Steam Community :: Video :: The Elder Scrolls V Skyrim - Official German Trailer Deutsch + Lyrics

0 > Videos > Trax's Videos

The Elder Scrolls V Skyrim - Official German Trailer Deutsch + Lyrics

Award

Title

Description

========================================================
                                    Text in der Beschreibung (Liedtext) 
========================================================

Text in Drachensprache:

Dovahkiin, Dovahkiin,
naal ok zin los vahriin,
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok, lingrah vod,
ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!

Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul, voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod, rul lot Taazokaan motaad voth kein!
[Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah, ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah, tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!]

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok, fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot[, Dovahkiin kos fin saviik do muz]!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin,
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Text in Englisch:

Dragonborn, Dragonborn,
by his honor is sworn,
to keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!

Hearken now, sons of snow, to an age, long ago,
and the tale, boldly told, of the one!

Who was kin to both wyrm, and the races of man, with a power to rival the sun!
And the voice, he did wield, on that glorious field, when great Tamriel shuddered with war!
[Mighty Thu'um, like a blade, cut through enemies all, as the Dragonborn issued his roar!
And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold, that when brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound, with a hunger to swallow the world!]

But a day, shall arise, when the dark dragon's lies, will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw[, Dragonborn be the savior of men]!

Dragonborn, Dragonborn,
by his honor is sworn,
to keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!

Text in Deutsch:

Drachenblut, Drachenblut,
bei seiner Ehre ist geschworen,
das Böse ewig Schach zu halten!
Und die erbittertsten Feinde fliehen,
wenn sie den Triumphschrei hören,
Drachenblut, um deinen Segen beten wir!

Horcht nun, Söhne des Schnees, einem Zeitalter, lang vergangen,
und der Sage, kühn erzählt, über den Einen!

Der der beides war sowohl Lindwurm, wie auch menschlichen Blutes, mit der Macht die Sonne her raus zu fordern!
Und einer Stimme, die er schwang, auf jenem glorreichen Feld, als das große Tamriel vom Krieg erschüttert wurde!
[Mächtiges Thu'um, wie eine Klinge, schneidet es durch alle Feinde, wenn das Drachenblut sein Gebrüll entfesselt!
Die Schriftrollen haben vorher gesagt, dass schwarze Flügel sich in Kälte entfalten werden, als Lohn für den Krieg unter Brüder!
Alduin, Fluch der König, entfesselter Schatten der Vorzeit, mit einen Hunger die Welt zu verschlingen!]

Aber ein Tag, wird kommen, an dem des dunklen Drachens Lügen, für immer verstummt sein werden dann!
Wird das gerechte Himmelsrand von Alduins unreinem Schlund befreit sein[, Drachenblut sein der Retter der Menschen!]

Save Cancel

7	Unique Visitors
0	Current Favorites