安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
(crying) This cage is too small.
DONKEY
Please, don't turn me in. I'll
never be stubborn again. I can
change. Please! Give me another
chance!
OLD WOMAN
Oh, shut up. (jerks his rope)
DONKEY
Oh!
HEAD GUARD
Next! What have you got?
GIPETTO
This little wooden puppet.
PINOCCHIO
I'm not a puppet. I'm a real boy. (his nose grows)
HEAD GUARD
Five shillings for the possessed
toy. Take it away.
PINOCCHIO
Father, please! Don't let them do
this! Help me!
Gipetto takes the money and walks off. The old woman steps
up to the table.
HEAD GUARD
Next! What have you got?
OLD WOMAN
Well, I've got a talking donkey.
HEAD GUARD
Right. Well, that's good for ten
shillings, if you can prove it.
OLD WOMAN
Oh, go ahead, little fella.
Donkey just looks up at her.
HEAD GUARD
Back! Back, beast! Back! I warn ya!
(waves the torch at
Shrek.)
Shrek calmly licks his fingers and
extinguishes the torch. The men
shrink back away from him. Shrek
roars very loudly and long and his
breath extinguishes all the
remaining torches until the men are
in the dark.
SHREK
This is the part where you run
away.
(The men scramble to get
away. He laughs.)
And stay out! (looks down and picks
up a piece of paper. Reads.) "Wanted. Fairy tale creatures."(He
sighs and throws the paper over his
shoulder.)
THE NEXT DAY
There is a line of fairy tale creatures. The head of the
guard sits at a table paying people for bringing the fairy
tale creatures to him. There are cages all around. Some of
the people in line are Peter Pan, who is carrying Tinkerbell
in a cage, Gipetto who's carrying Pinocchio, and a farmer
who is carrying the three little pigs.
GUARD
All right. This one's full. Take