Store Page
Total War: THREE KINGDOMS
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: THREE KINGDOMS

Store Page
Total War: THREE KINGDOMS >  Workshop > Toshin's Workshop > 遊戲文本優化：國號、爵位與外交 > Discussions
遊戲文本優化：國號、爵位與外交
Description Discussions1 Comments42 Change Notes
Toshin  [developer] Jan 21, 2020 @ 7:11am
本MOD中各勢力國號及詳解
1. 劉姓諸侯
  • 劉宏：大漢

  • 劉寵：陳王→陳漢
    -遊戲開局時，勢力名稱即顯示為“陳王”
    -國旗為“漢”

  • 劉備：漢中王→季漢
    -蜀漢遺臣楊戲著《季漢輔臣贊》，此文被同為蜀漢遺臣的陳壽收錄至《三國志》中
    -蜀漢後主劉禪追悼諸葛亮時，曾有詔言其“將建殊功于季漢”
    -“季漢”取義自“伯、仲、季”長幼次序，意即劉備繼劉邦、劉秀之後，三建大漢
    -兩漢宗室王不就藩的情況並不少見
    -國旗為“漢”

  • 劉表：襄陽王→荊漢
    -劉表為荊州牧
    -國旗為“漢”

  • 劉虞：北平王→幽漢
    -劉虞為幽州牧

  • 劉岱：東平王→兗漢
    -劉岱為兗州牧

  • 劉繇：丹陽王→揚漢
    -劉繇為揚州牧

  • 劉焉：成都王→益漢
    -劉焉為益州牧

  • 劉洪：會稽王→越漢
    -劉洪為會稽東部都尉
    -根據地理位置，古越國與該勢力主要活動地區相近

  • 劉勳：廬江王→豫漢
    -劉勳為廬江太守
    -其兄為豫州刺史

2. 其他勢力
  • 邊章：塞公→塞王→塞
    -“塞”為項羽所封“三秦”之一，與該勢力主要活動地區相近

  • 曹嵩：魏公→魏王→魏

  • 陳珪：邳公→邳王→邳
    -陳珪為下邳陳氏
    -根據地理位置，古邳國與該勢力主要活動地區相近

  • 褚貢：申公→申王→申
    -根據地理位置，古申國與該勢力主要活動地區相近

  • 丁原：代公→代王→代
    -根據地理位置，古代國與該勢力主要活動地區相近

  • 董和：益公→益王→益
    -董和為益州太守

  • 陸康：舒公→舒王→舒
    -根據地理位置，古舒國與該勢力主要活動地區相近

  • 盧植：梁公→梁王→梁
    -其子盧毓封“大梁鄉侯”
    -國旗為“梁”

  • 橋瑁：兗公→兗王→兗
    -橋瑁為兗州刺史

  • 王睿：楚公→楚王→楚
    -根據地理位置，古楚國與該勢力主要活動地區相近

  • 袁遺：雍公→雍王→雍
    -“雍”為項羽所封“三秦”之一，與該勢力主要活動地區相近

  • 周昕：邗公→邗王→邗
    -根據地理位置，古邗國與該勢力主要活動地區相近

  • 董卓：秦公→秦王→秦
    -國旗為“秦”

  • 高幹：邢公→邢王→邢
    -根據地理位置，古邢國與該勢力主要活動地區相近

  • 公孫度：遼東公→遼東王→遼燕
    -公孫度自立為“遼東侯”
    -其孫公孫淵自立為“燕王”

  • 公孫瓚：燕公→燕王→燕
    -根據地理位置，古邢國與該勢力主要活動地區相近
    -公孫瓚封“薊侯”，薊縣曾為燕都

  • 韓遂：翟公→翟王→翟
    -“翟”為項羽所封“三秦”之一，與該勢力主要活動地區相近
    -“翟”通“狄”，與該派系勾連羌胡的特點相關
    -從英文文本推測，“翟”本是CA設定給韓遂的國號，但因這個多音字又讀作“zhái”，故英譯時被誤用，漢化時二次誤譯為“祭”

  • 賈龍：巴公→巴王→巴
    -根據地理位置，古巴國與該勢力主要活動地區相近

  • 孔融：魯公→魯王→魯
    -孔氏祖籍為魯國
    -根據地理位置，古魯國與該勢力主要活動地區相近
    -國旗為“魯”

  • 孔伷：宋公→宋王→宋
    -根據地理位置，古宋國與該勢力主要活動地區相近

  • 士燮：南越公→南越王→南越
    -根據《史記》以及越南國史《大越史記全書》記載，漢初，高祖冊封割據嶺南的趙佗為“南越王”
    -漢末，士燮被越人稱為“士王”，當時越人亦自稱其地為“南越”

  • 陶謙：徐公→徐王→徐
    -陶謙為徐州牧
    -根據地理位置，古徐國與該勢力主要活動地區相近
    -國旗為“徐”

  • 田楷：齊公→齊王→齊
    -“田”為戰國時齊國國姓
    -田楷為青州刺史，青州即齊地

  • 王匡：衛公→衛王→衛
    -根據地理位置，古衛國與該勢力主要活動地區相近
    -原版為“王氏國”，不可能有這樣的國號

  • 王朗：甌公→甌王→甌
    -根據地理位置，古甌國與該勢力主要活動地區相近

  • 袁紹：趙公→趙王→趙
    -根據地理位置，古越國與該勢力主要活動地區相近
    -袁紹為冀州牧，趙國為冀州下轄郡國

  • 袁術：仲氏
    -袁術自立為“仲氏天子”
    -國旗為“仲”

  • 張超：邗公→邗王→邗
    -根據地理位置，古邗國與該勢力主要活動地區相近

  • 張魯：天師→漢甯王→褒
    -張魯祖父張陵創“天師道”，又稱“正一盟威道”、“五斗米道”，張魯為“系天師”（第三代天師）
    -張魯屬下曾欲尊之為“漢甯王”
    -根據地理位置，古褒國與該勢力主要活動地區相近

  • 張燕：黑山大王→黑山大王→唐
    -根據地理位置，古唐國與該勢力主要活動地區相近
    -國旗為“唐”

  • 張楊：韓公→韓王→韓
    -根據地理位置，古韓國與該勢力主要活動地區相近

  • 鄭姜：大義女王→大義女王→大義
    -暫定

3. 特殊郡國太守勢力
  • 長安：長安公→關中王→秦

  • 洛陽：洛陽公→洛陽王→殷

  • 成都：成都公→成都王→蜀

  • 襄陽：襄陽公→襄陽王→楚

  • 南海：南海公→南海王→粵

  • 同安：同安公→同安王→閩

  • 太原：太原公→太原王→晉

  • 建業：建業公→建業王→吳

  • 右北平：北平公→北平王→薊

  • 東郡：兗公→兗王→兗

  • 陳郡：陳公→陳王→陳
    -其他單字的郡做類似處理

  • 幽州：幽公→幽王→幽
    -其他帶“州”字的郡做類似處理
Last edited by Toshin; Oct 7, 2020 @ 3:00am