ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД - Локализация s.p.l.i.t

Полный, литературный перевод игры, сделанный вручную. Перевод всех текстур и частей игры на русский язык!

СКАЧАТЬ

Переходите по ссылке и скачивайте папку.

• Google Drive[drive.google.com]
  
• Yandex Disk[disk.yandex.ru]

Вы получите архив "split_RU"

УСТАНОВИТЬ

1. Откройте архив "split_RU"
2. Достаньте файл "split"
3. Замените его в папке с игрой

Ну что, было сильно сложно?

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА

Данный перевод делался вручную и старался доступно, но при этом атмосферно передать суть того, что вообще происходит в игре. Многие слова из технического компьютерного языка локализованы, а не просто переведены в непонятную заумную массу.

Собственно, вот всё что мы сделали:

• Полный перевод текста и текстур на русский;
  
• Хорошая доля мата;
  
• Адаптация технических терминов на что-то понятное;
  
• Замена шрифтов на русские аналоги;
  
• Переделка скриптов для поддержки локализации.

АВТОРЫ

---

• Владимир "1NFERR" Л.
  — Техническая реализация, подбор и замена шрифтов
  
  
• Богдан "Second Cog" К.
  — Литературный перевод игры, адаптация на русский язык

Огромное спасибо Майку Клубнике за прекрасную игру! Успехов в будущих проектах! <3

[Second Cog]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[эвтаназия]

Доступ к файлу ограничен
Файлы, которыми поделился владелец, недоступны для просмотра. Это произошло из-за того, что его Диск переполнен.

[splynya]

имхо перевод в некоторых местах немножко кривенький, я бы перевел по другому, но за "дрель сломалась ♥♥♥♥♥" я все прощу, добротный перевод

[ДельфинNeoDolphin]

интересно, почему официальный перевод не делают совместно с энтузиастами. Мужики, вы золото

[ДельфинNeoDolphin]

не все герои носят плащи, спасибо

[Varkominto]

Большое спасибо, очень качественный перевод

[чesnok]

гы

[Shahich]

Огромное спасибо!

[огузок]

Классный четкий добрый перевод

[CallMeTimeee]

Самый лучший руссификатор.