Published v.33

New: Skara and similar flyers now have the sounds of the Blood Hawks.
New: Pet Wolf now uses the sounds of the Druid's Spirit/Dire Wolf summon.
New: Spiders have the sounds of the spider enemies from Diablo II.
New: Goblins now have the iconic voices of the Fallen Ones. (Don't worry, none of them are lightning enchanted)
New: Each class and gender thereof now has the voice of the closest equivalent from Diablo II: Lord of Destruction, I had to sacrifice some voice diversity due to a lack of voicelines for the respective banks and some classes lack attack grunts which I made up for with reversed pain noises. The list includes...

Male Embermage = Druid (Druids have a tree for spell casting)
Male Outlander = Necromancer (Outlanders have poisoning, cursing and summoning skills)
Male Berserker = Barbarian
Male Engineer = Paladin (Engineers are your tanks with party supporting abilities)
Female Embermage = Sorceress
Female Outlander = Amazon
Female Berserker = Assassin (They can use hand claws and the Martial skill grunts are rather bloodthirsty sounding)
Female Engineer = Amazon (Odd one out here, I figured that this fits with the fact Javazons are good at melee as well)

Published v.29

Published v.28

Published v.27

Published v.26

Published v.25

Published v.24

Published v.23

Published v.22

Published v.21