Spolszczenie Risen 1

24.01.2023 Od teraz język gry można wybrać we właściwościach gry

======
Spolszczenie do gry Risen 1 autorstwa niemieckiego studia Piranha Bytes, wydana w 2009 roku.
Poradnik ten zawiera spolszczenie napisów całej gry (wraz z intro). W przeciwieństwie do większości poradników zawiera również wpomniane już spolszczenie do intro.

Miłego grania.

Wstęp

Każdy z Nas (czyli Was), pewnie ma szacunek do obcych języków jak i ich twórców, którzy najczęściej tworzą właśnie w swoim rodzimym języku.
Nie oznacza to jednak, że nie chcemy przeżywać historii naszych bohaterów w naszym ojczystym języku!
Niniejszy poradnik przedstawia jak w prosty sposób doprowadzić do spolszczenia jednej z gier Piranha Bytes.
Nie ukrywajmy, że STEAM, jak i inne platformy nie najlepiej zrobiły nie wprowadzając Naszego języka.
Mimo wszystko i tak można bez problemu tę operację przeprowadzić na każdej wersji (gog, steam itd.)
Zapraszam :)

Pobierz archiwum

Pierwsze co musisz zrobić to pobrać archiwum w którym znajdują się pliki ze spolszczeniem.
Pobrać archiwum możesz z tego linku: Klik[drive.google.com] (60.0 Mb)
Skan pliku: Klik[virustotal.com]
Po pobraniu rozpakowujemy archiwizatorem (np. WinRAR), najlepiej na pulpit.

Instalacja

Po rozpakowaniu katalogu, folder data umieść w głównym folderze gry.
Aby dostać się do głównego folderu Risen przez STEAM należy:

• Otworzyć Biblioteke STEAM.
  
• Kliknąć prawym przyciskiem na grę Risen.
  
• Kliknąć Właściwości.
  
• Wejść w zakładkę Pliki Lokalne -> Przeglądaj Pliki Lokalne.

Koniec

To tyle. Jeśli zrobiłeś/łaś wszystko wg. poradnika to po włączniu gry, powinna być ona spolszczona.

Pozostaje mi życzyć miłej gry :).

[Jack672]

Meh ja w tą grę gram jak w każdego Gothica. zerknąłem tylko na rady z ciekawości bo może jest coś o czym nie wiem..

[Wielki Cthulhu]

Nie działa a wszystko zgodnie z instrukcją, gre wywala do pulpitu.

[Tur Tur Tur]

Ja nie wiem jak ty tam z twoim spolszczeniem ale to nigdy dubbingu nie miało xDDDD
Nie wiem nawet czy paczka dalej działa, chociaż powinna bo wątpie że coś tam się zmieniło w configu.
Tak czy siak, dubbing jest tylko w drugiej części Risen, don't be delulu

[💾 HACKERMAN]

Jest 23.11.23 - Nie działa. A bez tego sposobu są jedynie napisy PL, które wybiera się w opcjach gry. Pamiętam jak za dzieciaka grałem w wersje z DUB PL. Żyd nawet i tego poskąpił.

[Antiqo]

Nie działa ;(

[Matmalin]

Działa, dzięki.

[Komornik_III_RP]

Spolszczenie działa, i nie ma żadnych wirusów. Dzięki za poradnik.

[Fux]

Wystarczy katalog wgrać (zastąpić) do głównego folderu i cała filozofia...

[MalyHanys]

spolszczenie działa jak powinno

[Jajorson]

działa elegancko