まずは素晴らしいmodの開発ありがとうございます。
公式訳で分かりにくい部分が改善され非常に助かっています。
一部アップグレードの中に翻訳時の置換ミスと思われる項目がありましたので下記に記載します。


① 千手観音の強化系アップグレードが一律で「%1から得られる量が 5倍 になる。」で翻訳されている。

千手観音の強化系アップグレードは万手観音で5倍、億手観音で10倍、兆手観音以降は全て20倍になりますが、全て万手観音の表記になってしまっています。
置き換え除外リストで「%1から得られる量が 5倍 になる。」を除外すると直りますので、置換の分岐が無く一律で置換されてしまっているのかと思います。



② ババアポカリプスの研究アップグレード「約束」が「統合思念」及び「集団洗脳」と同じ倍率になっている。

ババアポカリプス関連の研究アップグレードは
統合思念：グランマ * 0.02
集団洗脳：グランマ * 0.02
約束　　：ポータル * 0.05
となっていますが、一律で「%1の基礎CpSを%3が1人につき +0.02 する。」で翻訳されてしまっています。
その為、置換後の表示が「グランマの基礎CpSをポータルが1人につき +0.02 する。」になってしまっており、倍率がおかしい点とポータルが人扱いされてしまっている点が少し気になります。
こちらも①と同様に置換処理を分岐させる必要があるかと思います。


今のところ気付いた点は上記二点です。
どちらも置き換え除外リストにチェックを入れればいいだけなのでそこまで困っているわけではありませんが、お時間のある時に対応していただけると嬉しいです。
お手数ですが、ご確認よろしくお願いします。