that you're obligated to be nice), we recommend keeping your facial expression in check so that your disgust is not visible to him.\n He sometimes uses cynical language, but he can still be reasoned with, and you can get around him without much difficulty as long as you learn the knack of it."
}
]
},
"bean_band_cloth": {
"recipe": "The coat of the Tingtang Gang, wear it and be a flashy gambler.",
"generic": "Looks like a gangster.",
"name": "Tingtang Gang Coat",
"honglu": "Wow, it's a great day for a massacre!",
"heathcliff": "Stinky! Don't get too close!"
},
"n_company_small_cloth": {
"recipe": "Uniform of the N Corp Nail and Hammer department.",
"generic": "They're always shouting: Eliminate the filth!",
"name": "N Corp Kleinhammer Coat",
"heathcliff": "Don't... I'm sorry, I won't make mistakes again!"
},
"virgil_eyemask": {
"recipe": "Wearing it may not guarantee a good sleep, but it will surely prevent others from sleeping well.",
"generic": "…Feels like being watched.",
"name": "Vergilius's Eye Mask",
"dante": "Its two sides are different and very useful when sinners are disobedient."
},
"golden_bough": {
"name": "Golden Bough",
"generic": "The essence of L Corp."
},
"milk_coffee": {
"name": "Café au Lait",
"generic": "Satiation +5, sanity +60, life +20 (when consumed by Meursault, sanity +100)"
},
"yisang": {
"survivability": "Somewhat challenging",
"title": "Sinner",
"name": "Yi Sang",
"wardrobe": "",
"quote": "…A fighter is someone who has never fought in the past, while a fighter is also someone who does not fight.",
"description": "Sinner number 1, his experience as a researcher makes him more adept at activities requiring technology and literature.",
"aboutme": "I am Yi Sang, that's all.",
"bios": [
{
"title": "Traits",javascript:CCommentThread.FormattingHelpPopup( 'ForumTopic' );
"desc": "Ruminating, taciturn"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Ice cream"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "Formerly the youngest chief researcher at the [REDACTED] Wing, this Sinner possesses higher intelligence compared to most others.\n We estimate that everyday conversation with this Sinner will prove difficult for managers selected by our current screening process. \n If the Sinner remains silent for a long time, that means he is currently processing a line of deliberate thought; we recommend waiting patiently for him."
}
]
},
"heathcliff_club": {
"recipe": "A solid iron lump",
"generic": "A truly barbaric weapon.",
"name": "Heathcliff's Metal Bat",
"honglu": "A simple way of attacking, looks like a pile of iron, what an interesting taste~",
"yisang": "The self-carved inscription on it is also a form of spiritual expression, rough but sincere.",
"heathcliff": "Haha, want to try being hit by it?"
},
"meursault_armor": {
"recipe": "Armor-type weapon that protects the body.",
"generic": "What's the difference from barehanded fighting? Except it's more painful.",
"name": "Meursault's Arm Guard",
"gregor": "I didn't expect it to be a fighting style that relies on arms like mine.",
"meursault": "A suitable weapon.",
"dante": "This weapon doesn't suit me."
},
"sinner_cloth_skin1": {
"skinname": "LCB Vest",
"skindescription": "Standard uniform for sinners, please wash and maintain it yourself."
},
"flexible_wire": {
"generic": "A soft iron wire, nothing special about it.",
"name": "Flexible Wire",
"honglu": "Is this some kind of fashionable accessory?",
"yisang": "The most profound insights often come from the tiniest thoughts.",

"heathcliff": "Don't ask me why I carry this, don't you think it might come in handy in certain situations?"
},
"dante_pda": {
"recipe": "A specialized tool from the Limbus Company, no one knows how it works except Faust.",
"generic": "A hourly electronic diary.",
"name": "Dante's PDA",
"dante": "I will use it to record some things."
},
"donquixote": {
"survivability": "Justice will prevail!!!",
"title": "Sinner",
"name": "Don Quixote",
"wardrobe": "",
"quote": "'Onward, Rocinante!",
"description": "Sinner number 3, possesses a strong sense of belief and justice, idolizing the famous fixers, this obsession often leads her to imitate the actions and powers of her idols.",
"aboutme": "I am a Fixer who shall sprint for the dream side by side!",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Over-passionate, has delusions of grandeur."
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Fresh fruit crepes"
},
{
"title": "Sinner",
"desc": "There is no Sinner that can outmatch this one's level of passion.\n An avid aficionada of all things Fixer, she adorns herself with a variety of Fixer-related merchandise.\n They won't affect her performance in combat one way or another, so there is no need for you to restrict her from keeping her decorations.\n She is deeply immersed in the role of a righteous Fixer, hence the exaggerated mannerisms akin to those of an actor. (Has such a thing ever existed, really?) It's advised to play along with her for a smooth mission."
}
]
},
"broken_umbrella_replica": {
"recipe": "A replica based on the memory of a certain EGO.",
"generic": "It's already broken; can it still shield from the rain?",
"name": "Replica: A Broken Umbrella"
},
"broken_umbrella": {
"recipe": "A broken umbrella filled with resentment.",
"generic": "The umbrella shows signs of battle.",
"name": "A Broken Umbrella",
"yisang": "How can one hold it close?",
"honglu": "Hard to sleep under a broken umbrella, I can relate to this feeling~.",
"heathcliff": "I can't sleep if it's not raining..",
"dante": "Using an umbrella to attack, is that for real?"
},
"enkephalin_box": {
"recipe": "The energy of L Corp.",
"generic": "A spherical module made from special sealed energy.",
"name": "Enkephalin Module"
},
"six_association_cloth": {
"recipe": "From a not-so-high department, but sturdy enough to be fireproof.",
"generic": "The working atmosphere at the Liu Association is quite enviable.",
"name": "Liu Association Coat",
"gregor": "Is this coat a bit too big for me? Did I grab the wrong one this morning?",
"meursault": "Gregor's habit of always lighting cigarettes makes the clothes harder to clean."
},
"sinner_cloth_skin2": {
"skinname": "LCB Coat",
"skindescription": "Standard uniform for sinners, some people dislike it."
},
"rose_workshop_cloth": {
"recipe": "Wearing it means bidding farewell to all hopes of getting off work.",
"generic": "The uniform of the Rosespanner Workshop, you can also call it the clothing of slaves.",
"name": "Rosespanner Workshop Coat",
"gregor": "I hope… after my fieldwork, Meursault hasn't completely collapsed at his desk…",
"meursault": "There are no signs of work ending after fourty-eight hours."
},
"faust": {
"survivability": "High and mighty",
"title": "Sinner",
"name": "Faust",
"wardrobe": "",
"quote": "I don't think I'm one of the rare talents in the world... For reference, I am a genius.",
"description": "Sinner number 2, her almost omniscient genius mind allows her to quickly utilize the materials around her for creation, even in unknown worlds.",
"aboutme": "Faust, a person you should remember, the inventor of Mephistopheles.",
"bios": [
{
"title": "Traits",
"desc": "Insufferable, chronic lassitude"
},
{
"title": "Favorite Food",
"desc": "Soothing tea"
},
{
"title": "Introduction",
"desc": "The Sinner who developed the engine of Mephistopheles, the bus operated by Limbus Company.\n She claims that there is no one in the City who could rival her library of knowledge and wisdom, and she isn't necessarily wrong.\n You might find her high and mighty attitude when she allows you to converse with her displeasing, but as seen with how she treats everyone with subtle gestures of arrogance, there is no hope of her parting with it, ever.\n We recommend simply nodding once and getting over it. Even though she has an unparalleled genius, we can't quite figure out how to use this one.\n Perhaps you could be the one to find out??"
}
]
}
}

I have fixed the machine translations, also added a bit of personality to Don Quixote, I also changed the weapon names to the localized ones, and replaced the "desc" sections with the official english "sinner introduction" where the translated text is taken from.

Originally posted by kkinquestion:

I have fixed the machine translations, also added a bit of personality to Don Quixote, I also changed the weapon names to the localized ones, and replaced the "desc" sections with the official english "sinner introduction" where the transleted text is taken from.

The mod has been updated with kkinquestion's fix. If any of you find anything that is worth further elaboration you can still post here. I will merge.

Hi! I completed my work on a small translation of the character.lua file; its not perfect but it should have some sections that are usable. i am also working on a translation of heathcliff's dialogue, which is about 10% done so far

my version of character.lua with small adjustments to include dialogue from the new update (posted in two parts because it's too long)
-- 双横线后面是我的注释
-- "句子在双引号里，比如这句话本身"
--[[换行句子在双中括号里，比如
这句话本身
就是有换行的。
]] -- 下面遵循lua语法，格式是代码名={一些句子}，代码名是我取的,只要关心句子就行，代码的空格换行无所谓
dante = {
name = "Dante", -- 人物名字
aboutme = "Introduce myself...? I can't remember much, but... Since I'm the Manager, I'll try to help the sinners even if we're out here. I'll try my best, even if...", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Age", desc = "Don't remember"},
{title = "Favourite Food", desc = "“How does a clock-head eat?”"},
{title = "Manager", desc = [[Manager of the Limbus Company Bus Department]]}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
description = "Manager of the Limbus Company Bus Department. Weak on their own, but become strong when paired with enough Sinners to protect them.", -- 选人界面的描述
quote = "I'm going to battle...? Really?", -- 语录，换服装界面
survivability = "吉祥物", -- 选人界面的生存几率
title = "Manager", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
gregor = {
name = "Gregor",
aboutme = "Introduce myself? Ah... I'm Gregor. Try not to trample on my shoulder, and that's about it. Oh- Try not to call me 'bug guy', Manager bud.",
bios = {
{title = "Age", desc = "35"},
{title = "Particulars", desc = "Repulsive, spontaneously metamorphic."},
{title = "Favourite Food", desc = "Rabbit Stew"}, {
title = "Introduction",
desc = [[This Sinner is relatively easy to handle in terms of personality. However, an upsurge of emotion or a sudden change of environment may cause parts or the whole of his body to transform into insectile (notably akin to a carapace, resembling that of the □□□□) tissues. If you do not wish to be a rude manager (not that you're obligated to be nice), we recommend keeping your facial expression in check so that your disgust is not visible to him. He sometimes uses cynical language, but he can still be reasoned with, and you can get around him without much difficulty as long as you learn the knack of it.]]
}
},
description = "Sinner No.13: has a very high chance to survive in the wild.",
quote = "'Lend you a hand'...? You're kidding, right?", -- 语录，换服装界面
survivability = "绝地求生", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner",
wardrobe = ""
}
meursault = {
speech_base = "speech_warly",
name = "Meursault",
description = "Sinner No.5: Good at cooking, physically strong, mentally stable. Although he doesn't usually mention it, he rather likes the coffee Céleste used to make.",
aboutme = "I am Meursault.", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Refuses to cast any moral judgement."},
{title = "Favourite Food", desc = "Coffee Oulet"}, {
title = "Introduction",
desc = [[Wants clear and concise commands, requiring no judgement on his part.]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
quote = "Do you have any business with me, Manager? If there is a particular reason, please make it clear.", -- 语录，换服装界面
survivability = "稳如泰山", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
heathcliff = {
name = "Heathcliff",
description = "Sinner No.7: Trying to off him is much akin to the experience of being attacked by a trapped beast that goes berserk after being injured.",
aboutme = "Name's Heathcliff. Clobbering people is my speciality. 'Course, only when I fancy it, so don't order me around.", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Anger management issues, ruffian, inferiority complex."},
{title = "Favourite Food", desc = "Turkey Dinner"}, {
title = "Introduction",
desc = [[This Sinner prefers to take action rather than wait for logic to dictate his course. His thoughts and feelings are blatantly visible in his demeanor, and he has no intention of hiding them; his brashness may cause headaches (or physical injury leading to a headache) in the process of forming a relationship. Please do note that this is not an indication of serious damage to the Sinner's thought process. If his fit of rage persists, please contact the human resources department. Once you realize that he is the type that tends to be simple-minded, you'll have an easier time handling him.]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
quote = "Quit talking. Let's just go, aye?", -- 语录，换服装界面
survivability = "愈战愈勇", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
honglu = {
name = "Hong Lu",
speech_base = "speech_warly",
description = "Sinner No.6: While he has a rich background and comes from an affluent nest, he tends to lack basic common sense. His innocent, romantic personality is sure to ruffle a few feathers.",
aboutme = "My name's Hong Lu. I hope we can get along well~", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Bachelor, sheltered"},
{title = "Favourite Food", desc = "Lobster Dinner"}, {
title = "Introduction",
desc = [[A Sinner who had lived an affluent life before becoming our company's asset. As such, he has a certain admiration for a free life; but occasionally, he may make ignorant and unsavory questions in regards to the food cooked by a certain other Sinner or other aspects of the low-lives' lowly culture. This can cause much irritation for the other Sinners. However, it is important to note that no sarcastic undertones are contained in his curiosity-driven inquiries, so it is ill-advised to let them get physical over it.]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
quote = "Oh, you want me to fight? Golly, I can't wait~", -- 语录，换服装界面
survivability = "好事多磨", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
donquixote = {
name = "Don Quixote", -- 人物名字
aboutme = "Hath my time come? I am the valiant knight Don Quixote! Manager Esquire, please allow me to charge with thee...!", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Over-passionate, has delusions of grandeur, [REDACTED]."},
{title = "Favourite Food", desc = "Fresh Fruit Crepes"}, {
title = "Introduction",
desc = [[There is no Sinner that can outmatch this one's level of passion. An avid aficionada of all things Fixer, she adorns herself with a variety of Fixer-related merchandise. They won't affect her performance in combat one way or another, so there is no need for you to restrict her from keeping her decorations. She is deeply immersed in the role of a righteous Fixer, hence the exaggerated mannerisms akin to those of an actor. (Has such a thing ever existed, really?) It's advised to play along with her for a smooth mission.]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
description = "Sinner No.3: Has a strong sense of conviction and justice, regarding famous Fixers as her 'idols'. Used correctly, this obsession can even allow her to imitate their abilities and attacks.", -- 选人界面的描述
quote = "I am a valiant knight, and shall return triumphantly...! Onward, Rocinante！", -- 语录，换服装界面
survivability = "JUSTICE SHALL PREVAIL！！！", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
yisang = {
name = "Yi Sang", -- 人物名字
aboutme = "I am Yi Sang. My name is all I have to say.", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Ruminating"},
{title = "Favourite Food", desc = "Ice Cream"}, {
title = "Introduction",
desc = [[Formerly the youngest chief researcher at the [REDACTED] Wing, this Sinner possesses higher intelligence compared to most others. We estimate that everyday conversation with this Sinner will prove difficult for managers selected by our current screening process. Avoiding communication altogether will pose a risk on its own, however. If the Sinner remains silent for a long time, that means he is currently processing a line of deliberate thought; we recommend waiting patiently for him.]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
description = "Sinner No. 1: His experience as a Wing's researcher has made him more adept at activities that require technology and literature.", -- 选人界面的描述
quote = "The one who fights is thus the one who hasn't fought and the one who fights has also been the one who doesn't fight, therefore...", -- 语录，换服装界面
survivability = "略有挑战", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
faust = {
name = "Faust", -- 人物名字
aboutme = "Faust, inventor of mephistopheles, a genius with whom you are lucky to cross paths with even once in your life.", -- 自我介绍，可以不填
bios = {
{title = "Particulars", desc = "Insufferable, Chronic lassitude"},
{title = "Favourite Food", desc = "Soothing Tea"}, {
title = "Introduction",
desc = [[The Sinner who developed the engine of Mephistopheles, the bus operated by Limbus Company. She claims that there is no one in the City who could rival her library of knowledge and wisdom, and she isn't necessarily wrong. You might find her high and mighty attitude when she allows you to converse with her displeasing, but as seen with how she treats everyone with subtle gestures of arrogance, there is no hope of her parting with it, ever. We recommend simply nodding once and getting over it. Even though she has an unparalleled genius, we can't quite figure out how to use this one. Perhaps you could be the one to find out?]]
}
}, -- 自传，参考主界面-资料-冒险者，可以不填
description = "Sinner No.2: A genius who knows almost everything. This allows her to quickly craft with the materials around her, even if she doesn't quite have the right workstations for it.。", -- 选人界面的描述
quote = "I don't think I'm one of the rare talents in the world... For reference, I am a genius.", -- 语录，换服装界面
survivability = "高高在上", -- 选人界面的生存几率
title = "Sinner", -- 参考主界面-资料-冒险者
wardrobe = ""
}
gregor_limb = {name = "Gregor's bug arm"}
enkephalin = {
name = "Enkephalin", -- 名称
generic = "一A miraculous energy source without any downsides whatsoever." -- 通用描述
}
enkephalin_box = {
name = "Enkephalin Module",
recipe = "The result of Limbus Company's hard work.", -- 配方
generic = "A containing module made of specialized sealing resin." -- 通用描述
}
dante_pda = {
name = "Dante's PDA",
recipe = "A special tool of Limbus Company. Nobody knows how it works except Faust.", -- 配方
dante = "Oh! My pda... Did I drop it? I'll use it to record something.", -- 但丁描述
generic = "The clock's electronic diary." -- 通用描述
}
golden_bough = {
name = "The Golden Bough",
generic = "The most essential substance Lobotomy Corporation could hope to produce." -- 通用描述
}
dante_cloth = {
name = "Dante's Coat",
recipe = "A coat for your manager.", -- 配方
dante = "It's a little chilly without my coat...", -- 但丁描述
generic = "" -- 通用描述
}
dante_cloth_upgraded = {
name = "Dante's Upgraded Coat",
dante = "My coat's even stronger now...!", -- 但丁描述
generic = "Brighter and more eye-catching, sometimes reminiscent of Vergilius's gaze." -- 通用描述
}
virgil_cloth = {
name = "Vergilius's Coat",
recipe = "The prowess of a Colour Fixer！！！", -- 配方
dante = "Vergilius's coat. It looks all washed-out, but it's actually really warm!", -- 但丁描述
generic = "The coat of our guide." -- 通用描述
}
virgil_eyemask = {
name = "Visor of Vergilius",
recipe = "Wearing it may give you a good sleep, but it's bound to make sure somebody can't fall asleep at all.", -- 配方
dante = "The two sides of it are different, and when I wear it the Sinners go all quiet for the night... I wonder why?", -- 但丁描述
generic = "……I don't like being stared at." -- 通用描述
}
sinner_cloth = {
name = "LCB Uniform",
recipe = "The Limbus Company Bus Department's uniform.", -- 配方
generic = "The uniform of a Sinner." -- 通用描述
}
sinner_cloth_upgraded = {name = "LCB Uniform", generic = "The uniform of a Sinner."}
sinner_cloth_skin1 = {
skinname = "Lcb Vest",
skindescription = "The standard uniform for Sinners should be maintained properly and cleaned frequently, so as to not damage the reputation of the company."
}
sinner_cloth_skin2 = {
skinname = "LCB Jacket",
skindescription = "A variant of the Standard LCB Sinner Uniform. Some people hate it."
}
rose_workshop_cloth = {
name = "Rosespanner Workshop Coat",
recipe = "Abandon all hope of clocking out, ye who don this coat.", -- 配方
gregor = "I hope... Meursault didn't die at his desk after I finished my field work...", -- 格里高尔描述
meursault = "Within the last fourty eight hours, there has been no sign of my paperwork duties stopping.", -- 默尔索描述
generic = "Rosespanner Workshop's uniform. Some people call them 'Slave Clothes'." -- 通用描述
}

six_association_cloth = {
name = "Liu Association Jacket",
recipe = "From a smaller section, but it's still strong enough to be fireproof.", -- 配方
gregor = "This coat is... a little big, bud. Did I leave the house this morning wearing the wrong one...?", -- 格里高尔描述
meursault = "Somehow, Gregor's lighter always manages to leave burn marks in his uniform. I do not mind cleaning them, however.", -- 默尔索描述
generic = "The Liu association has an enviable working atmosphere." -- 通用描述
}
ampoule_k = {
name = "K Corp Ampule",
recipe = "Powerful recovery items from K Corp. Don't use more than one unless you feel like dying.", -- 配方
generic = "Can it really restore flesh and bone?" -- 通用描述
}
flexible_wire = {
name = "Flexible Wire",
heathcliff = "Oi, ♥♥♥♥ off asking me why I've got this. It'll come in handy at some point.",
yisang = "The most thorough insights often come from the smallest musings... even upon small objects like this.",
honglu = "Is that some kind of fashionable trinket?~",
generic = "一A soft wire. There's not much special about it."
}
honglu_handkerchief = {
name = "Hong Lu's Handkerchief",
honglu = "The style is a little outdated... hmm. Maybe it's time to head back home and get a new one?", -- 鸿璐描述
meursault = "In terms of value, it should be able to be exchanged for about 500 Ahn.", -- 默尔索描述
heathcliff = "I really don't get how a piece of cloth from some rich prick can be worth so much.",
generic = "Looks pretty valuable..."
}
broken_umbrella_replica = {
name = "Replica of a Broken Umbrella",
recipe = "A fake look-alike based on the memories of an EGO.",
generic = "It's broken... Does it still keep the rain out?"
}
milk_coffee = {
name = "Coffee Oulet",
generic = "饱食度+5，san+60，生命+20（默尔索食用时，san+100）"
}
meursault_armor = {
name = "Meursault's Armor",
recipe = "An armor-styled weapon that protects Meursault's hands.",
gregor = "Oh... so his fighting style revolves around his arms, just like me. Maybe Meursault bud and I get along better than I thought.", -- 格里高尔描述
meursault = "It is a suitable weapon.", -- 默尔索描述
dante = "You know... I never would've taken him for the type to wield something like this.", -- 但丁描述
generic = "This looks like it'll make bare-knuckled fighting hurt more." -- 通用描述
}
heathcliff_club = {
name = "Heathcliff's Bat",
recipe = "It's a relatively sturdy lump of iron.",
heathcliff = "Hah... You wanna try getting smashed by it, like?", -- 希斯克里夫描述
honglu = "It looks just like raw iron... what interesting taste~", -- 鸿璐描述
yisang = "The carved characters on it's side are an expression of the soul; they are crude, but sincere.", -- 李箱描述
generic = "What a barbaric weapon."
}
fox_cloth_a = {
name = "Sunshower Raincoat",
recipe = "Equipment for those who wish to liberate the world of technology.", -- 制作界面描述
heathcliff = "... So you're forsaking me too, huh?", -- 希斯克里夫描述
yisang = "If I am able, I would like to... ensure I never abandon anyone again.",
honglu = "It's a little depressing, don't you think?",
generic = "'Technology is truly evil.'"
}
broken_umbrella = {
name = "A Broken Umbrella.",
recipe = "A broken umbrella that holds a deep grudge.", -- 制作界面描述
dante = "Attacking with an umbrella is hardly 'meta', you know.", -- 但丁描述
heathcliff = "Hah... I can't sleep if it's not raining.", -- 希斯克里夫描述
honglu = "It's hard to sleep alone with a broken umbrella... I can almost understand the sentiment, isn't that funny?",
yisang = "Even now, I find myself wishing I could embrace it.",
generic = "The umbrella bears the marks of battle."
}
n_company_small_cloth = {
name = "N Corp Kleinhammer's Coat",
recipe = "The uniform for N Corp's Nagel Und Hammer department.", -- 制作界面描述
heathcliff = "Bugger... Seeing this thing makes me all anxious.", -- 希斯克里夫描述
generic = "They're always yelling about wanting to purge the heretics."
}
yisang_dagger = {
name = "Yi Sang's Saingeom",
recipe = "A sharp dagger with a fast attack speed.",
yisang = "It is slightly longer than the average dagger, but I don't mind.", -- 李箱描述
heathcliff = "Fighting with that thing, seriously? It looks proper fragile.",
dante = "I don't think I can wield that...", -- 但丁描述
generic = "Short and sweet."
}
fox_cloth = {
name = "Sunshower EGO Suit",
recipe = "This rain... might never stop.",
yisang = "I worry that this seeping rain may leak through the umbrella.",
heathcliff = "Do you feel lonely too, mate?",
generic = "A consequence of technology."
}
ring_cloth = {
name = "Ring Pointillist's Jacket",
recipe = "You get an A+！",
yisang = "Ahh... What a masterpiece I have created...", -- 李箱描述
heathcliff = "Tch... all the sods that dress like that're crazy. No point talkin' to em.",
generic = "It looks like it hasn't been washed in a long time."
}
honglu_sword = {
name = "Hong Lu's Guandao",
recipe = "From the land of illusion.",
dante = "Whenever I try to hold it, it always ends up doing the exact opposite of what I want.", -- 但丁描述
honglu = "It's my weapon! See, the tassel is still on it~", -- 鸿璐描述
heathcliff = "Ha! That looks bloody gorgeous... Are you showing off or fighting, mate?",
generic = "It's encrusted with gems."
}
bean_band_cloth = {
name = "Tingtang Gang Jacket",
recipe = "The Tingtang's usual jacket. Wear it if you want to become a fancy gambler.",
honglu = "What a great day to slash some people up~", -- 鸿璐描述
heathcliff = "Eugh. Get that ♥♥♥♥♥ away from me.",
generic = "Looks like a gangster's uniform."
}
pink_dance_cloth = {
name = "Pink Shoe's Shirt",
recipe = "Put me on, why don't you? We both know you want to.",
honglu = "Ooh! Is this the latest trendy outfit?", -- 鸿璐描述
heathcliff = "Bugger... Don't let anyone touch that.",
generic = "It has an unpleasant colour."
}
donquixote_lance = {
name = "A Valiant Knight's Lance",
recipe = "Uncommonly heavy, even for a lance.",
donquixote = "Justice shall prevail!",
dante = "How does she even wield that！？", -- 但丁描述
generic = "These weapons aren't usually wielded anymore."
}
n_company_medium_cloth = {
name = "N Corp Coat",
recipe = "Repent！",
donquixote = "Nay, no evil shall live in this world under false pretenses of 'Justice'!", -- 唐吉诃德描述
generic = "Another one of N corp's jackets..."
}
justice_hammer = {
name = "Hammer of Justice",
recipe = "The Hammer that shall purge all evil from this world.",
donquixote = "PURIFY!",
generic = "I just hope that the next head it knocks off isn't mine."
}
fixer_medal_crimson = {
name = "Medal of the Red Gaze",
recipe = "A replication of one of the 【Colour Fixer: The Red Gaze】's many medals. Dante tends to provide detailed descriptions regarding topics like this.",
dante = "It's a little different than how it really looks, from what I remember... I doubt you'd be very happy with it.", -- 但丁描述
donquixote = "M-Master Vergilius! Our beloved guide! I implore thee, give me thine sight and lend me thine strength!!!", -- 唐吉诃德描述
generic = "Better not let Vergilius know she's wearing that……" -- 通用描述
}
fixer_medal_winter = {
name = "Medal of the Red Sack",
recipe = "A replica medal from 【Colour Fixer: The Red Sack】 - it gained many impressions from the Closing Man Memorial Magazine.” ,",
donquixote = "Forsooth! His magnificence hath given away gratuitous gifts for children of the City that he deemed to be 'kind'.", -- 唐吉诃德描述
dante = "They almost turned Heathcliff into a gift at the time... I think I might throw up.", -- 但丁描述
heathcliff = "'n to think I almost got turned into wrapping paper for this ♥♥♥♥♥.",
generic = "Do people really still believe in the Red Sack?。"
}
fixer_medal_indigo = {
name = "Medal of the Indigo Elder",
recipe = "A replica medal of the【Colour Fixer: The Indigo Elder.】",
donquixote = "Although I am doth not hold much knowledge of his achievements, I shalt respect him as the knight he is!!", -- 唐吉诃德描述
dante = "Oh! Verg's friend!", -- 但丁描述
generic = "The Indigo Elder's medal. Don Quixote might like it."
}
fixer_medal_siegfried = {
name = "Medal of Siegfried",
recipe = "An imitation medal of【Celebrity Fixer: Siegfried.】It came from Don Quixote's favourite magazine.",
donquixote = "I AM SIR SIEGFRIED'S BIGGEST FAN!!!！", -- 唐吉诃德描述
dante = "Oh... the guy in the weird clothes that was talking to Verg at K Corp？", -- 但丁描述
generic = "Oh, that bigshot...？"
}
faust_sword = {
name = "Faust's Zweihander",
recipe = "Beautifully crafted German sword.",
faust = "Faust is capable of specializing in any weapon, but this one best suits her physique.", -- 浮士德描述
dante = "I'm still not used to how large it is.", -- 但丁描述
generic = "She uses the power of science to wield it, or something."
}
ring_brush = {
name = "Ring Finger Brush",
recipe = "The tip of the brush is perfectly designed to store... red pigment.",
dante = "Well, maybe we can try hunting with it?", -- 但丁描述
generic = "It leaves a rusty flavour in your mouth."
}
w_company_cloth = {
name = "W Corp Coat",
recipe = "A W Corp Cleanup Agent's standard uniform. Do you want to take a ride?",
donquixote = "I shall rush forward as would a train!!!", -- 唐吉诃德描述
faust = "Without W Corp, the City would likely fall apart.", -- 浮士德描述
honglu = "Ah.. this was the first time I realized there were seats other than first class~", -- 鸿璐描述
generic = "The Warp train, famous for getting anywhere in 10 seconds. I wonder why it needs so many cleaners?"
}
pink_ribbon = {
name = "Pink Ribbon",
recipe = "Pink Ribbon",
generic = "A pink ribbon."
}

Originally posted by ODirtyB_69:

Hi! I completed my work on a small translation of the character.lua file; its not perfect but it should have some sections that are usable. i am also working on a translation of heathcliff's dialogue, which is about 10% done so far

If you work on dialogues, you are free to exercise your wit and creativity. And you forgot "survivability".