Sakura Santa

Sakura Santa

147 ratings
Русификатор Sakura Santa
By [平野 耕太] Hirano Kohta and 6 collaborators
Русификатор Sakura Santa. Позволяет переключать языки на лету, непосредственно из меню настроек игры.

Над переводом работали:
Salamon - Перевод текста
+Cij+ - Перевод текста
Admiral'1 - Перевод текста
krogon500 - Редактура
Dart_Evil - Редактура
Sawada921 - Графика и шрифты
PAnT0P - Извлечение ресурсов, адаптация кода, пользовательский интерфейс, перевод текста и сборка русификатора

Хотите кого-то отблагодарить? Зайдите к нему в список желаемого и подарите игру!


Наша группа в Steam:
Visual Novels Translate RU

Описание:
Кодзи чувствует себя немного подавленным. Это его первое Рождество, которое он проведёт в одиночестве. После переезда из дома на учёбу в университет своей мечты, он замечает, что его Студенческая жизнь будет очень одинокой. В растерянных чувствах, он забредает в местный храм, чтобы сделать жертвоприношение. Его желание просто:
«Я хочу с кем нибудь провести это Рождество.»
Вскоре после этого, он встречает трёх девушек, каждая из них со своими причудами. Они проводят с ним несколько дней до Рождества, поставив Кодзи перед дилеммой. С кем из них ему провести Рождество в этом году?
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Ссылки
Русификатор устанавливается на последнюю, чистую Steam версию.

Инструкция по установке русификатора


23.02.2017 - Исправление найденных ошибок

Скачать русификатор:
https://dl.dropboxusercontent.com/s/r9gv7pefh53v4u5/Setup.Sakura.Santa.Rus.zip
Запускаем инсталятор и следуем его инструкциям, если папка игры не определилась автоматически, указываем на корневую папку игры.

Файлы для параноиков ручной установки
https://dl.dropboxusercontent.com/s/koqvtwii0q8ejnl/Sakura.Santa.Rus.zip
Распаковать в корневую папку игры.

После запуска игры переключаем язык в меню: Config -> Language -> Русский
Примечание
Русификатор работает только с версией игры от Sekai Project (та что в Steam)
При использовании данного русификатора во всевозможных сборках и репаках
ссылка на данное руководство обязательна!
Проявите уважение к переводчикам.
Скрины






Обсуждение русификатора
Общайтесь вежливо и уважайте других участников обсуждения. Комментарии с матом (в том числе и с завуалированными) и оскорблениями будут удалятся без предупреждений и объяснения причин.

Если вы заметили какие-то неточности, ошибки или не переведенные места, пожалуйста прикладывайте скрины или выписывайте фразы. Хотя бы 4 - 5 идущих подряд слова.

Если у вас крашется игра пожалуйста прикладывайте скрин, или содержимое файла traceback.txt, (находится в корневой папке игры)

Это поможет быстрее исправить найденные недочёты.
< >
37 Comments
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Jul 5 @ 11:30am 
INSPECTOR VECTOR
https://steamcommunity.com/groups/vntru 3 страница комментариев сообщение от 13 сен. 2017 в 15:56
INSPECTOR VECTOR Jul 5 @ 9:48am 
[平野 耕太] Hirano Kohta, чел вот я так и не получил ответа на мой вопрос: где руссификатор ИМЕННО ОТ ВАС на Sakura Angels? Пришлось возвращать товар, и оставлять голодать разрабов. Если я могу как-то помочь в плане мелкой работы. Знание русского почти отличное, могу нормально построить предложения.
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Jul 5 @ 9:45am 
Нужна нижняя часть багрепорта
fanatDimyBilana Jul 5 @ 9:31am 
https://d.radikal.ru/d15/1807/c2/94d47d45b508.jpg

Вот такая вот беда после установки руссика.
INSPECTOR VECTOR Jun 23 @ 10:42pm 
Спаибо. Перешёл по ссылке, проверяй.
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Jun 23 @ 12:32pm 
INSPECTOR VECTOR, https://vndb.org/v18705
INSPECTOR VECTOR Jun 23 @ 11:34am 
Сколько по тайму игра идёт?
НАЗВАЛИ СЕРГЕЙ Dec 29, 2017 @ 1:11pm 
Не запускается игра. Пожалуйста,помогите решить проблему http://steamcommunity.com/id/svarokpr/screenshot/920290112583140930
InnerWorld Nov 22, 2017 @ 2:07pm 
Спасибо за русификатор, всё же купил:D
[平野 耕太] Hirano Kohta  [author] Oct 11, 2017 @ 12:02pm 
На пиратку не сядет, там многие диалоги не совпадают (из-за обновлений в стиме),