Here is the German translation, with a medieval flavour.

[/code]
l_german:

decision_dominus_rex_title: "Empfange den ehrwürdigen Titel des Dominus Rex"
decision_dominus_rex_desc: "Indem du den erhabenen Titel des Dominus Rex annimmst, wird deine Herrschaftsgrenze um fünftausend erweitert, was gar mehr als genügt, um alle Grafschaften der bekannten Welt zu verwalten."
decision_dominus_rex_selection_tooltip: "Dies wird deine Domänenmacht um fünftausend steigern."
decision_dominus_rex_confirm_text: "So sei es"

trait_dominus_rex: "Dominus Rex"
trait_dominus_rex_desc: "Als Dominus Rex vermagst du, hunderte von Besitztümern zu halten."
[/code]