here is a screenshot:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3411171502

What language are you trying to play in?

If you're trying English, then something went wrong during the setup, try redoing it from scratch.

I deleted the kenshi and downloaded it back, did everything as you did, but nothing changed, the squares remained as they were.

Are you trying to play in English? It has not been tested with other languages.

Just to make sure, I just installed it on another computer and no issues here.

Are you using my "stitched together UI" mod or are you using another UI mod?

I play in Russian, and I translate half of your mods into Russian through other mods

I really like your build and I find alternative mods for your build, but this time when you updated the build I got squares. I was saddened by this:(

Well, you can check the latest changelogs to see what has been changed in the last few updates, but nothing should have messed with the font.

https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/3211907381/4362373511166903515/

Can you try to run the game in English at least once and see if those squares (those mean a missing font usually by the way) are still there?

I smell something wrong with the translations you are using, but I could be mistaken of course.

I have everything working in English, but in Russian there are squares, what could be the reason? because when I first tried your build, everything was fine in Russian, but now it's not(

I have a standard language that you choose in the Kenshi launcher, Russian only there, mods only yours

To be honest, I don't know. As I said, this collection has only been tested in English, and given the amount of added content, it's not a real surprise that some things don't work properly in other languages.

You could try removing my "Stitched together UI" if you are using it, or adding it if you're not. Main suspect here are UI mods, but there hasn't been any changes to those in a long time.

Best guess would be to revert the last few updates following the changelogs I posted above mod by mod to see if you can find the actual culprit. But that would take quite some time that I can't spare right now, so you're on your own here.

ok thanks, it was my pleasure to try to solve the problem together, but it will take a long time. all the best and the development of your collection