Stellaris

Stellaris

Not enough ratings
AAA[Korean Localize Patch] Mobile Suit Gundam : Stellaris
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.028 MB
Jul 7, 2018 @ 1:37am
Jul 16 @ 7:31am
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
AAA[Korean Localize Patch] Mobile Suit Gundam : Stellaris

Subscribed
Unsubscribe
In 1 collection by blitzcat
Mod made by blitzcat
19 items
Description
It is Korean Translation Patch of Mobile Suit Gundam : Stellaris Mod

이 모드는 기동전사 건담 : 스텔라리스 의 한국어 번역 패치입니다이 모드는 원본 건담 모드와 유로파 카페의 한글 번역 모드를 필수적으로 요구하며 우측의 모드창에서 구독이 가능합니다.

약 7만자 분량으로써, 로컬라이제이션 폴더에 들어가 있는 모든 항목을 번역했으며, 이상없이 작동합니다. 모드에 관한 문의 사항 중 번역과 관련된 것이 있다면 여기 모드의 코멘트 창에 글을 남겨주세요.

특히 건담모드가 업데이트 되었는데 제가 놓쳤다면 즉시 알려주시면 감사하겠습니다


----------------------------------------------

2019.07.16

1.1 업데이트

오랫동안 기다려주셔서 감사합니다. 2.3 버전에 맞추어 전면 재번역을 마치고 업데이트 했습니다. 현 버전의 원본모드를 전부 번역했습니다.

오타등을 발견하시면 이야기해 주세요.


---------------------------------------------
< >
17 Comments
blitzcat  [author] Jul 16 @ 7:34am 
@ Yuhihana Tsbasa 오늘 업데이트를 마쳤습니다. 아마 개 라는 한자가 인식이 안되는거 같습니다. 이전 버전의 한글 번역에서는 인식이 되었는데 이번 것은 인식이 안되는 모양이더군요
Yukihana Tsubasa Jul 13 @ 8:09pm 
열심히 기다리고 있습니다.
언제쯤 업데이트 될까요 ㅠㅡㅠ
그리고 일부 MS들은 글자가 깨져있던데 이건 또 왜 이렇게 되는걸까요 ㅠㅡㅠ
blitzcat  [author] Jun 25 @ 5:15am 
2.3 맞춰서 작업중입니다. 또 바뀌는 바람에 그냥 아예 새로 번역하기로 하고 하루에 100줄씩 하기로 했습니다. 2100줄정도 하니까 좀 걸릴거 같습니다
Gan Jun 25 @ 4:40am 
현재2.3 모드로 업데이트 되었던데 번역중이신가요? ㅠ
[KOR]Joker Apr 29 @ 2:25am 
굿굿
Arukei Feb 5 @ 3:53am 
ㅠㅠ 이모드 처음 보는데 텍스트 양이 엄청나네요 정말 고생하셨습니다 해주시기만해도 감사하죠. 감사합니다 ㅠㅠ
blitzcat  [author] Feb 5 @ 3:18am 
이게 2.1 기준으로 2000줄이 넘어가는 건데 단 하나의 파일에 들어가 있고, 그나마도 뒤죽박죽으로 2.2 업데이트하면서 순서가 바뀐지라 번역해야도리 것 순서부터 바로잡아야해서 시간이 좀 걸릴 것 같습니다.
blitzcat  [author] Feb 5 @ 3:16am 
@처음 번역했던 것도 거의 이틀? 삼일 동안 밥만 먹고 그것만 번역해서 겨우 한 것인지라
Arukei Feb 5 @ 2:41am 
더는 업데이트가 없으신가요? 영어로 나오는 부분이 꽤 되네요...저만이런건지 모르곘지만요.
soulnet2012 Dec 11, 2018 @ 8:24am 
2018년 12월 11일 오후 12시 16분에 본모드 업뎃 한번 더했습니다
신규 모델링추가,메가콥스 버젼에 맞춘 유닛 추가 했씁니다ㅓ