Как поставить русский язык и нужное вам разрешение экрана

В этом руководстве я хочу рассказать, как я победил проблему с отсутствием русского языка у стим версии игры и как сделал так, чтобы игра шла на весь экран без полос по бокам.

Проблема

Раньше была у меня эта игра на диске. Диск естественно пропал. Сейчас решил купить в стиме. Проблемы и с русским языком и с озвучкой да и с полноэкранным режимом для ширкоформатных мониторов были для меня ожидаемы. И все эти проблемы есть. Вернее их нет... Нет ни русской озвучки, ни русского текста, ни поддержки широкого формата. Пытался найти русификаторы и патчи на дисплей, но с поставленной задачей ни Яндекс ни Гоголь не справились.

Что делать?

Я не нашел ничего более умного, кроме как скачать вот отсюда //yadi. sk/d/o9KXcNCiVfeJY (без пробелов) версию игры с уже исправленными проблемами. Чтобы не возникало лишних проблем, советую сделать, как я. Проходите по выше указанной ссылке, скачиваете архив. В архиве образ диска. Открываете образ и устанавливаете игру (да ещё раз), в какую-нибудь левую папку, например на рабочем столе можете создать "Новая папка (3)" (от создателей "Новая папка" и "Новая папка 2"). Затем заходите в "Новую папку (3)" и копируете все файлы и папки из неё в папку со стим версией игры, кроме экзешника (с экзешником я не пробовал, возможно можно и с ним). Вуаля, всё работает. Для изменения разрешения экрана на 1920*1080 или другое, удобное для вас нужно зайти вот по этой ссылке https://www.moddb.com/mods/pharaoh-resizer-full-hd-enfr/downloads/cleopatra-resizer-full-hd-enfr и скачать архив. В архиве несколько папок, каждая под своё разрешение экрана. В папках лежат уже экзешники. Их нужно просто скопировать в папку со стим версией игры с заменой уже существующего экзешника. И у вас будет нужное вам разрешение.

Примечания

Понимаю, что покупать игру за 600, а затем всё-равно скачивать пиратку не православную версию игры странно, но мне очень хотелось отдать должное разработчикам и иметь в наличии цифровую копию данной прелестной игры моего детства. + Мне хотелось, чтобы игра запускалась из стима.

[Telariust]

Регулярные зависания и вылеты игры связаны с багом при воспроизведении звуков.
Можете убедиться, выключив все звуки в Меню =>Опции =>Аудио
Обновите mss32.dll+Mp3dec.asi (из Zeus+Poseidon)
CRC32:9BD81E9D mss32.dll (Version:6.0m)
CRC32:FA4BC870 Mp3dec.asi
https://wdfiles.ru/e11658

[Telariust]

Внимание! Распространена версия Resizer (04 May 2016, crudelios) (CRC32:2D858F21)
https://www.moddb.com/mods/pharaoh-resizer-full-hd-enfr/downloads/pharaoh-resizer-custom-resolution
Это ранний релиз, в нем не исправлен дефект на Карте Мира и есть краш при 4K.
(внешне ничем не отличается, систему версий автор не предусмотрел)

также обязательно зацените
Полный Комплект патчей широкого разрешения
Widescreen Pack 2018 Caesar3 + Pharaoh + Zeus + Emperor
https://sourceforge.net/projects/xjdhdr-random-code/files/Game_related_files/City_Building_Strategy_Games_Series_files/

[Telariust]

Тут еще такое дело выяснилось..
moddb.com...cleopatra-resizer-full-hd-enfr
Широкоэкранный набор патчей "cleopatra.7z" (05 Feb 2012, JackFuste) не полностью исправлял интерфейс.
Разрешение он меняет, но КартаМира, Советники, и Редактор имеют массу дефектов.
Поэтому рекомендуется использовать свежий Ресайзер (08 Nov 2016, crudelios)
https://www.wsgf.org/phpBB3/viewtopic.php?f=64&t=14149&start=320#p167799

[Telariust]

Автор, это издание диска рекомендованное к замене, имеет несколько проблем:
- требует диск в DVDrom;
- дефектный Pharaoh_Text.eng (неперевод ПаромнаяПереправа);
- дефектный eventmsg.txt (пять уведомлений пустые);

Замена Pharaoh.exe на resize 1920x1080 попутно отвяжет игру от DVD.

Для фикса файлов есть патч
rutracker(.)org/forum/viewtopic.php?t=3640369
Контрольные суммы исправленых файлов перевода Фаргус(v2.0)
CRC32:286842FE eventmsg.txt
CRC32:20040B5F Pharaoh_Text.eng

Могу порекомендовать издание, в котором изначально нет этих проблем:
yadi(.)sk/d/x0UvvC633QjTLr
disk.yandex(.)ru/d/dyELQGpLFX-7qQ

[fuyres]

Смена разрешения экрана не работает.

[HawkEye]

Я не знаю, я на 10ке ставил.

[Brujo]

Гм, на 10-ке вообще Фаргусовская не ставится. Даже через сетап ехе, даже с совместимостями и прочим :/

[HELLYEEE]

на Win 8.1 никаких проблем не было при установке

[Qarik]

Мне помогло решение с ГоГа:
https://support.gog.com/hc/ru/articles/360013499854-Pharaoh-Вылет-при-запуске?product=gog

[Qarik]

Игра запускается, на секунду появляется кадр с лого из треугольников и сразу падает с сообщением "Возникшая проблема привела к прекращению работы программы. Закройте эту программу."
Ситуация повторяется с фиксом и без.
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой на Win 7?