Store Page
The Binding of Isaac: Rebirth
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Binding of Isaac: Rebirth

Store Page
The Binding of Isaac: Rebirth >  Workshop > Petalite's Workshop
69 ratings
Tradução PT-BR do Petalite
Description Discussions0 Comments28 Change Notes
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Tweaks, Graphics
File Size
Posted
Updated
175.922 MB
Jan 11, 2024 @ 8:26pm
Jan 14 @ 3:47pm
9 Change Notes ( view )
Created by
Petalite
Offline
See all 33 collections (some may be hidden)
3,060 Unique Visitors
771 Current Subscribers
112 Current Favorites

Subscribe to download
Tradução PT-BR do Petalite

Description
COMPATÍVEL COM REPENTANCE+!

Mod que traduz todos os aspectos do jogo que eu consegui alterar para Português Brasileiro!

Mudanças incluem itens (tanto colecionáveis quanto pickups), todo o texto nos menus do jogo, fortunas e TODAS as 637 conquistas!

Tudo não alterado eu não consegui encontrar nos arquivos do jogo - isso inclui moedas sortudas, Eden Tokens, e algumas outros textos pequenos. Porém, isso não deve afetar tanto a experiência, visto que a grande maioria do jogo está traduzida.

Adicionalmente, nomes de inimigos não foram traduzidos - porém, é possível que eles sejam em um atualização futura. Contudo, por apenas aparecerem no bestiário e com Poké Go, foi incluido como baixa prioridade.

Me notifique de qualquer erro de digitação!

Agradecimentos especiais ao mod de Zote's Precepts, que serviu como base para traduzir as fortunas do jogo base: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2598329618 (que, por sua vez, teve como base esse mod para consertar as fortunas: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2640122564) e à tradução em Espanhol oficial do jogo, que serviu como base para muitos gráficos (especialmente nos menus e nas conquistas).
28 Comments
< >
renato.castro.santt May 13 @ 4:05pm 
eu n sei como baixa
me explica
Jhons[BR] May 6 @ 2:18pm 
Olá eu gosto muito desse mod, mas uma coisa que ele faz no meu jogo é quando deixo ele ativo e clico start ou vou nas opções a tela fica toda fora de resolução mudando o local das palavras, e no inicio do jogo ele some a parte escrita online e mods, tem como arrumar ou solução para isso?
Petalite  [author] Jan 14 @ 3:50pm 
Consertei isso, junto de alguns outros itens que tinham cargas incorretas (The Bean, Butter Bean, Kidney Bean) e Jupiter, que cura 2 corações ao invés de meio coração agora (bem pequeno, mas enfim)
Petalite  [author] Jan 14 @ 3:38pm 
Vou consertar isso. O motivo é que pra mudar o nome e a descrição dos itens, é no mesmo arquivo que define a carga, quanto de vida dá, etc.. Eu tinha dado uma lida nos patch notes do Repentance+ e não tinha visto nada que mudasse uma dessas coisas, mas agora percebi que o Void muda sim. Obrigado por avisar!
edugamer0138 Jan 13 @ 3:08pm 
Esse mod faz o void precisar de 6 cargas pra mim
YoriCansado Dec 28, 2024 @ 12:21pm 
com o mod config menu pure, no meu tboi da pra abrir ele apertando L, daí você procura no canto esquerdo "EID" e procura uma opção nomeada "general" (no caso a do menu do EID, não a do mod config), a primeira opção é escrito language, ai é só você mudar a linguagem pra português brasileiro
YoriCansado Dec 28, 2024 @ 12:11pm 
da pra vc traduzir o eid sem o mod de tradução, só vc ter o mod config baixado
水 Mizuko Dec 28, 2024 @ 7:33am 
ele traduz o eid?
Petalite  [author] Dec 14, 2024 @ 4:25pm 
Update de bug fix publicado. Aparenta que o .xml do menu de opções foi alterado em uma atualização recente do Repentance+. Deveria funcionar normalmente agora.
Petalite  [author] Dec 14, 2024 @ 3:55pm 
Que estranho. Chequei agora e é o caso, apesar de não ser um problema quando originalmente testei o mod. Procurarei consertar, por enquanto recomendo só usar o mod depois de configurar tudo.