Українізатор для Phantom Blade Zero

Українська текстова локалізація для Phantom Blade Zero (ШІ-переклад)

Про переклад

Це ШІ-переклад, тому в тексті можуть траплятися помилки, неточності чи невдалі формулювання. Якщо помітите щось таке, напишіть у коментарях, і я виправлю.

Що перекладено: весь текст гри: інтерфейс, навчання, предмети та зброю, описи ворогів і босів, тексти для читання, діалоги та субтитри. Титри не перекладено.

Українська мова додається до гри як нові файли й відображається замість English у налаштуваннях, тому для тексту потрібно обирати саме його. Інші мови лишаються без змін. Озвучення лишається оригінальним.

Встановлення

1. Завантажте архів https://drive.google.com/file/d/1qxqL_-HMtIRXj4tsuMzoZ4qisAH1APF0/view?usp=drive_link й розпакуйте його.
   
2. Відкрийте теку з грою: у Steam натисніть ПКМ на грі → Керування → Переглянути локальні файли. Зазвичай це

   ...\steamapps\common\PBZ

3. Скопіюйте в теку гри вміст архіву (теку ProjectPBZ). Жоден файл гри не замінюється, додаються лише три нові файли.
   
4. Запустіть гру. У налаштуваннях «Мова тексту» оберіть English. У списку вона відображатиметься як «Українська».

Після копіювання в теці

...\PBZ\ProjectPBZ\Content\Paks\

мають з'явитися такі файли:

• pakchunk9999-UA-Windows_P.pak
  
• pakchunk9999-UA-Windows_P.utoc
  
• pakchunk9999-UA-Windows_P.ucas

Оновлення

30.10.2026 - виправлено кілька помилок

Скріни

[Trip420]

ДАЙ БОЖЕ ТОБІ
прутня цілував якщо шо, знайшов тебе пару днів тому у Девіанцева

[DA BROKEN BONE$]

ооо найс, о це потужно