Kenshi
虚空入侵非官方DLC
8377 Rose Jun 29, 2019 @ 1:13am
Poor English Translation for Users - English from Chinese using Google Translate to help lazy bastards.
In the last era, human beings discovered the void energy. This is a great power. It can be used as an energy source or a substance. He is 1 and infinity. It is the beginning and the end.
Therefore, human civilization has developed to an extreme. However, the endless demand for the void due to human greed eventually led to the revenge of the void. The first void invasion war began. It destroyed the splendid human civilization of the last era. Now that it has been more than 1,000 years, the observers of our bereaved families have discovered that the void creature of the Void Blood has come to this world. The second void war is about to open.
The choice of the world's destiny is in your hands. Are you destroying the world as a void believer, or as a human leader to prevent the invasion of the void... All this depends on how you choose.

< >
Showing 1-6 of 6 comments
alexliyu  [developer] Jun 30, 2019 @ 7:53am 
Originally posted by That One Lass:
In the last era, human beings discovered the void energy. This is a great power. It can be used as an energy source or a substance. He is 1 and infinity. It is the beginning and the end.
Therefore, human civilization has developed to an extreme. However, the endless demand for the void due to human greed eventually led to the revenge of the void. The first void invasion war began. It destroyed the splendid human civilization of the last era. Now that it has been more than 1,000 years, the observers of our bereaved families have discovered that the void creature of the Void Blood has come to this world. The second void war is about to open.
The choice of the world's destiny is in your hands. Are you destroying the world as a void believer, or as a human leader to prevent the invasion of the void... All this depends on how you choose.


Good Job!
alexliyu  [developer] Jun 30, 2019 @ 7:54am 
Thanks! May I use it in description of this mod?
8377 Rose Jul 1, 2019 @ 1:28am 
Oh, yes, go ahead, but I'm not sure if it's 100% accurate. it is Google Translate, after all.
krieg  [developer] Jul 4, 2019 @ 2:27am 
Originally posted by That One Lass:
Oh, yes, go ahead, but I'm not sure if it's 100% accurate. it is Google Translate, after all.

Thanks dude, We wrote a new English Introduction based on your translation. We are going forward to complete this mod,then translate it to ENG if we can handle it.
Immaluckez Jul 27, 2019 @ 5:09am 
Originally posted by krieg:
Originally posted by That One Lass:
Oh, yes, go ahead, but I'm not sure if it's 100% accurate. it is Google Translate, after all.

Thanks dude, We wrote a new English Introduction based on your translation. We are going forward to complete this mod,then translate it to ENG if we can handle it.
May i know when will you translate it to english ? :(
Wide Mar 7, 2020 @ 9:21pm 
This is pretty awesome mod. It adds a lot of NPCs with jrpg race appearance to game and some more. I've tried it in English version It does have a lot of content and some already included mods such as escort & jrpg race. But all Chinese lines in faction names, dialogues & character names are just blank. I would like to have some Chinese symbols in my game, so is there any way to make Chinese symbols been shown in English version only for content that is on Chinese such as this mod? Some kind of multi language support. And would be nice to be able to change only vanilla faction names to English... I'm trying to edit those faction names such as Shek Kingdom manually opening 2 instances of FCS on from core gemedata.base and one for Auto factory.mod and trying to guess which ones are the right...
------------------
Edit/Update:
Ok. After few hours I've managed to change all vanilla and some mod's faction names to English with help of google translator. So there are like 5 new factions Noble Exiles, Void Bank(not sure if its correct so in my setup I called it Vault of the Void), Void Council, Asylum Seekers, Bereaved. There is also faction called something like "City Guard"... not sure about it. I gone a bit deeper in this changed character name lists to English as well, so it feels like this mod is playable for me now. The only thing is looks bad now is some characters from vanilla factions like Mercenary Guild, Tech Hunters & Shinobi Thieves still have some Chinese names which not showing up in English version. As I looked through the character's list in Auto factory.mod there are over 200 lines of names in Chinese which I'm not sure about if they have any references to whole setup of this mod. B'cos for example when I've changed names of Hounds faction to English editor said that there is an error/conflict with that. So have no idea of consequences. I rly don't want to brake anything... This mod have several world events, and I don't know what are about. Also trying to figure out what that silver colored custom npc cyborg near The Hub want's from me ... It just following me and telling something on Chinese =\.
And still have no idea how if it is possible to enable Chinese writings support in English version...
Last edited by Wide; Mar 8, 2020 @ 11:52pm
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50