Steam-fællesskab :: Русификатор для Mind Over Magic (Творческий режим от 09.05)

You're First in The Train For 9 timer siden

Спасибо!

Alaska kurtka For 23 timer siden

Респект

ClawCrabie 15. juni kl. 10:04

Огромное спасибо за вашу работу!

Arkhanum [ophavsmand] 14. juni kl. 14:55

Микро-обновление: в призыве посвященных изменена фраза с "Выбери артефакт" на "+" ибо есть жалобы, что крестик закрывает. Полностью проблему не решило, но хотя бы выбрать крестик теперь можно)

Skoric 14. juni kl. 1:55

Спасибо большое!

aisdente 23. maj kl. 2:44

спасибо вам за русификатор вы лучшие

Arkhanum [ophavsmand] 22. maj kl. 3:04

Kiruha.Sirotin, добавь во френд и кинь скрин плиз, я так далеко по игре не зашла видимо, не пойму где исправлять.

Kiruha.Sirotin 20. maj kl. 10:20

Привет, перевод оч классный, маст хэв, единственное сейчас есть проблема с призывом студентов, кнопка выбора артефакта для расы закрывает кнопку убрать из очереди, то есть нельзя нажать на крестик, в оригинале на английском всё норм, но язык каждый раз переключать такое себе удовольствие. Надеюсь размер кнопки можно пофиксить.

Teo 13. maj kl. 4:11

Огромное спасибо за перевод!

Arkhanum [ophavsmand] 9. maj kl. 13:22

всем приветик, задроты))
обнову выкатила :з

Arxon 6. maj kl. 0:40

Огромное спасибо за перевод. До этого пытался играть с русификатором от KaraimLux, но как я понял тот перевод давно не актуален. Большая часть текста там на английском. Тут же прям все переведено. Теперь можно наконец насладиться игрой, а не пытаться перевести почти без знания английского =)

vidgin 24. mar. kl. 22:04

спасибо за перевод) наиграл уже десятки часов, всё хорошо :)

StenGro 19. mar. kl. 11:26

Огромное спасибо! =)

Arkhanum [ophavsmand] 13. mar. kl. 3:18

Обнову залила)

Drakonit 7. mar. kl. 17:50

Спасибо за труды

LemanGracios 23. feb. kl. 10:10

Огромное спасибо, теперь играть стало кайфовее)

Arkhanum [ophavsmand] 19. feb. kl. 10:15

Обнову залила)

Гном поменьше 19. feb. kl. 7:52

Спасибо, лучшая

Arkhanum [ophavsmand] 19. feb. kl. 6:39

大哥 Большой Бро, исправила, везде переименовала "плантатор" в "грядка", выкачу в ближ обновлении. Спасибо!

大哥 Большой Бро 18. feb. kl. 20:09

Цель для Класса Дендрарий 6 плантаторов. На самом деле это 6 любых грядок. Поправьте пожалуйста.

Almare 18. feb. kl. 8:07

спасибо!!!

Covax 18. feb. kl. 7:43

Спасибо тебе огромное!

Yahoo! Yey! You! 16. feb. kl. 8:30

Спасибо.

Arkhanum [ophavsmand] 16. feb. kl. 8:00

Разработчики отписали, что пофиксили перевод в кодексе. Я им направила запрос на добавление нормального русского шрифта. Вроде как будет, ждем-с. И как поменяют, я уже буду укорачивать (или уменьшать размер шрифта) некоторые названия, которые где-то не влезают.

Arkhanum [ophavsmand] 16. feb. kl. 7:40

Всем приветик)
Поправила, можно обновлять

2invited 15. feb. kl. 14:16

Огромное спасибо за проделанную работу! Из опечаток я заметил в настройках автопаузы "Провлятье агалитов", у остальных написано правильно

Svnd3v1stvn 15. feb. kl. 12:33

В заказах "Гнездо жука старателя" Указано "Морозное стекло", а в рецептах к "Огромное окно" указано "Стекло льда". Это одно и то же стекло

Yahoo! Yey! You! 15. feb. kl. 11:08

Спасибо, добрый человек. Лайк.

ZhimaN 14. feb. kl. 10:31

Спасибо за перевод! Огромный неоценимый труд, который Вы для нас всех проделали! Сложно оценить чужие усилия по достоинству, не представляю даже сколько времени и усилий пришлось потратить. Уверен, что сидели и долго думали над переводом некоторых слов, и это чувствуется. Arkhanum, Вы большая молодец!

Arkhanum [ophavsmand] 14. feb. kl. 9:49

artemifaust, исправила, в сл раз как буду заливать, будет доступно.

artemifaust 14. feb. kl. 9:32

Наткнулся на небольшую опечатку "фРакон молний"

Arkhanum [ophavsmand] 14. feb. kl. 7:21

Выкатила указанные правки, можете обновляться:з
Всех с праздником, кстати)

Arkhanum [ophavsmand] 14. feb. kl. 5:24

По поводу кодекса, там прям нет в файлах строчек для перевода списка (проверила на офиц китайском, та же тема). Добавят в ближ обновах думаю, уровни мобов исправила, залью чуть позже. Хочу вручную код проверить еще.

大哥 Большой Бро 13. feb. kl. 23:47

Уровни мобов отображаются квадратной скобкой, поправьте пожалуйста.

Svnd3v1stvn 13. feb. kl. 21:55

Там же микрофикс вышел вчера ночью.
Added final art for ritual pages on the Codex.
Removed some outdated entries from the Codex and better organizing others.
Возможно это как-то повлияет на баг в кодексе.
Спасибо за перевод!

Oxxra 13. feb. kl. 17:11

Огромное спасибо!

Arkhanum [ophavsmand] 13. feb. kl. 16:50

Перевод выкатила. Так как к релизу появилось много подписавшихся скажу сразу - в переводе есть недочеты, которые я потихоньку исправляю. Связаны они с тем, что почти все предложения состоят из слов-ссылок, которые нельзя изменять. И приходится креативить и танцевать с бубном.

Arkhanum [ophavsmand] 13. feb. kl. 16:50

В кодексе баг (надеюсь) со списком ритуалов и словом location - они на английском, отправила разрабам информацию об этом. Далее буду выкатывать обновы как накопятся исправления и при патчах. Если видите ошибки в тексте - присылайте буду рада помощи.

Svnd3v1stvn 13. feb. kl. 10:56

Arkhanum, спасибо за ответ. Ждёмс с нетерпением

Arkhanum [ophavsmand] 13. feb. kl. 10:42

Svnd3v1stvn, там перелопатили все всплывающие окна "узнать больше о..." которые. Я ща их переделываю, далее квесты агалитов и культистов, исправления скилов внести, проверку сделать, чтобы не ломалось ничего. Пока сижу без перерыва, фиг знает, ночью закончу скорее всего.

wes810 13. feb. kl. 10:21

спасибо за перевод!!!!

Svnd3v1stvn 13. feb. kl. 10:10

А обновление русика сегодня будет? или уже завтра?

Takemikazuchi 13. feb. kl. 6:54

Спасибо за перевод!

ДОДЫШКА 13. feb. kl. 5:42

ПАСИБА. ТЫ ПРОСТО ЛУЧШИЙ!!!!

DaAndez 13. feb. kl. 4:46

спасибо братуха

N.SlicK 13. feb. kl. 2:32

спасибо за перевод!!! огромный труд, огромный респект автору!!!

Svnd3v1stvn 13. feb. kl. 1:56

Огромное спасибо за вашу работу!

Drakmour 12. feb. kl. 18:44

Интереса ради зашел почитать обсуждения русской локализации и прям ностальгию поймал, ох вспоминаю как мы пилили перевод на Дивинити второй от Ларианов.

Arkhanum всех благ и удачи. :-)

Arkhanum [ophavsmand] 12. feb. kl. 12:49

Нужен 1 день работы еще, завтра к вечеру залью сразу с адаптацией перевод. Разрабы сказали, что в ближайшие недели крупных обновлений не будет, так что продолжу потихоньку обновлять перевод, улучшая :з

Freborn[Blood Angel] 10. feb. kl. 12:15

Большое спасибо за то что вы делаете. Мы очень благодарны

Mind Over Magic

Rediger links