Getting Started(简体中文)

开始游戏

当你开始一个新游戏，你将得到以下对话框。虽然大多数人知道如何使用，但请记住大多数设置在创建后无法更改。
创建你的世界

• 给你的游戏起一个适当的名字，创建后将无法更改
  
• 如果你是新手，勾选沙盒选项。如果你只想学习飞行，你也可以改变燃料消耗系数到0来实现无限燃料。
  
• 你可以更改空间站的数量，但至少3个，因为有三种不同类型的空间站
  
• 如果你想让别人加入你的游戏，请勾选公共服务器，您的游戏将在公共服务器可见。
  
• 如果您创建了一个游戏，即使是单人游戏。有正确的端口设置，其他玩家可以直连进您的游戏。务必请小心的分享ip信息，您无法给游戏设置密码。

倍率

倍率允许你调整游戏机制，如果你是新手，默认1最好。
如果你很难理解轨道力学或其他不太善于驾驭你的船，你可以调整这些数字，如减少恒星和行星质量，提高发动机的推力和反作用飞轮力矩，以及减少或取消燃油消耗。
例如
恒星质量：0.75
行星质量：0.75
发动机推力：2
燃油消耗：0.25（或0，如果你不想消耗任何燃料）
反应轮扭矩：2

如果想让游戏更难
恒星质量：10
行星质量：10
发动机推力：0.1
油耗：10
反应轮扭矩：1

初始船

当你进入游戏，你将获得一个菜单其中呈现了3艘新手船

小型采矿船(Small Mining Ship)-这是一个功能齐全的船，有一些食物并且可以开采小行星的矿船。这艘船最大的缺点是：没有工程湾，不能修复或建立模块来改变自己的船，需要到空间站的船厂去修复或者更改（直到拥有工程组件或者沙盒模式下）

工程船(Construction Ship)-非沙盒玩家的推荐选择。一个功能齐全的船，配备工程湾（可以修复，增添组件来修改船）

只有命令模块(Only Command Module)-确切的说：这只是一个驾驶舱，适合沙盒模式使用（用来添加自己需要的模块）

如果你按下了逃脱，你可以选择重生，可以选择不同的新手船。

当你的船重生后，你可以使用WASD以及QE操控你的船，在宇宙中你不需要一直保持你的操控，你并不会慢下来，你出生在一个安全的轨道中，请不要乱飞，除非你知道你将要干什么;-)那么，这是什么？您的飞船由许多不同的模块组成，每一个模块都有不同的功能，当你点击他们，将显示模块信息。

模块

你的新手船由以下模块组成

• 1 Cockpit(驾驶舱)
  
• 2 Docking Ports(对接口)
  
• 1 Cargo Bay(货舱)
  
• 2 Power Storage(能量储存仓)
  
• 2 Tiny Fuel Tanks (微型油箱)
  
• 2 Large Fuel Tanks(大油箱)
  
• 8 RCS Engines(RCS 引擎)
  
• 1 Engineering Bay(工程湾)
  
• 13 Small Ore Containers(小矿石容器)

注意:此飞船拥有2名船员，飞船的状态只够生存25分钟，如果是生存模式，前期将十分的重要。

视角控制

简单说一下，鼠标滚轮是放大/缩小，按住鼠标右键移动鼠标可以移动视角，视角菜单在右边有三个。找不到船怎么办？随便锁定一个地方，按两下T（第一下是视角切换到锁定位置，第二下是切换回船的位置）
锁定视角-将视角旋转对齐到观察的物体上（快捷键Z）

焦点视图-将视角集中在选中的物体上（快捷键T）

重置镜头-将摄像机视角重置在选中的物体上（快捷键N）

资源与储存

储存分为燃料箱，与货仓，右上角的信息栏告诉你了飞船的基本信息

储存的货物在哪？

您可以选择按F键，或者在左边的菜单栏里点击下图显示了初始船所携带的货物

你还可以通过鼠标拖动来将一个货舱里的货物移动到另一个货舱(另一个货舱必须为空，或者装相同的物资)，按住shift拖动则可以将一部分物资移动。

这些东西是什么？

在游戏中一共有3种物资：矿石、燃料、杂物
矿石：这些是可以从小行星开采出来，用它们建造新的太空船部件，或与空间站进行交易。

• -银
  
• -铝
  
• -碳
  
• -钴
  
• -铜
  
• -铁
  
• -铌
  
• -镍
  
• -硅

燃料：根据发动机类型的不同，所需要的燃料也不同。

• -氢：支持RCS与火箭发动机，可用冰生产
  
• -氧：仅支持火箭发动机，可用冰生产
  
• -氙：仅支持离子发动机，在空间站通过交易可获得少量

杂项：其他一切。

• -食物：可以通过与太空船交易获得或者作为水培模块的产品
  
• -能量：许多模块需要能量才能运转，可以从太阳能电池板或者核反应堆获得能量
  
• -冰：用于燃料发生器产生氢气和氧气。可以从小行星开采，偶尔可以从空间站交易获得。
  
• -火箭弹：需要火箭发射器，并且只能通过沙盒工具获得（左下角），工程船初始携带40发
  
• -弹药：需要轻型或重型大炮，并且只能通过沙盒工具获得（左下角）。
  
• -氘：目前无法获得，它将被用于燃料发电机组。

关于连接点

这就是很多玩家困惑的地方。有两件事你应该记住。

1. 为了模块正常工作他们之间必须正确连接，这就意味着发动机要与燃料箱连接，不同的模块有不同的连接需求，这是必须注意的。
   
2. 建造一个发动机对油箱不构成适当的连接。您需要手动创建这些连接。我现在将解释为什么这样做

有两种方法。一个是快速但不是非常灵活。另一种方式将花费更多的时间，更复杂，但也给你更多的自由在船舶设计。我将先解释快速的方法（autoconnecting）。

自动连接

您的驾驶舱将为您自动连接所有组件，要自动创建所有连接，请单击驾驶舱并选择“自动连接”。

更难的连接方法:-)

启用资源连接视图

如果你想创建连接，请按C键或者点击左边菜单上的
你应该知道看到许多线和一堆点。根据您的设置的线可以是直线或圆弧。

在上面的图片中你看到一些蓝色的虚线从油箱到发动机的RCS。您还可以看到一些黄色的虚线从一个电源存储模块移动到工程湾。最后，工程湾有很多连接器；10种不同的矿石均连接着它，以便工程湾制造其他模块。

虚线是两个连接器之间的连接。有两种类型的连接器：
-输入连接
-输出连接
您可以连接输入输出（或输出到输入），以及将不同的输入连接在一起。请注意，在一个连接器可以作为输入和输出（工程湾可以建立和回收）的情况下，将显示输入连接器图标。

注意信息

• 功能模块只能连接到存储模块。如果你想从燃料发电机获取能量，你需要连接电源（反应堆或太阳能电池板）和能量存储模块。直接连接电源和燃料发电机是不可能的（即不能直接从反应堆、太阳能电池板获取能量，将其连接到储存模块后方可正常获取能量）。
  
• 资源的发电机（发电机、太阳能电池板、燃油发电机，水培模块）可以连接到启动或存储模块链末端。在这两种情况下，它将首先填充链中的最后一个存储模块，最后在填充链中的第一个模块。
  
• 电力储存链可以有效地用于设计，模块在没有足够能量的情况下，将退出电源链；最重要的模块应该连接到电力储存链中的最后一个电源存储模块，而另一些则应该连接到前面。
  
• 从输入连接器启动连接意味着资源将流向输入连接器。
  
• 存储模块上的连接器显示为输出连接器，但同时作为输出和输入。当从存储模块启动连接时，它的行为就像一个输入连接器（见前一点），你只能连接这些行到其他存储模块。
  
• 若要删除现有连接，请单击连接的起始点，将其拖离船舶并释放。

工程湾

工程湾是一个非常重要的模块在您的船上。它是用于建筑和解构。它也可以修复模块。因此，你可以使用它完全改变你的船。

看见图中发蓝光的指示灯了吗？它的灯光有两种；蓝色（一切正常）、红色（工程湾不能完成其当前的任务，因为与相关资源的问题。）

红灯出现的原因

一些使工程湾停止工作的原因：

• 在执行时解构。相应的容器可能已满，不允许工程湾储存更多的材料
  
• 这在创建新模块和修复现有模块时，相应的容器可能是空的，不允许工程湾继续施工。
  
• 相应的矿石接口可能断开。

建造，修复，拆除

如果你的工程湾是正确的连接，你就可以开始调整你的船了！！！如果你在沙盒模式下玩，你可以在任何时候立即建立任何东西-你甚至不需要一个工程湾。
反之，如果你在生存模式下，你没有一个工程湾，那么你需要把你的船开到造船厂，来进行操作。

建造

你可以使用以下列方法打开生成菜单：

• 在键盘上按B。
  
• 单击工程湾，选择“生成菜单”选项。
  
• 单击屏幕左下方的“生成”按钮。

打开菜单后你会看到许多建筑模块，建造什么模块完全取决于你，如果你不在沙盒模式下，请记住你需要食物以及相应的资源，通常情况下，你需要一个采矿设备，用它来开采小行星获得资源（也可以用资源换取食物）

在建造的时候，你可以按A或者D将模块旋转45°，也可以按shift+A/D旋转模块90°。
那么，我的建议呢?建立一个采矿器，一个采矿激光器和一些发电的东西（一个发电机或者1-2个太阳能板）不要忘记将一切连接起来，激光采矿器与发电设备需要连接到能量储备舱

修复

模块可能会损坏。你可能撞上了小行星（或者行星），空间站，或者你制造了武器，不小心射中了你自己。
要修复或完成建筑物，单击工程湾，然后右键单击损坏的模块。当你知道后这很容易。

拆除

有两种方法可以拆除建筑获得其材料

• 选择你希望拆除的模块，按X键。屏幕左下角菜单中也有一个极小的“拆除”按钮。
  
• 选择工程湾，按住ctrl右键你需要拆除的模块。

求助！我的工程湾停止工作，现在它没有做任何事情！

工程湾工作是有顺序的，这意味着它将按照你给它们的顺序执行任务。如果你的第一个任务是解构一个小容器，但它没有空间来储存回收的材料，这项任务将暂停直到有可用的存储空间。在完成当前任务之前，它不会执行下一个任务。同样地，如果您耗尽了构建或修复模块所需的资源，则生成过程也将停止，直到更多资源可用为止。

要重置队列，请单击“工程湾”，选择“停止任务(Stop tasks)"。现在，您可以分配新的任务，如果您有足够的存储空间和材料供应，那么将继续建设。你也可以直接指挥工程湾（拆解）构建模块。选择你的工程湾（Ctrl +）右键点击你要的物品（拆解）构造。

建造一艘崭新的船

基本上方法是建造一艘新的船附在你的旧船上，在新船完工时把它们分开。最简单的方法是建立一个对接端口连接到另一个对接端口，并从那里工作。此时你的船员不需要在你的新船上。在下面的例子中，新船组成的部分用红色圆圈所指出：

要开始使用你的新船，你需要控制它。点击它的驾驶舱并且按下“控制(Take control)”按钮。然后分离这两个船舶，单击对接口并按下分离按钮。
注意：您可以快速复制您现有的船舶，保存和加载它们。要保存一艘船，选择它的部分并点击这个按钮：要加载船舶，请单击此按钮：

NPC空间站

空间站种类

游戏中有三种空间站
充电站

这个空间站是由社区成员（sergy096）制作。如果你需要给你的飞船充电，你可以在这里购买大量的能源。它也是目前唯一提供任务的空间站。

船厂

这是最大的空间站，主要是因为它包含一个功能齐全的船厂。如果你选择小型采矿船作为你的起始船，每当你需要建立新的模块时你将需要访问这种类型的空间站。你也可以在这里买卖矿石。
请注意这个空间站是全副武装的，它会攻击它的敌人和一些碎片，在此过程中它会尽量不击中你但不做保证;-)

贸易站

不仅在这里可以买到一些其他商品，你也可以买到食物，在游戏前期，这是至关重要的。

对接与贸易

如果你不在沙盒模式，你就需要贸易。它是在游戏早期获得食物的唯一途径。制作水培模块的代价很高，在你收集全建造所需的材料之前，你将用完你的食物储备。为了贸易，你需要与一个空间站对接，在你出生位置附近就有几个空间站围绕着同一个行星。

对接

对接由几个“简单的”步骤组成。

• 你需要打开你的对接口
  
• 你需要小心的靠近空间站
  
• 你需要向空间站发送对接请求，因此它将为您打开一个停靠端口。
  
• 你需要将其中一个对接口与它们的端口对齐。最好不碰撞。

个人建议在沙盒模式下练习对接，熟练后再进行生存模式。

总之。您可以打开您的对接端口，点击它们，点击“切换对接（Toggle docking）”按钮。您的对接端口的灯应该变成蓝色-这意味着端口的开放。保持开放对您并没有什么影响。
要发送停靠请求，请单击您希望停靠的空间站。一个“对接”按钮将出现在屏幕顶部。一旦你点击，空间站将打开它的一个端口（检查哪一个变成蓝色）你有两分钟时间对接。如果空间站打开了错误的端口（该死的官僚！）只需再次点击“对接”而时间将重置。
然后是棘手的部分。您需要仔细对齐您的停靠端口。有一个非常小的容错空间，所以你需要非常精确。初始船能安全的对接上所有港口，但当你建造更大的船时，请注意对接口位置。
一旦你成功对接（恭喜：D）你会听到一个明确的声音证明两艘船已连接。记住，如果一艘船在停靠时迅速加速，那么对接端口就会断开。

如果你想分离了，点击你的对接端口，按下“切换对接（Toggle docking）”按钮。你的端口会变红，你可以自由地移动。

贸易

要与空间站交易，你需要与它对接。然而，您可以通过打开他们的贸易菜单，随时检查他们的供应和需求，您可以通过此信息判断你能卖给他们什么，并且检查价格，或者看看他们有什么你所需要的物资。要打开交易面板，请选择一个空间站，并在屏幕顶部按交易按钮。

如图，空间站想购买食品和钛。不幸的是，我不卖任何食物。顶部有计时器，当时间过去后价格会更新。所以，如果你看到一个好交易，不要等待太久。

如何交易
-查看库存（按F或点击）。你会看到自己的船和空间站的库存清单。如果你有空间站所需要的资源，右键单击其中一个容器将出售所有内容。
-购买，点击空间站上的存储图标，并将其拖动到您的船上的货舱。此容器需要空或与您所购买的资源保持相同的资源。你会看到一个滑块来指定你想买多少。

/！目前（0.78）只能出售容器的所有内容。若要只出售一部分资源，则需要将一部分移动到单独的容器中，然后将该部分出售。为此，按住Shift并拖动要将部分移动到另一容器的资源图标。当释放鼠标时，你会看到一个滑块来指定你想要移动多少。

任务

NPC空间站偶尔会提供任务，目前只有充电站会提供任务，这一点未来将会改变。
提供任务的空间站会在其名字旁边显示一个黄色的问号（如下图），任务有时间限制，时间到后任务将消失。

当选择像这样的空间站时，屏幕顶部会有几个按钮。其中之一被称为“任务”，点击它将显示可用的任务（如果有的话）。你可以选择接受这些任务，只要他们是可用的。你不需要停靠到这个站。当新任务可用时，您将收到通知。

已接受的任务，以及您的任务进展，可以通过点击您的屏幕右侧的下面的按钮进行审查：
一个典型的任务看起来像这样：

“显示（show）”按钮将您的目标标记在地图上。你可能需要放大看看。这样你就可以准确的找出你的目标。一旦目标被摧毁，灰色的圆点将变为绿色，表明这种情况已经满足。一旦任务中的圆点都是绿色的，任务就完成了。

结语

本篇指南主要目的是帮助一些刚购买游戏的玩家最大限度的提供一些参考资料，文章主要通过机翻+修正以及一部分的个人理解翻译所得，如有一些偏差与错误或者是与游戏内容不符请在下方留言，我将第一时间去完善与修改。

原指南作者：Lemodile、Romenics、Artaani、Riya Makary
原指南地址：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=557510735

[HZCK]

谢谢dalao~

[1044619478]

能讲讲关于船员雇佣的知识 吗 我建了一艘船 精炼厂等设备 不能正常运转 我雇佣了 船员 但是还是显示没人

[3196370]

thanks

[Maetel]

感谢大佬

[seanzyc]

谢谢！！

[Romenics]

Thanks!

谢谢你!