Yesterday Origins Achievements

Update v1.1 - 'Human Calculator' achievement works now!!!
Достижение Человек-калькулятор возможно получить!!!

How to get all the achievements.
The guide shows the way to get both story-related and missable achievements.
There are also no pictures yet for 'use all the hotspots' kind of achievements.

Как получить все достижения.
Данное руководство покажет вам способ получить как сюжетные, так и опциональные достижения.
Также в руководстве пока не приводятся иллюстрации по достижениям типа "найди все активные точки".

Important notes! Важно!

In order to get all the achievements you will have to play through the game two times.
During the first playthrough, you should observe and use ALL points of interest (active hotspots on the locations, on each of the characters, on the objects) and talk to other people about everything.
In order to get 'I Can See Everything' achievement, you have to play without skipping any of cinematics.
It is also worth on noting that achievements 'Professional Knowledge' and 'Tu Casa es Mi Casa' are possible to get only during the second visit of the heroes to these locations.
The second playthrough is needed for obtaining 'Run, Immortal, Run' achievement. This time you are free not to study the locations and use only story-related topics in the dialogues, and it is indeed necessary to skip all the cut-scenes this time.

Для получения всех достижений вам понадобится 2 прохождения игры.
В первом прохождении следует обсматривать и использовать ВСЕ активные точки (активные точки на экране, на каждом из персонажей, на предметах), полностью проходить по всем веткам диалогов с персонажами. Для получения достижения Я все вижу нельзя пропускать видеовставки. Так же следует обратить внимание, что достижения Профессиональные знания и Твой дом - мой дом можно получить только после повторного посещения этих локаций по сюжету главными персонажами.
Второе прохождение нужно для получения достижения Беги, бессмертный, беги. Тут можно смело не обыскивать локации, в диалогах использовать только сюжетные вопросы и можно и нужно пропускать видеовставки.

1. Последний глоток / Last Call

Попроси у официанта воды. Я хотел сказать, у тюремщика.

На полке возле котла взять пустую кружку. Подойти к двери камеры и посмотреть на бочку возле охранника. Использовать пустую кружку на бочку.

Ask the waiter for a drink. I mean, the jailer.
Take an empty tankard on a shelf near the cauldron. Go to the cell door and take a look at the barrel near the guardian. Use your empty tankard on the barrel.

2. Ведьмин рецепт / Witch Recipe

Докажи, что ты приверженец черной магии и попытайся приготовить традиционное колдовское зелье.

На теле мертвого мальчика в кощельке подобрать жабу. Подойти к котлу и выбрать верхнюю часть котла. Использовать на нее жабу.

Prove you're a black magic aficionado by trying to cook a typical witch recipe.
Take the toad on the body of the dead boy. Go to the cauldron and choose the upper part of it as a hotspot. Use the toad on it.

3. Специалист по темницам / Dungeon Master

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в темнице.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.


Interact with all hotspots and items inside the Inquisition dungeons.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

4. Отродье дьявола / Filius diaboli

Сбеги из застенков инквизиции.

Сюжетное достижение.

Escape the Inquisition.
A story-related achievement you can't miss (although it may be bugged for some people).

5. Оптимизация спальни / Bedroom Optimization

Реши все загадки в квартире Джона и Паулины, поменяв персонажа не более 2 раз.

После видеовставки из 2х персонажей будет активным Джон. Необходимо просмотреть/использовать все активные точки, подобрать монету и дневник и только тогда использовать активную точку на смартфоне Джона для просмотра видеовставки. После этого станет доступна Паулина и на нее можно будет переключиться. Паулиной просматриваем/используем все активные точки до похода в душ.


Solve all puzzles in Pauline and John's flat swapping character a maximum of 2 times.
After the cut-scene, John would be active out of two our characters. Use all hotspots, take the coin and the diary - and only then use the hotspot on John's smartphone to see the cinematic. After that Pauline becomes available, and you would switch to her. As Pauline, observe or use all the points of interest before going to the shower.

6. Ты знаешь свое место / Know Your Place

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в квартире Джона и Паулины.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.

Interact with all hotspots and items at Pauline and John's flat.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

7. В два счета / In a Jiffy

Настаивай на том, чтобы Борис припарковал микроавтобус до тех пор пока не найдешь альтернативное решение.

Поговорить с Борисом Паулиной и Джоном по поводу парковки микроавтобуса.

Insist on Boris parking the van until you find an alternate solution.
Talk to Boris about parking the van as both Pauling and John.

8. Бог молнии и грома / God of Thunder

Сделай ошибку, приняв японскую скульптуру за изваяние бога викингов.

Использовать Паулиной молоток или пластмассовый молоток на правую руку японской статуи в ее мастерской.


Mistake a Japanese carving for a Viking god.
When playing as Pauline, use either hammer or nylon hammer on the right hand of the Japanese statue.

9. Оптимизация магазина / Shopping Optimization

Реши все загадки в антикварном магазине, поменяв персонажей не более 5 раз.

По максимуму Паулиной просматриваем/используем все активные точки, подбираем предметы, переключаемся на Джона, просматриваем/используем все активные точки, подбираем предметы, нужные предметы перекидываем Паулине, переключаемся снова на нее, используем эти предметы куда и как следует, результаты перекидываем Джону и снова переключемся на него.


Solve all puzzles in the antique shop swapping character a maximum of 5 times.
As Pauline, try to use and observe all hotspots and take all items. The switch to John, use and observe all hotspots and take all items, give Pauline what she needs and switch to her again. Use the given items as you should, give John the results and switch back to him for the last time.

10. Мелодия рыжеволосой девушки / The Redhead's Melody

Призрачная мелодия преследует тебя и в магазине и в особняке Бакстер.

В антикварном магазине, играя за Джона, изучаем предметы в центре экрана. Нам нужен старинный грамофон. Используем его и выполняем первую часть условий получения достижения.
Позже по сюжету в особняке Бакстер нужно использовать рояль, тем самым выполняя вторую часть условий получения достижения.


A ghost melody haunts you both at the shop and Baxter's mansion.
In the antique shop, as John, study all items at the center screen. We need the old phonograph here. Use it - and complete the first condition for getting the achievement.
Later, at Baxter's place, use the grand piano, completing the second part of the condition for getting the achievement.

11. Наследие Гипербореи / The Legacy of Hyperborea

Найди книгу с твоим любимым символом на обложке.

Сюжетное достижение.


Find a book with your favorite symbol on its cover.
A story-related achievement you can't miss.

12. Старик и младенец / The Old Man and the Newborn

Уговори Хинеса рассказать тебе о первых днях жизни.

Идем в комнату брата Хинеса и в диалоге с ним выбираем строку "Прошлое". Обговаримаем все ветки диалога этого пункта.


Get Ginés to tell you something about your very first days of life.
When in the monastery, go to Ginés's room and choose 'Past' topic when talking to him. Use all the dialogue choices under that topic.

13. Обычные подозреваемые / The Usual Suspects

Перечисли всех, кого можно заподозрить в совершенном преступлении.

Идем в мастерскую брата Иезекиля и в диалоге выбираем пункт "Вор". Обговаримаем все ветки диалога этого пункта.


Go through all the possible suspects of a crime with the victim.
Go to brother Ezequiel's workshop and choose 'The Thief' topic while talking to him. Use all the dialogue choices under that topic.

14. Загадка аббатства / Mystery at the Abbey

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в Санта Бригитте.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.


Interact with all hotspots and items at Santa BRÍGIDA.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

15. Оккультные знания / Occult Knowledge

Раскрой тайны Санта-Бригитты.

Сюжетное достижение.


Unveil Santa Brígida's hidden secrets.
A story-related achievement you can't miss.

16. Навязчивая идея / Obsession

Попробуй связаться с этой девушкой из самолета.

В Нью-Йорке в номере заказываем ужин, используя стационарный телефон номера. Когда принесут ужин, изучаем его и берем деревянные палочки. Подходим к окну и изучаем вентиляционное отверстие. С правой стороны в нем застряла визитная карточка Аманды. Используем деревянные палочки на карточке и извлекаем ее. Изучаем карточку и находим номер Аманды. Теперь можно попробовать позвонить ей по стационарному телефону.


Try to get in touch with that girl from the plane.
When in New-York in you hotel room, use the stationary phone - call the reception and order dinner. When you get it, study it and take the chopsticks. Go to the window and study the vent grid. There is Amanda's card stuck into the right of it. Use the chopsticks on the card and take it out. Study the card and find Amanda's name and number. Now you can call her using the hotel phone.

17. Старый друг / Old Friend

Иногда тебе хочется, чтобы он был рядом, да?

После визита к Ковачу, Джон опять оказывется в своем номере. Изучаем рекламные брошюры на столе у телевизора. Находим конверт. Изучаем его и записку в нем. В ней написано латиницей DIABLO. Используя телефон номера, звоним на ресепшен и заказываем Буррито Диабло. Нам приносят ужин, изучаем его и находим криптекс. Вводим в него слово HENRY.


Sometimes you really wish he were here, huh?
After visiting Kovac, John gets back to his hotel room again. Study the leaflets on the right near the TV. Find the envlope. Study it and the note iside the envelope. The only word in latin letters there is 'DIABLO'. Call the reception and order Burrito Diablo. When you get dinner, study it and get the cryptex. Before trying the correct solution, enter the word HENRY in it.

18. Маленькое яблоко / Small Apple

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами во время путешествия в Нью-Йорк.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах. Не забываем снова проверить все активные точки в номере и на Джоне, когда возвращаемся после разговора с Ковачем.


Interact with all hotspots and items during John's trip to New York.
Use ALL the points of interests on the screen, on characters and on objects. Don't forget to check all hotspots again - both in the hotel room and on John himself - when getting back there after talking with Kovac.

19. Гротеск / Grotesque

Вы показали свою привязанность к далеко не самым привлекательным созданиям в церкви святого Феругса (не считая старины Урсуса).

В церкви изучить 2 гаргульи слева и справа от входа. На каждой из них найти и изучить 3 алхимических символа и головы гаргулий.


Show your appreciation for the less charming creatures of Saint Fergus (Ursus aside).
In the church, study the two gargoyles to the right and to the left of the entrance. On each of them you should find and study three alchemical symbols - as well as the gargoyles' heads.

20. Святые по алфавиту / The ABC Saints

Поклонись святым в некоей шотландской церкви, не отдавая никому предпочтения.

В церкви по обе стороны от алтаря есть изображения святых.
Слева - Филан (Fillan), Этернан (Ethernan), Ренгвальд (Rognvald).
Справа - Константин (Constantine), Дональд (Donivalde), Фергус (Fergus).

Нужно поклониться (использовать активные точки на святых) святым в алфавитном порядке их имен (в их английском написании).
Правильный порядок такой:
Константин (Constantine) - Дональд (Donivalde) - Этернан (Ethernan) - Фергус (Fergus) - Филан (Fillan) - Ренгвальд (Rognvald)


Worship the saints in a certain Scottish church without any kind of favoritism.
In the church, there are statues of saints located to the right and to the left of the altar.
The left side: Fillan, Ethernan, Rognvald.
The right side: Constantine, Donivalde, Fergus.

You should worship the saints (i.e. just use the hotspots on them) in the alphabetical order: Constantine - Donivalde - Ethernan - Fergus - Fillan - Rognvald.
That is: right side (left), right side (middle), left side (middle), right side (right), left side (left), left side (right).

21. Знакомство с бандой / Meet the Gang

Орден плоти - сборище интересных людей, да?

Нажимать на место, указанное стрелкой несколько раз, пока не получим достижение.

The Order of the Flesh is made up of a bunch of interesting people, isn't it?
Click on the hotspot indicated by the arrow several times, until you get the achievement.

22. Шарикарно / Marblelous

Научись бросать, использовав максимум два шарика.

По сюжету, нужно будет отвлечь брата Хинеса. Первый раз используем шарик, чтобы появилась возможность саботажа. Второй раз используем шарик во время самого саботажа.


Master trickery using a maximum of 2 marbles.
According to the story, you'd have to distract brother Ginés. The first time you use the marble, you get the very possibility of the sabotage. The second use should be that very sabotage, when everything else is ready for the distraction.

23. Владелец замка / Master of the Castle

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в замке Инверлохи.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.


Interact with all hotspots and items inside Inverloch's Castle.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

24. Мальчик, который жил / The Boy Who Lived

Спаси жизнь первому члену одного ватиканского ордена.

Сюжетное достижение.


Save the life of the first member of a certain Vatican order.
A story-related achievement you can't miss.

25. Нью-Йорк, Нью-Йорк / New York, New York

Встреться с последним оставшимся в живым членом одного ватиканского ордена.

Сюжетное достижение.


Meet the last living member of a certain Vatican order.
A story-related achievement you can't miss.

26. Глупые вопросы / Stupid Questions

Бывают вопросы, которые все равно нужно задать.

В катакомбах справа от Бориса есть активная точка (выход с локации). Используем на нее лазерную указку, тем самым позовем Землеройку. В разговоре с ней выбрать пункт "Катакомбы", затем "Туристический гид". Обговаримаем все ветки диалога этого пункта.


Because some questions just have to be asked.
In the catacombs, there is an active hotspot to the right of Boris (the exit). Using the laser pointer on it, you call Mole. When talking to her, choose 'Catacombs' topic, and then 'Touristic Guide'. Use all dialogue choices under that topic.

27. Да будет свет / Let There Be Light

Благодаря тебе в катакомбах стало значительно светлее.

Сначала осматриваем Бориса. Изучаем налобный фонарь на нем. Потом разговариваем с Борисом и выбираем пункт диалога "Фонарик". Потом выбираем "Зажигалка", "Одолжить зажигалку", "Фонарик" и снова "Одолжить зажигалку". Получаем зажигалку.
После того, как пройдем запертую дверь, окажемся в локации с 2 проходами слева и справа и колодцем посреди. Нужно с помощью зажигалки зажечь 2 факела у левого прохода, подобрать факел, лежащий на полу, использовать его на колодце вместе с зажигалкой и 2 факела у правого прохода. На следующей локации зажечь свечи.


The catacombs are a much brighter place thanks to you.
First look ar Boris. Study the light on his head. Then talk to Boris and choose 'Headlight' topic. Then choose 'A Lighter?', 'Borrow Lighter', 'Headlight' and 'Borrow Lighter' again. We get the lighter.
After we get through the locked door, we find ourselves in the location with two passages to the right and to the left and the well in the middle. Using the lighter, we have to light the two torches near the left passage, take the torch on the ground and use it on the well with the lighter. After getting to the right passage, light the two torches there, and then light the candles on the next screen.

28. Повелитель подземелий / Lord of the Underworld

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в парижских катакомбах.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.


Interact with all hotspots and items inside Paris catacombs.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

29. Катакомбы / The Catacombs

Вернись живым из парижского города мертвых.

Сюжетное достижение.


Emerge alive from the Parisian City of the Dead.
A story-related achievement you can't miss.

30. Профессиональные знания / Professional Knowledge

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в антикварном магазине.

В первый раз - при первом посещении антикварного магазина Джоном и Паулиной. Второй раз - по сюжету Паулина будет работать на компьютере Джона в антикварном магазине. Нужно просмореть все возможные ветки действий, особенно "Бакстер" - "История поиска" - "Аукцион" - "Лот № 3" - и изучить 4 активные точки на сундуке, найдя нужную монету и осмотреть саму монету.


Interact with all hotspots and items at the antique shop.
Use ALL points of interest on the screen.

Twice. In first visiting the antique shop. Second time - as the story goes, Pauline will be working on John's laptop in the antique shop. You have to use all the available choices, especially 'Search History' - 'Auction' - 'Lot #3', and study four hotspots on the chest, locating the coin you need and studying it closely.

31. Человек-калькулятор / Human Calculator

Получи 9 вариантов цены на твой билет в Лондон.

Во время разговора с Маркусом и Джулиусом на катере выберите строки диалога "Самолет" - "Деньги". Для получения достижения вы должны загрузиться с сохранения перед разговором минимум 3 раза, изменяя при этом размер платы (2000, 5000 и 10000) и вид налогов (французский, голландский и британский).
Т.е. выбираем плату 2000, говорим о французском налоге, Маркус расчитывает сумму, не соглашаемся с ней, выбираем голландский налог, Маркус снова расчитывает сумму, опять не соглашаемся с ней, выбираем британский налог, Маркус расчитывает сумму, мы с ней соглашаемся. Итого Маркус озвучил 3 разных суммы. Заканчиваем диалог, выходим наружу и фотографируем колокольню планшетом и игра делает автосохранение.
Загружаем сохранение перед разговором с братьями и повторяем разговор с суммой 5000.
Потом то же самое делаем с суммой 10000.

Get 9 different estimates for your plane tickets to London.

When talking to Marcus and Julius on the boat, choose dialogue topics 'Plane' - 'Money'. In order to get the achievement, you have to reload the same savegame before the conversation at least three times, changing the amount of money (2000, 5000, and 10000) and tax areas (French, Dutch, and British) to obtain 9 estimates. After you obtain every tax estimate for one sum, go out of the boat and take a photo of the church to get the game autosaved - and only them reload your savegame before the conversation, choosing a different sum this time.

32. Капитан корабля / Ship Captain

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами во время поездки Паулины в Амстердам.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах.


Interact with all hotspots and items during Pauline's trip to Amsterdam.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects.

33. Твой дом - мой дом / Tu Casa es Mi Casa

Соверши взаимодействие со всеми активными точками и предметами в особняке Бакстер.

Использовать ВСЕ активные точки на экране, на персонажах и предметах. Достижение получаем во время второго посещения особняка Бакстер.


Interact with all hotspots and items at Baxter's.
Use ALL points of interest on the screen, on the characters and on the objects. The achievement is unlocked during our second visit to Baxter's.

34. Это не конец / This Is Not the End

Пройди всю игру.

Сюжетное достижение.


Finish the game.
A story-related achievement you can't miss.

35. Я все вижу / I Can See Everything

Пройди всю игру от начала до конца, делая вид, что ты не знаешь о том, что можно пропускать заставки.

Во время игры не пропускать ни одной видеовставки.


Play the game from beginning to end as if you didn't know that you can skip cinematics.
Just play the game without skipping the cut-scenes.

36. Беги, бессмертный, беги / Run, Immortal, Run

Кто сказал, что квесты нельзя проходить на время? Давайте установим планку на уровне ХХ минут?

Нужно пройти игру за 250 минут. Ничего сложного в этом нет. Рекомендуется получать это достижение во время второго прохождения игры, когда знаешь развитие сюжета и местонахождение нужных предметов и правильных действий. Можно пропускать видеовставки.
У меня второе прохождение заняло порядка 120 минут, так что времени более чем достаточно, чтобы получить это достижение.


Who said speedrunning is not fit for point'n'clickers? Shall we set the mark at 250 minutes?
You have to finish the game in 250 minutes. It is not that difficul, in fact. We recommend to get this achievement during your second playthrough, when you already know how the story goes, where the items you need are located, and what you have to do with them. You can skip cinematics.
The second playthrough could take about two hours this way, so it is quite enough time to get the achievement.

Благодарности / Acknowledgement

За помощь в получении достижений огромное спасибо Baloo, Gingergal.

For the help with getting the achievements, big thanks to Baloo and Gingergal.

[incvi]

Спасибо, надо посмотреть получше.

[Samum]

Ты заходишь в каюту и происходит сохранение автоматически. Ведёшь торг, получаешь нужную скидку, выходишь на палубу и делаешь снимок планшетом. Заходишь в меню сохранений и выбираешь снова сохранение с заходом в каюту. И снова все повторяешь с другой скидкой.

[Samum]

Зачем? Там сохранения идут поэкранно.

[incvi]

Ну значит нужно минимум 3 раза загружать карту и самого начала проходить до торга, потом до сохранки и заново, так?Я просто уточняю, у тебя написано сохранение перед разговором, но кажется такого сохранения нет, непосредственно перед разговором, есть только начало карты.

[Samum]

Не нельзя. Вся информация и способ получения достижения написан в соответствующем разделе. Или ты думаешь, что я не пробовал по другому? Особенность системы сохранения накладывает определённые ограничения.

[incvi]

По поводу достижения человек-калькулятор. А есть возможность загрузиться до разговора с братьями снова, если после каждого разговора нужно дойти до следующего сохранения?

[WalkRough]

Чтобы получить ачивку "Беги, бессмертный, беги / Run, Immortal, Run" совсем необязательно проходить игру за 250 минут, таймер обнуляется как только вы загрузитесь с любой точки... После основного прохождения игры достаточно просто загрузиться с точки где Бакстер умирает и скипнуть интро - ачивка получена.

[PITBULL]

какая же все таки топовая игра
кстати классная аватарка в профиле у тебя,хранителям привет

[Samum]

Все может быть. Я проходил и писал руководство на старте игры. Сейчас могло что-то поменяться.

[Samraidho]

Чтобы получить OBSESSION, нужно сделать три вещи:
1. Попросить человека на ресепшене, сколько Аманд в Нью-Йорке (пять страниц).
2. Использовать карту на телефон в номере.
3. В инвентаре открыть карту и использовать на неё свой мобильник.

Смысл в том, чтобы попробовать любые варианты.