Steam-fællesskab :: Russian

Sahsa1_1 22. nov. 2024 kl. 13:18

Очень круто что появился русский язык, хоть и на английском все было понятно. Кто пишет Fuck russia пусть знает, что обычный народ - мы, изменить все равно нихера не можем. Я бы не хотел войну но я не могу ничего поменять. Я считаю что я язык это впервую очередь средство общения, а не чтото политическое. И плюсом, русский знают ВСЕ СНГ страны. Зачем переводить на украинский если можно перевести на русский и понимать будут все? Никто адекватный не поддерживает войну но делать нечего. Для меня язык это не полит средство а инструмент для общения

Helight 17. sep. 2024 kl. 8:00

Смешно видеть, как в наших войсках ходят со свастикой и атрибутикой нацистской германии, а потом мы же пишем, про свастику в России

Смішно бачити, як у наших військах ходять зі свастикою та атрибутикою нацистської германії, а потім ми ж пишемо про свастику в Росії

It’s funny to see how our troops wear swastikas and paraphernalia of Nazi Germany, and then we write about swastikas in Russia

Jurassic 17. sep. 2024 kl. 0:13

This flag is the swastika of today.

Kingslayer 28. juli 2024 kl. 5:14

It's funny how Ukrainian brags in the comment to a niche game about his nation knowing English very well and not needing the translation... Yet when Cyberpunk 2077 received Ukrainian translation, the same nation praised CD Projekt (the devs) so much, it looked almost like fellatio in public.

DAG 5. maj 2024 kl. 9:12

факинг раша факинг раша...
Вам не надоело хуйню писать?

Helight 27. feb. 2024 kl. 3:53

@leon я, например, и книги по работе читаю спокойно. Знаю так себе английский, но этого уровня хватает. Тут вопрос геморности чтения документации. На русском достаточно взгляда, чтобы понять, что делает функция, на английском приходится читать предложения. В общем дело в лени. Зашел в игру расслабиться, а в итоге вспоминаешь значения слов иногда, вчитываешься, вместо размышлений, как построить алгоритм

leon 14. feb. 2024 kl. 8:50

Зачем переводить вообще? Для школоты? Я думаю в игру , рубят те кто хотя бы немного в теме IT, значит знают английский , тем более там уровень нужен то , базовый-технический.

KetsuNeko 13. feb. 2024 kl. 5:10

to segmentation fault
Ты что тут забыл юродивый? Во первых твои "каля-баля" тут не кому не нужны, во вторых непонятны. Иди играй и общайся на международном с международами, не понимаю чего тут нужно? И вообще 90% укр. свой выдуманный язык то не знает, какой там им английский им. и в игры вы на могучем Русском играете, по этому ты сюда и попал, пришёл за "русиком" а он не полный, вот у тебя пукан и подгорел (:

Helight 28. dec. 2022 kl. 12:17

@segmentation fault ну тебя и порвало. Что за нацизм. Все люди равны. Рабство, сексизм и нацизм не должны существовать. Тем более не лезь с политикой в игры, ubisoft с их поголовьем lgbtq нарочитым хватает

sladkovalex 27. dec. 2022 kl. 19:34

думаю перевод это не в тему особенно в хаке, кто тему не рубит на инглише, сначала учит инглиш потом уже катает по хак теме, ну как ты нмап будешь переводить сниф нюк и рипер. ну низнаю короч нужен ли ?

Fenick3 13. dec. 2022 kl. 8:37

Супер, спасибо

Funf 6. sep. 2022 kl. 9:19

можете сделать перевод на 0.8 версию?

segmentation fault 27. aug. 2022 kl. 11:02

pootypootixmate, українці не займаються перекладом гри, бо їм є ще що робити, + багато українців знають англійську, а от росіянам завжди потрібна локалізація, бо вони ліниві, і не хочуть вчити міжнародну мову, українцям, які грають у цю гру не потрібна локалізація, вони прекрасно розуміють англійську, і ще англійська - мова системи, будь-яка система в оригіналі - буде англійською, я теж ганяю усюди із англійським інтерфейсом, окрім застосунків, бо там як раз все перекладають українською, і стім, і ютуб, українська є усюди, як і українці.