Store Page
Shortest Trip to Earth
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Shortest Trip to Earth

Store Page
Shortest Trip to Earth >  Workshop > Kanawar_Furry_Wolf's Workshop
26 ratings
Русификатор в.1.10 от 20.06.21 для Shortest Trip to Earth
Description Discussions1 Comments23 Change Notes
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
8.611 MB
Mar 22, 2021 @ 12:19pm
Jun 20, 2021 @ 10:00am
18 Change Notes ( view )
Created by
Kanawar_Furry_Wolf
Offline
Dimon485
Offline
See the collection (may be hidden)
1,373 Unique Visitors
706 Current Subscribers
35 Current Favorites

Subscribe to download
Русификатор в.1.10 от 20.06.21 для Shortest Trip to Earth

Description
Русификатор в.1.10 от 20.06.21 для Shortest Trip to Earth
После установки русификатора запустить игру и переключить язык с английского на русский в правом верхнем углу. Применить изменения (игра сама перезапустится).

Русификатор состоит из двух частей: файлов локализации (текст предоставленный разработчиками на локализацию) и патча ресурсов. Файлы локализации переведены полностью, а патч позволяет добавить перевод еще некоторых строк, однако кое-что все равно останется на английском.
Также вы можете скачать русификатор с Zone of Games [forum.zoneofgames.ru]

Зачем нужен патч?
ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ОЧЕРЕДНОГО ОБНОВЛЕНИЯ ИГРЫ НАШ ПАТЧ ПЕРЕСТАЛ РАБОТАТЬ И ПРИВОДИТ К ЗАВИСАНИЮ ИГРЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕГО СЕЙЧАС. Некоторые строки не могут быть переведены простым способом из-за ошибок в коде игры. Поэтому русификатор содержит патчер ресурсов игры для перевода текстов, отсутствующих в файлах локализации. Русификатор будет работать и без патча, но местами будет попадаться непереведенный текст.
Для его установки запустите RussianPatch.bat из папки мода в стим, например D:\Steam\steamapps\workshop\content\812040\2432716405\

Что патч переводит?
Помимо ряда строк, этот патч переводит имена звездных систем и членов экипажа, а также сообщения разработчиков в начале игры.

Почему патчер?
Внешний декомпилятор позволяет уменьшить размер русификатора и загружать лишь ~2 МБ вместо ~2 ГБ, а также предполагает совместимость с будущими обновлениями игры. Тем не менее, это повлечет за собой распаковку файлов игры, что увеличит ее размер примерно на 2 Гб — следует учесть это обстоятельство.
Вирусов в декомпиляторе нет, однако некоторые антивирусы опознают в нем угрозу. Если паранойя не позволяет, то не пользуйтесь, однако, пока это единственный способ достичь большей полноты перевода. Будем надеяться, что Iceberg Interactive когда-нибудь добавит недостающие строки в файлы локализации.
Popular Discussions View All (1)
0
Jun 24, 2021 @ 2:14am
баг репорты
Kanawar_Furry_Wolf
23 Comments
< >
Kodeks Jan 31, 2022 @ 7:53am 
Если игра установлена на другом диске, то батник от патча не запускается. Я для себя поправил батник. Но возможно нужно переработать батник или инструкцию дописать.
Kanawar_Furry_Wolf  [author] Jan 15, 2022 @ 9:47am 
Подписываешься и стим сам загружает. Если нужно больше текста устанавливай патч, в инструкции все написано.
Gorlo Jan 15, 2022 @ 7:54am 
Скачал с Зога, как писал товарищ ниже, игра висит намертво, ждал минут 10, не отвисла.
Gorlo Jan 15, 2022 @ 7:10am 
Здравствуйте. В упор не вижу, а как загрузить то? Подписался.
Kanawar_Furry_Wolf  [author] Aug 15, 2021 @ 1:44am 
Да, DLC тоже переведены. Но часть текста все равно может остаться не переведена из-за недоработок разработчиков :)
On1K Jul 31, 2021 @ 11:00am 
Спасибо за русификатор! DLC тоже переведен?
Kanawar_Furry_Wolf  [author] Jul 9, 2021 @ 12:12pm 
вообще странно, но ладно :) видимо так сложились звезды :)
Magaridon Jul 9, 2021 @ 5:35am 
Да, спасибо, все работает.
Тут моя оплошность. Я просто с оф. сайта Зога ставил, и там висло все намертво.
Поставил отсюда- все заработало.
Спасибо.
Kanawar_Furry_Wolf  [author] Jul 9, 2021 @ 1:36am 
там подождать какое то время, первый запуск иногда под минуту занимает. пока зависания игры не наблюдалось.
Magaridon Jul 7, 2021 @ 2:26am 
Хм, у меня с русификатором игра после "start game" зависает, слышится писк и все. Придется пока начать без русика играть. Ладно, обучение, думаю, и так пройду)