Навыки персонажей

В данном руководстве можно найти перевод навыков всех доступных игровых персонажей.

Erwin Smith / Эрвин Смит

Название способности	Описание
Глаза тактика	Позволяет давать приказы солдатам, сражающимся с вами
Харизма	Легче сделать решающий удар
Воздушная замена	Может заменять лезвия находясь в воздухе
Все готово	Значительно увеличивает количество предметов, которые могут быть доставлены на поле боя
Мужество	Ваши движения будут резкими ( быстрыми ) даже при ранении
Цепкая атака	Позволяет совершать дополнительные атаки после основных
Решающая битва	Происходит увеличение силы атаки когда активируется решающий боевой сигнал

Hange Zoe / Ханджи Зой

Название способности	Описание
Глаза тактика	Позволяет давать приказы солдатам, сражающимся с вами
безжалостный	Увеличивает силу атаки, если количество оставшихся частей тела Титана уменьшается
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Специалист попрошайка	Сокращает время, необходимое для совершения атак вашим союзникам
Средоточие	Увеличивает время когда вы активируете решающий боевой сигнал
Всегда готов	Увеличивает количество предметов, которые могут быть доставлены на поле боя
Заниматься исследованиями	Увеличивает силу атаки пушек, огненных бомб и ловушек

Levi / Леви

Название способности	Описание
Вращающийся удар ( Кромсание )	Путем ускорения в течение длительного времени, позволяет нанести мощный вращающийся удар
Цепкая атака	Позволяет совершать дополнительные атаки после основных
Воздушная замена	Может заменять лезвия находясь в воздухе
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Совместность	Увеличивает силу атаки, когда к вашей битве присоединяется больше солдат
Крылья свободы	Увеличивает силу атаки и количество дополнительных ударов в цепных атаках

Christa Lenz / Криста Ленц

Название способности	Описание
Харизма	Легче сделать решающий удар
Бонус к вознаграждению	Увеличивает количество запасов, полученных в качестве вознаграждения
Специалист попрошайка	Сокращает время, необходимое для совершения атак вашим союзникам
Исключительный бонус	Легче получать редкие материалы, награды за уничтожение частей тела
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Дуэлянт	Увеличивает силу атаки против титанов, которые нападают на вас
Самоотверженность	Легче найти предметы

Sasha Braus / Саша Браус

Название способности	Описание
Исключительный бонус	Легче получать редкие материалы, награды за уничтожение частей тела
Улучшенная сноровка	Увеличивает ловкость
Цепкая атака	Позволяет совершать дополнительные атаки после основных
Хитрость	Врагам будет трудно ударить или попасть по вам
Засада	Увеличивает силу атаки против титанов, которые не нападают на вас
Охотник	Увеличивает все ваши умения
Под давлением	Увеличивает силу атаки в поврежденном состоянии

Conny Springer / Кони Спрингер

Название способности	Описание
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Засада	Увеличивает силу атаки против титанов, которые не нападают на вас
Хитрость	Врагам будет трудно ударить или попасть по вам
безжалостный	Увеличивает силу атаки, если количество оставшихся частей тела Титана уменьшается
Улучшенная выносливость	Увеличивает выносливость
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Шут	Увеличивает силу каждой следующей атаки всякий раз, когда приобретается медаль полного подчинения

Jean Kirschtein / Жан Кирштейн

Название способности	Описание
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Всегда готов	Увеличивает количество предметов, которые могут быть доставлены на поле боя
Воздушная замена	Может заменять лезвия находясь в воздухе
Лидерство	Увеличивает лидерство
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Совместность	Увеличивает силу атаки, когда к вашей битве присоединяется больше солдат
Порядок	Держите количество подкреплений решающего боевого сигнала на постоянном максимуме ( Дает возможность вашему отряду атаковать титанов без перезарядки )

Armin Arlert / Армин Арлерт

Название способности	Описание
Глаза тактика	Позволяет давать приказы солдатам, сражающимся с вами
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Всегда готов	Увеличивает количество предметов, которые могут быть доставлены на поле боя
Специалист попрошайка	Сокращает время, необходимое для совершения атак вашим союзникам
Улучшенная концентрация	Увеличивает концентрацию
Все готово	Значительно увеличивает количество предметов, которые могут быть доставлены на поле боя
Прикрытие фланга	Увеличивает силу атаки членов команды, если к вам присоединяется больше людей

Mikasa Ackermann / Микаса Акерман

Название способности	Описание
Цепкая атака	Позволяет совершать дополнительные атаки после основных
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Средоточие	Увеличивает время когда вы активируете решающий боевой сигнал
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Вращающийся удар ( Кромсание )	Путем ускорения в течение длительного времени, позволяет нанести мощный вращающийся удар
Дуэлянт	Увеличивает силу атаки против титанов, которые нападают на вас
Искусство фехтования	Клинки меньше затупляются при быстрой атаке

Eren Jaeger / Эрен Егер

Название способности	Описание
Трансформация	Может трансформироваться в титана ( Берсерка )
Налет	Позволяет совершить мощный удар вниз, атакуя противника сверху
Мужество	Ваши движения будут резкими(быстрыми) даже при ранении
Цепной рывок	Позволяет использовать ( воздушное ) ускорение два раза подряд
Средоточие	Увеличивает время когда вы активируете решающий боевой сигнал
Вращающийся удар ( Кромсание )	Путем ускорения в течение длительного времени, позволяет нанести мощный вращающийся удар
Сила человечества	Увеличивает силу атаки при срабатывании решительных боевых сигналов

[Kerykeion]

Kurai Sora, полностью согласен с тем, что сюжет хороший и вытягивает.

Ну, передать эмоциии и чувства через нарисованные картинки - сложно... Хотя, японцы смогли это сделать.

Да все нормально. Ты же ничего плохого не сделал, а просто узнал про перевод.
В этом нет ничего страшного.

Я и сам хотел бы перевод, но, учитывая то, что во многих аниме играх нету перевода на русский, приходиться учить англ.яз.

[WARP]

На счет переводов, тут наверное дело привычки. На счет слюнявости - тут больше вытягивает сюжет, хотя бывает и намного хуже, типо Страна чудес смертников - мне в нем все нравится, кроме обилия соплей ГГ.. но тут уже ничего не сделаешь: японцы эксцентричные и любят наполнять аниме эмоциями) и извини за то, что поношу твой перевод, спрашивая о полной локализации))

[WARP]

Я прошерстил нет, от freedom выходит русс в 21сентября... но я уезжаю в этот день...

[WARP]

Если бы последний вышедший сезан переводили анидаб - было бы щикарно, а так смотреть не охота..

[Kerykeion]

Kurai Sora, на сегодня, информации о переводе этой части игры - нет. Скорее всего, эту часть переводить и не собираются.

Если тебе трудно переводить сам сюжет этой игры, тогда, я могу посоветовать прочитать мангу или ждать новые серии, и новый сезон "Атака титанов"

[WARP]

Хотябы от ZOG

[WARP]

А перевод буит на рашн ленгвич буит?

[Happy End]

Игры тоже хорошие получаются. NieR: Automata например. Вообще, прогрессивная страна - 3-е место по экономике, всяких роботов создают, автомобили хорошие, страна чистая, люди вежливые (всмысле, что они скорее убьются, чем нагрубят незнакомому человеку), да и много чего ещё. А вот фильмы у них плоховато получаются =(

[Kerykeion]

Ух эти - Японцы... Анимешки прикольные делают, а игры с переводчиком даже не переведешь :D

[Happy End]

Японцы, наверное, тоже свою игру через переводчик на английский язык переводили. Недавно смотрел ролик на ютубе, как иностранцев отторгает табличка с надписью "japanese only" на входе японских заведений - на деле же имеется ввиду, что там только на японском языке общаются. Вот оно как бывает :)