Bill: Who's side are you on, kid?! (should be Whose) namvet_friendlyfire17

Nick: Hey, Ellis. (There's no "hey" in there, the E is drawn out to mockingly mimick a Southern accent) Gambler_NameEllis02

Ellis: Hey, we can take the elevator back up. (He says this) Mechanic_MiscDirectional49

[[b[Pipebomb[/b] bounces] & [[b]Pipebomb[/b] ticking] (pipe and bomb should be separated)

All fixed, thank you!
I'll update the mod soon with these fixes.

Oh yeah, one more, but that one's kinda optional.

Bill: Bookoo crazies inbound! (Bookoo is an alternative spelling of beaucoup) namvet_incoming04

Louis: C'mon! Everyone inside, INSIDE! (he says "everybody")
Manager_StayTogetherInside01

Both fixed. Thanks guys!
I'll be releasing an update soon

Oh, yeah, here's another one. In the subtitles that have "[Relax sigh]" in them, you should change it from "relax" to "relaxed".

Coach: "Maybe the rain brings 'em out." (He says "Maybe the rain's bringin' 'em out.")

Ellis: "Oh, hey, that could've happened to anyone." (He says "anybody")

====================

Speaking of which, you might want to go through words ending with "-one" and "-body" as there seems to be a lot of mix-up between them.

Also, this is your decision, but you could perhaps consider including the text files in the next update. It would allow for personal edits and facilitate reporting errors.

====================

ALSO also, out of concern of me sounding too critical, I just wanna say that this is by far the best subtitles mod on the Workshop, and I think it's fantastic.

Fixed!

Yeah, I remember that those words were really mixed in the vanilla subtitles. I thought that I had fixed everything, but I'll take a closer look right now. Thanks for letting me know!

I'll probably include the .txt files in the next update. It's just that I don't want people re-uploading the mod with no credits. But I can send them to you if you want to check them.

Thanks for saying that! :D
The update is still in development and will be ready soon. I just want to correct every error that the mod has, so I don't have to update it again, because, considering that Steam doesn't let me update subtitles files through the Workshop, it's tedious to reinstall manually every update.

Whitaker: I've barricaded myself on the roof, with the provisions and guns enough to and kill EVERY ZOMBIE in the city five times over, and eat well while I'm doing it! (he says "enough to kill EVERY ZOMBIE in the city five times over")
Whitaker_WayBlockedLongerC01

Ellis: One time, the Army bombed my buddy Keith. He went camping and didn't bother to read the signs, and I guess they were just testing bombs that day. All sorts of stuff too, not just regular bombs. Like biological nerve gas bombs, shrapnel bombs, these bombs that break up into the air like a hundred smaller bombs... (he says "these bombs that break up into the air to like a hundred smaller bombs..."
Mechanic_EllisStoriesS01

In one of Rochelle's incap voice clips, she's screaming "help".
Producer_IncapacitatedInjury03

Coach: "Come on! It's all on you." (He doesn't say "on".)
Coach_GoingToDieR02

Bill: D*mn it, Zoey! We trusted CEDA! We trusted the Military! And they left us to die! Do you think they'll ever let us back in? We're on our own, kid. It's high time you started actin' like it. (he says, "you think they'll ever let us back in?")
NamVet_C6DLC3FirstSafeRoom06

Bill: That's all you brought? (he says, "that all you brought?")
NamVet_C6DLC3MovieLine19

Bill: You call this a zombie apocalypse? It don't hold a candle to the great zombie attack of 1957. [Laugh] Nah, I'm horsesh*ttin' ya. (he says, "don't hold a candle to the great zombie attack of '57.")
NamVet_Generic49

@Seth Ritchey, I'm not a native English speaker, so maybe I'm wrong, but isn't "godd*mn" one word if it's an adjective? If not, shouldn't it be "god-d*mn" considering it would become a compound adjective?

Yeah, "godd*mn" is used as an adjective. You're probably right. Sorry about that.