Rain World

Rain World

Rotund World
유황_Youwhang Apr 22, 2023 @ 12:10pm
Korean translation suggest
최대 공복 칸 이상으로 식사하여 뚠뚠해질 수 있습니다.
먹으면 먹을수록 동글동글해지는 생물체를 지켜보세요.
과한 욕심은 플레이어도 통로를 지나가지 못 할 정도로 뚠뚠하게 만들수도 있지만요...

이 모드는 과식하지 않는 이상 게임 플레이에 큰 영향을 주지 않기 때문에, 솔로 플레이는 물론 초심자에게도 나쁘지 않을 거예요.


[h]레인월드 세계에 비만을 추가합니다.[/h]
도마뱀과 등불쥐 등의 생물체들이 무작위 뚠뚠함 레벨로 시작하며, 포식할수록 몸집이 더 비대해집니다.
- 뚠뚠등불쥐를 잡아당겨보세요.
- 쫓아오다 낑겨버린 뚠뚠마뱀을 구경하세요.
- 껴버린 생물체를 밀어 도와주면 평판을 얻을 수 있습니다.
- 사파리 모드에서 먹이를 모아 가장 뚠뚠한 도마뱀이 되어보세요!

[h]추가 설정으로 병적인 뚠뚠함의 야수가 되어보세요.[/h]
물렸을 때 즉사할 확률이 비만도에 따라서 달라지며, 기절하거나 얼어붙는 정도도 달라집니다.
무거울수록 대식가의 스톰프 데미지가 강해지며, 다른 슬러그캣도 스톰프 기능이 생깁니다. (Downpour DLC 필요)
비만 상태로 동면하면 새로운 대식가 통로를 향한 진전을 얻을 것입니다.

[h]졸리 코옵으로 뚠뚠한 친구들과 함께 뒤척여보세요.[/h]
파이프에 낑긴 슬러그캣을 잡기 버튼으로 붙잡고 밀어서 도와줄 수 있습니다.
밀거나 당겨줄 때 점프 버튼을 사용하면 스테미나를 더 많이 쓰는 대신 더 세게 밀 수 있습니다.
슬라이딩이나 대쉬 등 추진력이 있는 기술로도 더 세게 밀어줄 수 있습니다.
낑겼을 때 날 도와줄 친구가 없다고요? 길들인 도마뱀이나, 친밀도를 쌓은 스캐빈저의 도움으로 궁지를 빠져나갈 수 있을 거예요!


이외 추가 기능 ::
웃긴 효과음들
추가된 반복자 대사 헛소리들
모드 메뉴에 난이도 설정
우수한 모드 호환성 (커스텀 캐릭터 모드에도 잘 적용됩니다.)
음식물을 등에 업고 가는 기능 (기본적으로 비활성화됨, 사용을 권장합니다!)
맵 버튼을 연속으로 눌러 손가락으로 방향을 가리키면, 도마뱀과 슬러그펍을 가리킨 곳으로 이동시킬 수 있습니다.
아레나 맵 추가
원정 과제 추가




It includes a thought-for-though translation to help understand.
< >
Showing 1-3 of 3 comments
WillowWispy  [developer] Apr 25, 2023 @ 11:34am 
Thank you for the workshop translations!
If there are any issues with my menu translations, feel free to let me know! I have a document that contains them all
유황_Youwhang Apr 26, 2023 @ 1:35am 
Originally posted by WillowWispy:
Thank you for the workshop translations!
If there are any issues with my menu translations, feel free to let me know! I have a document that contains them all

highlight didn't work (cuz I wrote it wrong), so need to be fixed to
and
!
Last edited by 유황_Youwhang; Apr 26, 2023 @ 1:35am
WillowWispy  [developer] May 2, 2023 @ 8:53am 
It should be good now. Thanks again for the translations! ^ ^
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50