l_french:

### メインキャラクタービュー / Main Character View ###
RUI_Ch_show_items_TT:0 "#I Cliquez pour afficher les objets#!"
RUI_Ch_hide_items_TT:0 "#I Cliquez pour masquer les objets#!"
RUI_Ch_enlarge_character_TT:0 "#I Cliquez pour agrandir le personnage#!"
RUI_Ch_shrink_character_TT:0 "#I Cliquez pour réduire le personnage#!"
RUI_Ch_current_location_TEXT:0 "À [Character.GetCurrentLocation.GetBaronyNameExplicitly]"

# キャラクタープロフィールサブビュー / Character Profile Sub-View
RUI_Ch_is_same_faith_TT:0 "Même [faith|E] que vous"
#RUI_Ch_hostility_to_faith_TT:0 "Your [faith|E] consider them [GetPlayer.GetFaith.GetRelationNameTo( CharacterWindow.GetCharacter.GetFaith )|V]"
RUI_Ch_is_same_culture_TT:0 "Même [culture|E] que vous"
RUI_Ch_has_same_heritage_TT:0 "Même [heritage|E] pour votre [culture|E]"


### 下部情報ビュー / Under Info View ###
RUI_Ch_show_year_of_b_n_d_TT:0 "#I Cliquez pour afficher l'année de naissance et de mort#!"
RUI_Ch_show_relation_TT:0 "#I Cliquez pour afficher votre relation avec [CharacterWindow.GetCharacter.GetHerHim]"


### タブビュー / Tabs View ###
RUI_Ch_politics_tab_TEXT:0 "Politique"
RUI_Ch_keep_this_tab_TT:0 "#I Clic droit pour conserver cet onglet#!"


### 政治タブ / Politics ###
RUI_Ch_show_council_TT:0 "#I Cliquez pour afficher le conseil#!"
RUI_Ch_hide_council_TT:0 "#I Cliquez pour masquer le conseil#!"
RUI_Ch_alliance_with_vassal_TT:0 "[alliance|E] avec [vassal|E]"
RUI_Ch_alliance_with_liege_TT:0 "[alliance|E] avec [liege|E]"
RUI_Ch_war_with_vassal_TT:0 "[war|E] avec [vassal|E]"
RUI_Ch_war_with_liege_TT:0 "[war|E] avec [liege|E]"


### 家族タブ / Family ###
RUI_Ch_find_consort_TEXT:0 "Trouver"


### 拡張表示 / Expanded ###
RUI_Ch_show_list_TT:0 "#I Cliquez pour afficher la liste\nClic droit pour agrandir la liste#!"
RUI_Ch_hide_list_TT:0 "#I Cliquez pour masquer la liste#!"

RUI_Ch_filters_TEXT:0 "$CHARACTER_LIST_FILTERS$"
RUI_Ch_filter_reset_TT:0 "Réinitialiser"
RUI_Ch_change_list_format_TT:0 "#I Changer le format de la liste#!"
RUI_Ch_filter_all_TEXT:0 "Tous"
RUI_Ch_military_strength_TT:0 "Puissance Militaire"

# キャラクターリスト / Character List
RUI_Ch_filter_show_characters_TT:0 "#I Afficher les personnages correspondant à cette condition#!"
RUI_Ch_filter_hide_characters_TT:0 "#I Masquer les personnages correspondant à cette condition#!"

RUI_Ch_filter_type_health_TT:0 "[health|E]"
RUI_Ch_filter_type_gender_TT:0 "$gender_filter$"
RUI_Ch_filter_type_married_TT:0 "[marriage|E] ([betrothed|E])"
RUI_Ch_filter_type_ruler_TT:0 "[ruler|E]"

RUI_Ch_filter_alive_TEXT:0 "$is_alive_filter$"
RUI_Ch_filter_dead_TEXT:0 "$not_alive_filter$"
RUI_Ch_filter_male_TEXT:0 "$male_gender_filter$"
RUI_Ch_filter_female_TEXT:0 "$female_gender_filter$"
RUI_Ch_filter_married_TEXT:0 "$is_married_filter$"
RUI_Ch_filter_unmarried_TEXT:0 "$not_married_filter$"
RUI_Ch_filter_landed_TEXT:0 "$landed_ruler_filter_option$"
RUI_Ch_filter_unlanded_TEXT:0 "$landless_ruler_filter_option$"

# 称号リスト / Title List ###
RUI_Ch_filter_show_titles_TT:0 "#I Afficher les titres correspondant à cette condition#!"
RUI_Ch_filter_hide_titles_TT:0 "#I Masquer les titres correspondant à cette condition#!"

RUI_Ch_filter_type_de_jure_TT:0 "[de_jure|E]"
RUI_Ch_filter_type_heir_TT:0 "[heir|E]"
RUI_Ch_filter_type_pressed_TT:0 "[title_claim|E]"
RUI_Ch_filter_tier_all_TT:0 "Tous les [title_tier|E]"

RUI_Ch_filter_de_jure_TEXT:0 "$game_concept_de_jure$"
RUI_Ch_filter_not_de_jure_TEXT:0 "Non $game_concept_de_jure$"
RUI_Ch_filter_pressed_TEXT:0 "$game_concept_pressed_claim$"
RUI_Ch_filter_unpressed_TEXT:0 "$game_concept_unpressed_claim$"
RUI_Ch_filter_primary_heir_TEXT:0 "$game_concept_primary_heir$"
RUI_Ch_filter_non_primary_heir_TEXT:0 "Non-$game_concept_primary_heirs$"
RUI_Ch_current_holder_TEXT:0 "[holder|E] actuel:"

# 特性リスト / Trait List
RUI_Ch_filter_all_trait_TT:0 "Tous les [traits|E]"

# 外交リスト / Diplimacy List
RUI_Ch_filter_show_diplomacy_TT:0 "#I Afficher les relations diplomatiques correspondant à cette condition#!"
RUI_Ch_filter_hide_diplomacy_TT:0 "#I Masquer les relations diplomatiques correspondant à cette condition#!"

RUI_Ch_current_phase_TEXT: "Phase Actuelle: [DiplomacyItem.GetStruggle.GetCurrentPhase.GetName]"
RUI_Ch_show_dead_TT: "#I Cliquez pour afficher les personnages décédés#!"
RUI_Ch_hide_dead_TT: "#I Cliquez pour masquer les personnages décédés#!"

game_rule_category_RUI: "RUI"
rule_RUI_Ch_rule_barbershop: "$game_rule_category_RUI$: $BARBERSHOP_TITLE$"
setting_barbershop_vanilla: "Règle Vanilla"
setting_barbershop_vanilla_desc: "Entrée $BARBERSHOP_TITLE$ affichée comme dans la version vanilla"
setting_barbershop_everyone: "Tout le Monde"
setting_barbershop_everyone_desc: "Afficher $BARBERSHOP_TITLE$ pour tous"

Originally posted by Tarkain:

l_french:

uploaded, thank you!