Come attivare i sottotitoli in italiano su Sam & Max Stagione 2

Questa guida vi aiuterà ad attivare i sottotitoli in Italiano del gioco

Introduzione

Leggendo in vari siti e forum ho scoperto che la traduzione italiana di Sam e Max 2 non è mai arrivata su Steam, ma solo tramite le versioni Retail (scatolate) Tedesche e Francesi.

Download dei sottotitoli

(unire i link)

https:// mega.nz /#!A5IQUSIY!NHXhF1eyZapupugbHitC8OyR37ELvMCexCjCmfcRR4Q Sam & Max S2E1 Ice Station Santa

https:// mega.nz /#!E45VxChK!nadvhvdY3kA37zltwbTzu0JGNXOqHRIURCe9v2bjDaA Sam & Max S2E2 Moai Better Blues

https:// mega.nz /#!0xRzwaQD!md4C1GPSySyh1jitYd_6psgi5qpy8vd2Php_VcLmtXASam & Max S2E3 Night of the Raving Dead

https:// mega.nz /#!clgyjSxY!ukS5vOwajwx2W_UKVyrTCS2iG3syvRXRSCpAbxC0zDo Sam & Max S2E4 Chariots of the Dogs

https:// mega.nz /#!Q9hBRYjD!5iW27541XiUg5nXvbZvUSa2W4W3DsNLeHLKwdSUsbSY Sam & Max S2E5 What's New Beelzebub?

Procedura

andate nella vostra libreria di Steam e cliccate col pulsante destro del mouse sull'episodio dove volete che venga la traduzione (nelle screen vedremo il primo episodio: Sam & Max 201: Ice Station Santa)

Vi apparirà questa piccola schermata. Cliccate sulla sezione "file locali".

E infine cliccate su "Sfoglia file locali".

Vi aprirà la cartella dell'episodio di Sam & Max che avete selezionato sulla libreria , cliccate sulla cartella "Pack"

E aprite la cartella SamMax20x_english (SamMax201 = episodio 1 / Sammax202 = episodio 2, etc).

Adesso prendete i file che avete scaricato e mettetelo dentro alla cartella SamMax20x_english


Se siete riusciti nell'impresa adesso avrete Sam & Max stagione 2 sottotitolato in Italiano

Ringraziamenti

I ringraziamenti vanno all'utente "Hiei- ", che ha sostituito i testi del gioco in multilingua Incluso l'italiano su Steam (gli accenti potrebberò non vedersi purtroppo, ma meglio di niente), quindi tutti i ringraziamenti vanno a lui.
Qua il suo topic originale

[SpectreGames]

Bonjour! les liens vers toutes les traductions de sam et max sont hors ligne, pourriez-vous me les envoyer ? Je suis un traducteur de jeux brésilien et j'ai beaucoup de problèmes pour traduire ce jeu, un problème que je n'ai jamais eu avec les jeux Telltale, si vous pouviez m'envoyer un message privé sur Steam, cela m'aiderait beaucoup

[Embè?]

ciao faber.Ho scaricato il gioco ma i sottotitoli non sono piu su MEGA.Hai per caso un modo per recuperarli? grazie.

[brojllo]

Sarà stato un errore del sito, allora, molto strano.

[Faber]

Da me funziona pure il download, tutto nella norma

[brojllo]

Intendo che il download da MEGA da errore, forse necessita un reupload

[Faber]

Da me funziona regolarmente l'episodio 2, sicuro di aver unito tutto?

[brojllo]

Volevo solo far sapere che il link per l'episodio 2 non funziona, aspetto aggiornamento :)

[@ctionM@n]

@ciorren sempre riguardo la versione STEAM ?

[ciorren]

Qualcuno sa come si fa per Mac?

[@ctionM@n]

Cmq ragazzi se volete avere un pò meno grane e problemi.... vi posso vivamente consigliare il setup completo direttamente da GOG che come sappiamo è sopratutto totalmente DRM FREE quindi giocabile tranquillamente senza che necessitiate di aprire Steam stesso e inoltre credo che tali subs siano perfettamente compatibili anche li anche se non ho provato in questo caso ma m'è capitato altrove di provare subs di avventure fatti su base steam che poi funzionano senza problemi anche sugli stessi setup di GOG (per la cronaca io ho provato Back to the future sempre della telltale....)

Spero che tali info vi siano utili in qualche modo.........