Thief 2 - Rundum-Sorglos-Paket

Ein Rundum-Sorglos-Paket des zeitlosen Stealthklassikers, der in Deutschland unter dem Namen "Dark Project 2: The Metal Age" erschienen ist.

1.) Deutsche Sprachdateien

Die englische Steam-Version von "Thief 2: The Metal Age" wird durch diesen Patch[1drv.ms] komplett eingedeutscht. Da es ein selbstentpackendes Archiv ist, sollte es keine Probleme geben. Wichtig ist nur, dass der richtige Speicherort des Spiels eingestellt wird (normalerweise wird der Pfad "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\thief_2 bei der Installation ausgewählt) und die englische Steam-Version vorher noch nicht (!) gestartet wurde. Installiert also das Spiel und startet danach gleich mit der Installation des Sprachpatches.

2.) Angepasste Tastenbelegung

Zusätzlich ist auch noch eine Tastaturbelegung dabei, die sich an modernere Spiele orientiert. Diese kann im Spiel jederzeit unter

"Optionen" -> "Kontrollen" -> "Tasten neu belegen..." -> "Laden" -> "Moderne Belegung"

aktiviert werden.

3.) Kompatibilität erhöhen

Um eine vollständige Kompatibilität mit einem modernen Betriebssystemen sicherzustellen und viele Bugs auszumerzen, solltet ihr NACH (die Reihenfolge ist wichtig!) der Installation des Sprachpatches den T2Fix[www.ttlg.com] herunterladen und installieren. Am Anfang des Setups wählt ihr den Installationspfad aus (Bild 1) und klickt beim nächsten Fenster auf "Nein" (Bild 2). Alles andere sollte selbsterklärend sein. Falls ihr danach noch die HD-Modifikation installieren möchtet, achtet vor allem darauf, dass der aktuelle Patch (Bild 3) ausgewählt wird. Die restlichen Einstellungen sind zwar optional, allerdings empfehle ich alle Komponenten zu installieren.

4.) HD-Mod

Die HD-Modifikation für "Thief 2" sorgt dafür, dass Fans der Stealth-Reihe das Spiel in modernisiertem Gewandt erleben dürfen. Alle Texturen im Spiel wurden komplett überarbeitet. Mehr Informationen dazu findet ihr hier.

Das Setup für die Modifikation steht hier zum Download bereit.

WICHTIG
- bevor man die HD-Modifikation installiert, muss der Tafferpatcher installiert werden
- die Modifikation muss direkt ins Verzeichnis installiert werden und nicht unter "thief_2\Thief2"

In etwa so sollte es also dann aussehen:

5.) Polygonanzahl erhöhen

Das Thief Enhancement Pack 2.0[www.ttlg.com] sorgt dafür, dass die Polygonanzahl von Objekten und die Auflösung der Texturen erhöht wird.

Eine Installation gibt es nicht. Nachdem die Datei "ep2.crf" geladen wurde, müsst ihr sie in euer Thief-Verzeichnis schieben, anschließend die Datei "cam_mod.ini" öffnen und unter "Mod paths" das hier eintragen und speichern (Bild 1): mod_path ep2


Hier ein Vergleich:

Vorher

Nachher

[Godfather]

Habe jetzt ein kleines "Problem" - ich kann die goldenen Kerzenständer nicht mehr als Loot aufsammeln, die leuchten zwar auf wenn ich auf sie schaue aber ich kann sie nicht einsammeln. Hat das sonst noch jemand?

[Bössu]

@For the Bright Lord: Das ist ein Fehler im installer. Das kann man aber manuell ändern.

Das Problem ist in den Textdateien install.cfg und DARKINST.cfg . Du wirst dort nach der Installation sehen, dass der Pfad zu Deinem GOG-Installationsverzeichnis zu diesem Game nicht stimmt. Alle Einträge zeigen auf das (falsche) Standardverzeichnis "C:\Program Files (x86)\Square Enix\Thief 2 The Metal Age". Du musst die alle auf das Installationsverzeichnis ändern, in dem Thief 2 von GOG installiert wurde (also auf das, was Du bei der Installation konkret verwiesen hast, s. Anleitung oben). Dann startet das Game und ist wunschgemäss komplett eingedeutscht.
Die Installation erkennt scheinbar nur, ob das Game in einem Steamverzeichnis ist und korrigiert es dann. In dem Fall wird der Pfad korrekt gesetzt, den man in der Installation angegeben hat. Warum es das nicht einfach generell so macht.... who knows.

@blexx vielleicht ein kleiner Hinweis wert (Troubleshooting)?

[Wanted Mobster]

Es scheint so wie als würde der Deutschpatch auf GOG nicht funktionieren

[Bloodmachine]

Wunderbar, danke. Grüße, ein treuer Fan auf Lebenszeit.

[campeador136]

@ Coru Tigma um den untertitel wegzubekommen musst du nochmal in die thief 2 datei dort ist ein ordner namens subtitles die datei in diesen ordner einfach löschen und die untertittel sind weg

[blexx]

Danke. Das habe ich soeben angepasst.

[Bössu]

Punkt 3 sollte mal korrigiert werden. Tafferpatcher ist seit März 2019 nicht mehr aktiv und verweist auf T2Fix, dass sogar noch aktiv gepflegt wird (letztes Update im Juli 2020...):
https://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=149669

[gxt200]

Ich habe nur das Sprachpaket installiert, genau nach der Anleitung.
Funktioniert super, vielen Dank für diesen Service !!!

[blexx]

Komisch. Bisher hatte keiner Probleme damit. Hast du das Spiel nach der Installation vielleicht mal gestartet, Coru? Wie ich oben bereits erwähnt habe, sollte man das erst einmal nicht machen.

[Erija Kaz]

Funktioniert soweit, allerdings hab ich jetzt die englischen Untertitel drin.
Wie kann ich sie ausstellen?