Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition

Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition

33 ratings
Русификатор Digimon Story Cyber Sleuth: CE (ручной)
By V!ksik and 1 collaborators
В данном руководстве представлен перевод игры Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition от команды SnowLabs.
5
4
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
О переводе

Группа SnowLabs (мы) выпустили в открытый доступ ручной перевод игры!
Полностью переведена графика, текст и видеоролики.
Наша группа ВК[vk.com]
Наш сайт[snowlabs.space]
Установка перевода
Установка осуществляется при помощи нашего лаунчера. С его помощью мы можем оперативно и удобно публиковать обновления перевода.

Скачать лаунчер: https://snowlabs.space/projects/dscs

В лаунчере достаточно выбрать игру, указать путь до неё и нажать кнопку "установить".
Резервные копии оригинальных файлов будут сохранены автоматически, и встанут на своё прежнее место при удалении перевода.

Так же в лаунчере есть возможность экспортировать файлы перевода в архив.
Ваш вклад в проект
В фанатские переводы такого масштаба непременно закрадутся опечатки и прочие ошибки. Вы можете помочь проекту от них избавиться, сообщив о них в группу ВК или здесь (лучше в ВК). Будем очень признательны за интерес к переводу!
Скриншоты
106 Comments
Oct 24 @ 11:14am 
О вау не знал спасибо большое что сказали, надеюсь и другие ваши переводы на свитче увидеть.
V!ksik  [author]
Oct 24 @ 10:24am 
В большинстве своем перевод производился с английского языка, поскольку стоял вопрос времени. Некоторые строчки переведены с оглядкой на японский (нашла немало ошибок у английских переводчиков). Сейчас мы загружены большим количеством проектов. Когда освободимся от них, быть может, возьмемся за какую-нибудь часть дигимонов). Порт на свитч сделал какой-то добрый неизвестный нам человек - гляньте на просторах инета)
Oct 24 @ 10:14am 
Кстати если не секрет на каком языке вы основывались при переводе?
Oct 24 @ 10:12am 
Понятно, надеюсь вы будете ещё переводить дигимонов так как на Survive перевод есть но вроде крайне кривой(в плане диалогов) не играл в него и поэтому ничего большего сказать, а у Next Order вообще нет перевода никого в руководстве предлагают translumo.
P.S.: стоит ли ожидать порта на Switch?
Oct 23 @ 10:02am 
В ином нашем проекте, например, архив с пропатченными файлами достигает размеров в несколько гигабайт, и таскать, качать, и как-то менеджить их обременительно. Этим же лаунчером пользуемся мы сами в рамках наших внутренних задач, это не только средство публичного распространения переводов.
Спасибо за понимание)
Oct 23 @ 10:02am 
Пока нет в ближайших планах переводить другие части Digimon Story. В большинстве наших проектов установка именно патчит оригинальные файлы игры, поэтому лаунчер жизненно необходим. Так же распространение посредством архивов не предусматривает удобной системы версионирования. После установки пропатченные файлы можно экспортировать в архив и делать с ними что угодно.
Oct 23 @ 1:50am 
Будете на другие части делать переводы? И ещё почему бы не предоставить альтернативный способ установки перевода например как TinyMadness у которых есть и лаунчер и архивы
Oct 8 @ 12:17pm 
Если у вас в браузере используется VPN для доступа к сайту, то убедитесь, что он используется при работе с SnowLabs Hub, сервер российский, и, возможно, местные ТСПУ блокируют к нему доступ.
Oct 8 @ 12:00pm 
Всё исправно работает, проверьте ваше подключение к всемирной сети "Интернет".
Sep 12 @ 9:08am 
Я бы лучше скачал архив с русификатором, чем лаунчер который я впервые вижу