ФІКС УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Ми це зробили! Завдяки нашому розголосу, Темне Відродження заговорило Українською ОФІЦІЙНО!

Однак, загальна є нюанс... Давайте фіксити :)

Вступ

15 листопада 2023 року, наша команда Logika Localization Team випустила українізатор Bendy and the Dark Revival. З неймовірною кількістю підтримки наших шанувальників і небайдужих людей, нам вдалося достукатися до розробників з проханням почати додавати Українську в усі подальші ігри серії офіційно.

Зрештою, кінцевий результат перекладу вийшов непоганим, однак з великою кількістю проблем. Саме тому ми вирішили створити цей фікс, що додасть у гру частину нашої праці, аби допомогти вам отримати кращі враження від гри Українською :)

Інсталяція

Скопіювати усі файли архіву до папки ...\steamapps\common\Bendy and the Dark Revival\Bendy and the Dark Revival_Data

Завантажити можна ТУТ[drive.google.com]

Список Змін

- Виправлено шрифти
- Видалено лапки на початку та кінці кожної репліки
- Замінено "Еліс Енджел" на звичніше для усіх "Янгол Аліса"
- Перекладено частини тексту, переклад яких не було передбачено розробниками
- З меню попередження про Фотосенситивну Епілепсію видалено попередження всіма мовами окрім Української
- Виправлено невеличкі помилки у тексті

Кінець

Наразі, фікс НЕ ВКЛЮЧАЄ в себе перекладені нами текстури. Оскільки офіційний переклад виконувався не нами, багато назв відрізняється, тож нам доведеться перемалювати певну кількість текстур, перш ніж повертати їх у гру. Наступне оновлення фіксу також включатиме відеоролики, моделі, а в майбутньому (можливо) і дубляж.

Слідкуйте за оновленнями у нашому Телеграм Каналі[t.me]. Також ми зараз працюємо над дубляжем першої частини. Таке пропускати но-но-но.

Приклади Виправлень

[-]

Мдаааааааа....Стало гірше

[Greendt]

Дякую!

[N!CO]

Як тільки перемалюєте текстури під офіційні назви української локалізації, то оновите сам фікс локалізації, правильно?

[BEZARDEN]

Thanks Ukrainian Localization

[Sharpick]

Кращі

[BOHDANDER]

Дякую!