(nicht mehr benötigt) Deutsche Übersetzung

Mit dem erscheinen der Version 1.8.0 ist die Zeit gekommen für das DeutschMod Team Abschied zu nehmen. Die offizielle deutsche Übersetzung ist endlich draußen, was unsere Mod obsolet macht und die weitere Entwicklung eingestellt wird. Diese Mod wird NICHT mehr benötigt um das Spiel in deutsch zu spielen.

Wird ab Version 1.8.0 nicht mehr benötigt.

TLDR: offizielle Übersetzung ist erschienen, Fanübersetzung wird eingestellt.

Hi M&B Freunde.

Mit dem erscheinen der Version 1.8.0 ist die Zeit gekommen für das DeutschMod Team Abschied zu nehmen. Die offizielle deutsche Übersetzung ist endlich draußen, was unsere Mod obsolet macht und die weitere Entwicklung eingestellt wird.

Der Plan war von Anfang an, so lange die Mod am Leben zu erhalten bis eine GUTE offizielle deutsche Version draußen ist. Das ist nun passiert. Wir hatten schon die Möglichkeit die Qualität der offiziellen Übersetzung ausführlich unter die Lupe zu nehmen, und schämen uns nicht zuzugeben, dass sie unser Projekt übertrifft. Natürlich sind die Möglichkeiten eines Fanprojektes sehr beschränkt, und schwer einen gewissen Standard zu erreichen. Trotz allem bin ich sehr stolz auf unser Ergebnis bis zum heutigen Tage und auf das, was wir mithilfe von euch, der Community, vielen Arbeitsstunden und noch mehr Überarbeitungen geschaffen haben.

Unsere Mod bleibt weiterhin auf Nexusmods zum Download erhalten, falls jemand mit einer älteren Spielversion spielen will.

Ich danke an alle Leuten die bei der Fanübersetzung mitgearbeitet haben und einer großartigen Community die es geschafft hat uns bis zum Ende motiviert zu halten. Und wer weiß - vielleicht seht ihr das eine oder andere Fanübersetzungsprojekt von einen von uns in irgend einen anderem Game.

Besonderen Dank
an das Urspungsentwicklungs-Team der Anfangsphase,
an unseren technischen Entwickler Taiwendo
Rasgemüt
The Kingdom of Targaryen
Cifferkeks
RickJames
Vali_Lutzifer
Starki
Skinny
N3rathy
LeLeon
(und mindestens eine Hand voller Leute, die ich vergessen habe)

Support / Fehler melden

Die Übersetzung ist eine Zusammenarbeit der deutschen Community. Helft uns damit, in dem ihr Verbesserungen, Korrekturen und Fehler meldet. Am besten über die Nexus-Seite oder direkt über Discord.


Aktuellste Version zum Herunterladen[www.nexusmods.com]

Discord Link: https://discord.gg/4wGnttc (für das Programm)

Steam Gruppe

Fehlerbehebung (das Spiel startet nicht/stürzt beim Start ab):

1. Im Steam-Programm Rechtsklick-Eigenschaften auf das Spiel, "Lokale Daten" und dann auf "Dateien auf Fehler überprüfen"

2. Alle Dateien werden anschließend von Steam überprüft und gegebenfalls neu herunterladen (sollte einige Zeit dauern)

3. Nach erfolgreicher Überprüfung, in Modules den GermanMod-Ordner löschen, die Mod erneut herunterladen und wie in der Anleitung beschrieben installieren

4. Sollte es noch immer nicht klappen hilft es bei manchen in seinen Documents\Mount and Blade II Bannerlord den Configs Ordner zu löschen (settings werden zurückgesetzt - mod muss neu aktiviert werden)

5. Sollte bei Nexus eine Auswahl zwischen Public-Version und Beta Version geben, bitte die jeweilge Version nutzen

6. Bei manchen Spielupdates der Entwickler können eure alten Savegames nicht mehr funktionieren. Das Schicksal der Early Access ;)

7. (Neu) Immer wieder hören wir, dass das Standard-Entpackungsprogramm von Windows beim entpacken Fehler macht. Wenn alles versucht wurde und nichts klappt, empfehle ich 7zip (https://www.7-zip.org/download.html) zum entpacken.

8. (Neu) Bei Allgemeinen Spielproblemen eventuell schauen, ob man nicht vielleicht einen zu aggresiven Virenschutz hat.

9. (Neu) Bei neuen Updates hilft es die Mod nochmal in den Spielordner zu ziehen.

10. Wurde die Mod vielleicht in den Modules Ordner im Spielordner verschoben, statt in den Hauptspielordner?

11. Sollte alles nicht klappen - besuche uns auf discord.

[Miwako Sato]

War aber Trotzdem Super gerne noch Für andere Spiele da nicht Jeder Englisch kann und es Leider immer Weniger Spiele in Deutsch auf Steam werden

[Nightcry25]

Trotzdem habt ihr einen wirklich wirklich guten Job gemacht - auf Englisch hatte ich nämlich nie Bock Bannerlord zu zocken :) . Vielen Dank euch allen.

[Flower_Child]

Entwicklung mit 1.8.0 ist eingestelt. Vielen Dank an alle~

[Andre_Sl0w / Marc]

Hallöschen, im abschnitt Fehlerbehebung gibt es 2* die Nummer 1.
Top Mod

[Flower_Child]

@CyberSoldier:
Bitte Installationsanleitung genau folgen. Es gibt ein Video auf unserer Nexusseite die die Schritte erklärt.

[CyberSoldier]

Stürtzt mit dem Deutschmod leider ständig ab.

[Flower_Child]

Version 1.7.2.0 - Big Boi Update

Für die aktuelle Version 1.7.2
- 6 272 neue oder aktualisierte Einträge
- Schwerpunkt Itemnamen
- diverse technische Verbesserungen
Besonderen Dank an Neuzugang LeLeon

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/173?tab=files

[Flower_Child]

@hubi0606

Ältere Versionen der Mod klappen auch in den meisten Fällen auch mit der neusten Version.
Im Schnitt dauert es ungefähr 1-2 Wochen je nach neuem Content es zu übersetzen.

Aufgrund der Natur eines Fanprojektes, unserer persönlichen Freizeit und der Menge an Arbeit lässt sich sowas natürlich nicht garantieren. Wir versuchen bei jedem Modupdate es zu testen, Korrekturzulesen und ein gewisses Qualitätslevel zu garantieren. Also: when its done.

[hubi0606]

guten Tag , wie lange dauert es denn in der Regel den deutschen Mod für die neuere Version zu erstellen raus zu bringen ? MfG

[Flower_Child]

Version 1.7.1.0 - Ablenkungs-Edition

Für die aktuelle Version 1.7.1
- viele Überarbeitungen; besonderen Dank an Melkor, Ath'rog, Jormungander für ihr Feedback
- diverse technische Verbesserungen

https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/173?tab=files