Store Page
The Elder Scrolls V: Skyrim
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Elder Scrolls V: Skyrim

Store Page
The Elder Scrolls V: Skyrim >  Workshop > earlyPlanet's Workshop > malmir Korean Localization-kor > Discussions
malmir Korean Localization-kor
Description Discussions334 Comments1027 Change Notes
yangdud Sep 19, 2017 @ 12:52am
스패셜 에디션에 한글이 아닌부분이 있습니다.
esc눌러서 시스템 보면 조작(키설정하는 부분)이라고 있는데, 거기 즐겨찾기 부분이 $favorities라고 영어 원문에도 없던 $표시와 함께 영어로 나와있는데요..아무래도 번역 입력중실수하신듯한데, 교정가능한지 궁금합니다. 머 그냥 둬도 겜 플레이에 전혀 지장이 없지만, 옥의 티처럼 보여서요 한패 감사합니다.
< >
Showing 1-5 of 5 comments
earlyPlanet  [developer] Sep 19, 2017 @ 2:37am 
확인 결과, $favorities 라는 건 없습니다. 모드 관련 부분은 이 한글패치로 한글화되지 않습니다.
#1
yangdud Sep 19, 2017 @ 3:25am 
Originally posted by dOrItOnG:
확인 결과, $favorities 라는 건 없습니다. 모드 관련 부분은 이 한글패치로 한글화되지 않습니다.
흠..이상하네요. 제가 테스트한건 스팀에서 스페셜 에디션설치후 그 어떤 모드도 없는상태에서 한패만 설치한다음 테스트 한거였구요. 저도 번역툴로 위에 스펠링을 잘못적었는데, favorites라고 한패 스트링 파일 불러 와서 favorites검색했는데도 이상한 부분이 없길래 질문드리는거거든요.분명 겜상에서 시스템의 키설정 부분에 즐겨찾기가 $favorites라고 뜨길래 이상해서 한패도 삭제후 다시 실행하니 favorites라고 그냥 영어로만 뜨길래..먼가 문제가 있다 생각했는데...이상하네요.. 그래서 스카이림 설치제거후 해당 폴더들도 수작업으로 전부 삭제한다음 다시 설치후 한패만 설치한다음 다시 테스트 해보았는데도 역시 해당 문제가 발생함을 확인했습니다.
Last edited by yangdud; Sep 19, 2017 @ 4:07am
#2
earlyPlanet  [developer] Sep 19, 2017 @ 3:54pm 
Originally posted by yangdud:
Originally posted by dOrItOnG:
확인 결과, $favorities 라는 건 없습니다. 모드 관련 부분은 이 한글패치로 한글화되지 않습니다.
흠..이상하네요. 제가 테스트한건 스팀에서 스페셜 에디션설치후 그 어떤 모드도 없는상태에서 한패만 설치한다음 테스트 한거였구요. 저도 번역툴로 위에 스펠링을 잘못적었는데, favorites라고 한패 스트링 파일 불러 와서 favorites검색했는데도 이상한 부분이 없길래 질문드리는거거든요.분명 겜상에서 시스템의 키설정 부분에 즐겨찾기가 $favorites라고 뜨길래 이상해서 한패도 삭제후 다시 실행하니 favorites라고 그냥 영어로만 뜨길래..먼가 문제가 있다 생각했는데...이상하네요.. 그래서 스카이림 설치제거후 해당 폴더들도 수작업으로 전부 삭제한다음 다시 설치후 한패만 설치한다음 다시 테스트 해보았는데도 역시 해당 문제가 발생함을 확인했습니다.
님이 말한 시스템 - 조작에 $favorites를 사용하는 단어는 없습니다.
UI 관련 모드 인터페이스 파일이 남아있는 거 아닌지요?
Last edited by earlyPlanet; Sep 19, 2017 @ 3:54pm
#3
yangdud Sep 19, 2017 @ 5:26pm 
이상하네요..저는 스카이림 스페셜 에디션을 처음 설치한거구요. 예전 구 스카이림 레전드를 가지고 있어서 무료로 들어온건데 그동안 플레이 안하다 3일전인가 처음 설치한거고 모드도 전혀 설치한거 없이 베데스다넷에서 한패만 다운받아서 실행한거 뿐이 없거든요..구 스카이림 조차도 지금 쓰는컴에 설치한적도 없고...따라서 ui관련 모드란게 존재할수가 없지요. 어제 로컬삭제후 문서폴더 스카이림 폴더까지 수동삭제후 재설치한다음 다시 봐도 역시 그렇더군요..넥서스 모드메니저가 설치되어있는데..설마 이거때문은 아닐듯한데..혹시 직점 겜에 들어가서 확인하신건가요? 아니면 번역툴에서 favorites검색하신건가요? 위에도 적었다시피 저도 번역툴로 스트링파일들 전부 불러서 favorites검색해봤는데, 해당부분에 이상이 없음에도 겜상에선 그렇게 나오길래 문의 드린거거든요..실제 개발자님이 겜상에서도 조작에 q로 기본설정되어있는 즐겨찾기가 정확히 한글로 나오신다면..머 그냥 제 컴 문제라고 봐야하겠죠...검토하는데 수고를 끼쳐드렸네요.
#4
earlyPlanet  [developer] Sep 23, 2017 @ 2:30am 
Originally posted by yangdud:
이상하네요..저는 스카이림 스페셜 에디션을 처음 설치한거구요. 예전 구 스카이림 레전드를 가지고 있어서 무료로 들어온건데 그동안 플레이 안하다 3일전인가 처음 설치한거고 모드도 전혀 설치한거 없이 베데스다넷에서 한패만 다운받아서 실행한거 뿐이 없거든요..구 스카이림 조차도 지금 쓰는컴에 설치한적도 없고...따라서 ui관련 모드란게 존재할수가 없지요. 어제 로컬삭제후 문서폴더 스카이림 폴더까지 수동삭제후 재설치한다음 다시 봐도 역시 그렇더군요..넥서스 모드메니저가 설치되어있는데..설마 이거때문은 아닐듯한데..혹시 직점 겜에 들어가서 확인하신건가요? 아니면 번역툴에서 favorites검색하신건가요? 위에도 적었다시피 저도 번역툴로 스트링파일들 전부 불러서 favorites검색해봤는데, 해당부분에 이상이 없음에도 겜상에선 그렇게 나오길래 문의 드린거거든요..실제 개발자님이 겜상에서도 조작에 q로 기본설정되어있는 즐겨찾기가 정확히 한글로 나오신다면..머 그냥 제 컴 문제라고 봐야하겠죠...검토하는데 수고를 끼쳐드렸네요.
저도 봤고 번역자님도 봤는데 이상이 없었습니다.
#5
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50