[Deprecated] Українізатор для 007 First Light

Українська текстова локалізація для відеогри «007 First Light» (машинний)

Встановлення

1. Завантажити архів 007_first_light_uk.zip (Google Drive) [drive.google.com].
   
2. Розпакувати його та запустити main.exe для заміни тексту та шрифтів у файлах гри. Якщо шлях до гри автоматично не буде знайдено, то вам доведеться його вручну прописати у відповідне вікно.
   
3. Обрати в налаштуваннях АНГЛІЙСЬКУ мову гри.

Все! Грайте і насолоджуйтесь!

Про переклад

Це МАШИННИЙ переклад, тому він низької якості. Переклад заміняє англійську мову в грі. В першу чергу, робив собі для зручнішого проходження, але якщо когось такий варіант цікавить, то можете спробувати.

Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається, то зробіть перевірку файлів гри в стімі для видалення українізатора.

Оновлення

НЕ ПРАЦЮЄ ПІСЛЯ ВЕРСІЇ ГРИ 1.3.0 І ОНОВЛЮВАТИ НЕ ПЛАНУЮ

Якщо українізатор встановлювали раніше, то спочатку видаліть ...\007 First Light\Runtime\_ukrainian_backup_, зробіть перевірку файлів гри в стімі і після цього запускайте нову версію українізатора

25/9/2026 - оновлено для версії гри 1.2.2.
15/9/2026 - оновлено для версії гри 1.2.0.
28/8/2026 - оновлено для версії гри 1.1.1.
24/7/2026 - оновлено для версії гри 1.0.7.
26/6/2026 - оновлено для версії гри 1.0.6.
15/6/2026 - оновлено для версії гри 1.0.5.
4/6/2026 - оновлено для версії гри 1.0.3.
2/6/2026 - оновлено для версії гри 1.0.2. Якщо раніше встановлювали українізатор, то краще зробіть спочатку перевірку файлів гри в стімі і тоді запускайте його.
29/5/2026 - дрібні оновлення в тексті, додано прогрес виконання під час запуску українізатора для зручності, виправлено проблему із заміною назв персонажів після повторного запуску українізатора, трохи зменшено розмір шрифтів відповідно оригіналу і 1 замінено під інший стиль

Скріни після перекладу

[Nikkerount]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[White_Drake 🐾]

Дуже шкода

[KUBIK]

1/10/2026 - НЕ ПРАЦЮЄ ПІСЛЯ ВЕРСІЇ ГРИ 1.3.0 І ОНОВЛЮВАТИ НЕ ПЛАНУЮ

[White_Drake 🐾]

Дякую. Крім сплутаної статі жіночих персонажей все інше доволі добре.

[KUBIK]

25/9/2026 - оновлено для версії гри 1.2.2.

[KUBIK]

15/9/2026 - оновлено для версії гри 1.2.0.

[KUBIK]

28/8/2026 - оновлено для версії гри 1.1.1.

[KUBIK]

24/7/2026 - оновлено для версії гри 1.0.7.

Якщо українізатор встановлювали раніше чи виникли проблеми з новим, то спочатку видаліть ...\007 First Light\Runtime\_ukrainian_backup_, зробіть перевірку файлів гри в стімі і після цього запускайте нову версію українізатора

[pwd(rucke=insta_mute)]

Вітаю! Отримую таку помилку(
struct.error: pack_into requires a buffer of at least 1949340580258 bytes for packing 4 bytes at offset 1949340580254 (actual buffer size is 450000000)

[Winkrow]

Допомогло перевстановлення гри