Steam-fællesskab :: kenshi原版汉化

摄魂狼 25. sep. 2024 kl. 22:46

平均价格那里可以改一下吗显示的是“开币。78”之类的，还有就是“78百分之”看着有点难受

启奥 [ophavsmand] 26. juli 2024 kl. 8:41

@初梦那是游戏自身bug，极个别人电脑会遇到。根目录搜索删除fonts文件夹，找不到就自行百度这个问题

初梦 26. juli 2024 kl. 7:41

额，怎么加了之后一条文字都不显示了

MisakaHCY 4. juni 2024 kl. 3:43

好吧，谢谢，就是感觉这个挺怪的

启奥 [ophavsmand] 3. juni 2024 kl. 2:13

@MisakaHCY 官方名字就是这个，包括局佣兵之甲。这个mod主要是将游戏文本覆盖回官方中文抵消其他个别汉化污染，词条修复仅限原版UI里面，其他全部依据原版内容不动

MisakaHCY 11. maj 2024 kl. 3:41

还有武器等级XX救助是原版汉化还是大佬MOD汉化里的？

MisakaHCY 11. maj 2024 kl. 0:04

佣兵之甲前面有个局是什么情况？“局佣兵之甲”金属板那个

启奥 [ophavsmand] 17. apr. 2024 kl. 5:25

@阿伊好提议，可惜我不清楚怎么把英里改成千米，用英里符号大多数玩家也不认识。这样将就下看吧

阿伊 17. apr. 2024 kl. 4:02

左下角移动速度的单位“公里每小时”太长，把数字都挤到到左边UI里看不清了，有什么办法改一下吗，改成km/h之类的。

ishn3214 3. apr. 2024 kl. 5:30

@启奥作者好，請問貼吧網址要去哪裡看呢?

启奥 [ophavsmand] 7. feb. 2024 kl. 2:33

@泱溟我核对一下，印象里面60版本有不少bug，确认官方修复后，汉化会同步到64版本

泱溟 6. feb. 2024 kl. 4:23

今天更新64版了，大佬

启奥 [ophavsmand] 11. jan. 2024 kl. 1:42

@区区学姐，竟如此嚣张 A CHINA

区区学姐，竟如此嚣张 11. jan. 2024 kl. 1:05

服了，你这个mod叫什么名字，排序找不到

x X 0x0 X x 14. sep. 2023 kl. 8:14

我给大家们提个醒！！！
大家订了在个mod就不要订（kenshi 简体中文汉化译名完善mod (Simplified Chinese translation fix mod) 1.00.32）【这是个改变UI的】会导致这个mod失效咋排都不行！

启奥 [ophavsmand] 13. sep. 2023 kl. 7:17

@歪比歪比歪比巴波游戏bug，贴吧搜一下，要到游戏根目录删个文件夹

歪比歪比歪比巴波 13. sep. 2023 kl. 2:45

你好想问一下为什么我安装了mod什么字都看不见啊

我有路怒症 27. aug. 2023 kl. 22:49

确实好用，以前总感觉数据太夸张了，一个小东西1w多kg，搞得这个星球全是大力神

启奥 [ophavsmand] 10. aug. 2023 kl. 3:01

@青茗游戏测试版的未知bug导致的，我之前尝试将本汉化同步到64版本的官方中文。即便只是同步了文本内容，64版的bug仍然毁掉了mod。我通过删除mod，利用steam将本mod重置到旧版本才解决的问题。

青茗 10. aug. 2023 kl. 0:10

您好，我想问一下之前队友不帮助盟友的问题是由什么原因引起的，我目前也遇到了这个问题

启奥 [ophavsmand] 29. maj 2023 kl. 5:31

@YingSuHuaKai 反应世界和living world的汉化过时了，虽然和原版同名，但是出现英文那只能说明是这俩mod新加的，并非原版东西。

YingSuHuaKai 26. maj 2023 kl. 18:29

有点奇怪我这边野外的“神圣军队基地”、“神圣农场” 等小地标，有的是中文，有的是英文
排序已经放在最下方第二位最下方第一位是“更多名字”

启奥 [ophavsmand] 21. maj 2023 kl. 3:52

因为本mod带了修正版本的官方翻译本地文件。有官方文件做基础，mod优先级最高

启奥 [ophavsmand] 13. maj 2023 kl. 9:32

很抱歉此前几天干扰到大家正常的游戏体验。

启奥 [ophavsmand] 13. maj 2023 kl. 9:30

前几天尝试同步更新官方64测试版本的最新中文，发现由于新版游戏的bug，新版本汉化一旦合并，就会出现bug，即游戏里队友挨打，其他角色不会支援。现在本mod已回退到55版本汉化，此前更新带来的bug已消除。

Mr.D 13. maj 2023 kl. 9:16

谢更~~~~~

猫夜雨 7. maj 2023 kl. 7:17

字體大小都有縮小問題
後來去找MOD檔233860\2039484310\gui\fonts裡的kenshi_fonts.xml檔案
改Property key="Size" value=''X''的所有數值成30~35
才改善好一點點

Three Dog 47 10. apr. 2023 kl. 5:56

平均价格。XX 这边是不是错了？

Grox028 24. mar. 2023 kl. 2:16

明白了，谢谢

启奥 [ophavsmand] 23. mar. 2023 kl. 21:15

@Grox028 前天更新的60版本有bug，昨天又改回5版本。原60版本作为测试版现在已经更新到了62版

Grox028 23. mar. 2023 kl. 11:36

怎么今天又更新回去了？官方这是什么操作？字体又变得特别小了

MAMAMAM 23. mar. 2023 kl. 5:01

OK 了解哩

启奥 [ophavsmand] 22. mar. 2023 kl. 21:51

@MAMAMAM 我自己测试了一下，全屏与否导致的bug是游戏本身引擎问题。这个mod无论是否加载对游戏的这个bug都没影响。kenshi全屏很不稳定，建议开窗口化无边框玩

MAMAMAM 22. mar. 2023 kl. 10:45

本土化大更新之后，这个mod进行全屏游戏，启动动画logo会竖直拉长，游戏内包括界面分辨率会变低，画面变糊，关闭此mod或者用无边框全屏就可以恢复，不影响正常游戏，希望大佬空闲时看看是怎么回事

启奥 [ophavsmand] 13. nov. 2022 kl. 9:47

@风未知Uw 这个mod实际上并没有对字的大小进行修改，而游戏本身的这个bug貌似会根据不同字体改变大小。这个只能等作者修复，实际上在.59测试版，这个bug更为严重。

风未知Uw 13. nov. 2022 kl. 8:46

@启奥我刚发现关掉 mod 后也有这个问题，关掉所有 mod 并验证完整性后确定了这是原版的 bug，区别在于游戏原版重置回的实际大小比 mod 小 8 号。我的游戏版本是 1.0.55 - x64，电脑系统是 win11 22H2
我现在怀疑游戏默认的字体大小其实就是 16，因为我不记得自己改动过，只是装上该 mod 后字体大小增加了 8 号。请问这是 mod 的设计吗？还是只是少数情况下产生的错误？大 8 号的字体会在部分 ui 上超出一部分（例如右侧的工作嘲讽等选项），更粗的线条也让我不适应。
如果这是一个难以修复的罕见错误，是否有方法能让我自行将字体大小缩小 8 号以变回原版的样子？

启奥 [ophavsmand] 13. nov. 2022 kl. 7:59

@风未知Uw 我注意过这个问题，游戏测试版1.0.59版本有这个bug。官方稳定的.55版本倒是没遇见过

风未知Uw 13. nov. 2022 kl. 7:16

补充：我的分辨率是 2k，无边框游戏

风未知Uw 13. nov. 2022 kl. 7:15

字体大小有问题，游戏默认设置字体大小 8，装上 mod 后自动改成了 16，这时可以正常修改字体大小，但重启游戏后字体的实际大小又会变成 16，而设置大小没有变化，如果在此基础上进行修改则是按照修改幅度来更改字体大小。
例如修改成 8，下次启动游戏时设置 8 实际 16，此时修改成 16 实际会比 16 更大（大概是 24），反过来也一样，如果修改成 32，重启游戏修改成 8，字会小到看不见。