Steam Community :: malmir Korean Localization-kor

The Elder Scrolls V: Skyrim

malmir Korean Localization-kor

Want to join the discussion? You need to sign in or create an account.

Date Posted: Jul 9, 2017 @ 5:35am

Posts: 2

More discussions

earlyPlanet [developer] Jul 9, 2017 @ 5:35am

진흙게를 톱날꽃게로 한 이유

진흙게라는 명칭은 표준어에 존재하지 않아서 여러 경로로 자료를 뒤져본 후 '톱날꽃게'가 적절해 결정한 것입니다.

Last edited by earlyPlanet; Jul 9, 2017 @ 5:37am

< >

Showing 1-2 of 2 comments

Sadmandreamtree has The Elder Scrolls V: Skyrim

Jul 10, 2017 @ 9:58pm

그냥 게임에 나오는 고유명사아닌가여 머드 크랩;

earlyPlanet [developer] Jul 11, 2017 @ 12:15am

Originally posted by Jagons:
그냥 게임에 나오는 고유명사아닌가여 머드 크랩;

그 원문 단어를 검색해보세요. 진흙게라고 안나오고 톱날꽃게라고 바로 나옵니다.
이미 존재하는 단어를 다르게 번역하는 건 좋은 번역이라고 생각되진 않네요.

Last edited by earlyPlanet; Jul 11, 2017 @ 12:16am

< >

Showing 1-2 of 2 comments

Per page: 1530 50

Edit links