Модификация System Shock 2 (Обн. 19.04.24)

Улучшение графики новыми текстурами и моделями, обновление до New Dark & SCP и русификация игры.

Введение

Данное руководство — обзор модификаций (модов) для System Shock 2 (SS 2), рекомендуемых фанатским ресурсом systemshoсk.оrg[www.systemshock.org] и инструкция по их простой установке.

Новые текстуры

SHTUP-ND

Заменяет множество текстур на более качественные.

Olfred's Fixed Objects (в составе SHTUP-ND)

Содержит множество мелких исправлений, связанных с графикой: пустот, пропавших объектов, неправильного текстурирования и т.д.

Four Hundred

Заменяет текстуры стен, потолков и полов.

Новые 3D-модели

Vurt's Flora Overhaul

Заменяет растительность оригинального System Shock 2.

Tacticool Weapon Replacements

Заменяет оружие оригинала на более качественные 3D-модели. На данный момент доступны:

1. Пистолет
2. Дробовик
3. Лазерный пистолет
4. Гаечный ключ
5. Штурмовая винтовка
6. Гранатомет

Vurt's Organics

Пакет Vurt's Organics заменяет объекты органики. Ниже представлены несколько образцов.

CyberBlutch Rebirth

Rebirth заменяет некоторые предметы и модели управляемых ИИ «мобов» на более детализированные.

Подробнее по ссылке: https://www.systemshock.org/index.php?topic=8

Simon Pennington Protocol Droid

Улучшенная модель дроида .

Страница мода: https://www.systemshock.org/index.php?topic=7016.0

Huginn Cyborg Midwife

Обновленная модель киборга-акушерки. Дизайн не соответствует оригиналу, тем не менее я добавил ее в сборку для последовательности, поскольку остальные модели обновлены.

Страница мода: https://www.systemshock.org/index.php?topic=2219.0

Улучшенный геймплей

Мод SS2 Community Patch (SCP) содержит ряд исправлений и улучшений геймплея. Это неофициальный патч для System Shock 2, который привносит в игру подлинный, но хорошо отполированный игровой процесс, в отличие от оригинальной «ванильной» версии.

«SCP — это не переосмысление игры, не ее ремастеринг и не переделка игрового процесса. Он не создавался специально для новичков или экспертов по SS2. Это тот же самый System Shock 2, только лучше». (с)

Подробнее о моде по ссылке: https://www.systemshock.org/index.php?topic=7116.0

Улучшенный OST

Vaxquis Vintage Song Remake

Заменяет оригинальную музыку на ремастированную версию с высоким битрейтом. Автор мода рекомендует устанавливать его требовательным к качеству звучания игрокам, желающим слушать более близкий к оригиналу OST, в котором нет посторонних шумов. Новые звуковые дорожки записаны в CD-качестве ( 44.100 kHz, 16-бит PCM WAVE) - без MP3 сжатия. Это та же самая музыка SS 2, но лучшая по качеству.

Улучшенная заставка

Muzman Cutscene 2 Rebirth - улучшенная версия второй заставки
в более высоком разрешении и моделями из Rebirth.

Страница мода: https://www.systemshock.org/index.php?topic=7266.0

Увеличение интерфейса (HUD)

Визуальный интерфейс игрока (Heads-Up Display, HUD) может показаться слишком мелким и напрягающим глаза. В сети я нашел способ его увеличить. Однако минусом большого HUD будет заметная размытость, т.к. создавался он для низкого разрешения. Это не мод, а всего лишь инструкция, которая используется исключительно по желанию.



Инструкция:

1. Находим в папке игры файл cam_ext.cfg и делаем его резервную копию.
2. Открываем cam_ext.cfg при помощи блокнота.
3. Ищем строку d3d_disp_scaled_2d_overlay 640 480 и удаляем точку с запятой ";" перед ней.
4. Сохраняем файл.

Русификация игры

Предлагаю свою версию русификации текста System Shock 2. Источниками послужили 2 версии локализаторов: от Фаргуса и Dark Fate (ZoG). Я объединил оба этих перевода, доработал шрифт, интерфейс и исправил баги.

Особенности русификатора

• Прочитанные записи затемняются, как в оригинале. Для этого пришлось редактировать шрифт.
  
• По-новому нарисованы все кнопки КПК.
  
• Локализован значок разряженного комплекта энерго-брони, сломанного пси-оружия и штурмовой винтовки.
  
• Надпись «миникарта» вмещается в кнопку.
  
• Логотип с надписью «Инженеринг» заменен на «Инженерия».
  
• Добавлены субтитры на русском языке от ivanproff.
  
• Обновлены и исправлены субтитры. Добавлены новые строки Множества и Шодан.
  
• В SCP добавлено много текстовых изменений. Переведены все найденные фрагменты.
  
• Изменены описания перков в соответствии с модом SCP.
  
• Главное меню с анимацией, как в английской версии.
  
• Вырезаны локализованные текстуры из фаргусовской версии: смотрелись ужасно и перекрывали текстурные моды.

Русификатор адаптирован для работы с SCP и входит в комплект моей сборки с модами, о которой написано чуть ниже. Однако его также можно скачать отдельно и установить через менеджер модов. Ссылка для скачивания и инструкция по установке находится на GitHub: https://github.com/BroFox86/ss2-rus/

Загрузка и установка

Наиболее быстрая и простая установка модов и русификации состоит из 2-х этапов.

1. SS2Tool

а) Если игра ни разу не была запущена, запустите ее и выйдите. Достаточно войти в главное меню.

б) Скачайте последнюю версию SS2Tool с официальной страницы: https://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0

в) Выйдите из клиента Steam. Укажите SS2Tool папку с игрой и откройте ей доступ в интернет во время установки.

SS2Tool с помощью утилиты Rsync сравнит вашу Steam-копию игры с мастер-копией на сервере systemshоck.оrg и загрузит необходимые файлы. Программа SS2Tool обновит System Shock 2 до последней New Dark версии и сделает игру пригодной для установки модов. В папку игры добавится менеджер модов (ss2bmm.exe).

Внимание! Если Steam находится в Program Files, SS2Tool не сможет пропатчить игру. В таком случае надо переместить папку игры в корень другого раздела, например диска D:\, либо на Рабочий стол. Далее пропатчить ее оттуда, а потом вернуть обратно.

2. Сборка ss2-modpack

Для быстрой и простой установки всех перечисленных модов я разработал сборку, которая самостоятельно установит, настроит моды в правильной последовательности и русифицирует System Shock 2 без танцев с бубном. Для этого надо переместить содержимое папки ss2-modpack в директорию игры с заменой файлов.



Внимание! После первичной установки сборки следует начать прохождение с начала, т.к. в ней содержится геймплейный мод SCP, который не совместим с сохранками оригинала.

Скачать сборку с Google Drive[drive.google.com].

Исходный код на GitHub[github.com].

ЧаВо

В. Содержит ли сборка актуальные версии модов?

О. Моды для SS2 обновляются редко и как правило эти обновления незначительные, поскольку улучшение игры идет медленными темпами. Если вы заметили, что сборка нуждается в обновлении, напишите мне об этом.

В. Как добавить русскую озвучку?

О. Скачайте и распакуйте архив с Google Drive[drive.google.com]. В архиве папки SND и SND2. Просто добавьте их в папку русификатора. Русификатор найдете в папке DMM: "...\Steam\steamapps\common\SS2\DMM".

В. Обновилась игра и «слетели» все моды. Что делать?

О. Первым делом сделайте резервную копию сохраненных игр. Затем заново установите все моды по инструкции, начиная с установки SS2Tool. Исходя из слов автора[www.systemshock.org], она сама найдет и загрузит подходящие данные для последнего обновления.

В. Исчез пункт мультиплеера после модификаций. C чем это связано?

О. В настройках установки SS2Tool надо открыть список Game options и выбрать Enable multiplayer (bugged) . Однако авторы предупреждают, что он глюченный и играть в него не рекомендуется. Я не знаю, вызваны ли баги SS2Tool или имеется ввиду родной мультиплеер, которым комплектуется игра изначально.

Стоит отметить, что System Shock 2 рассчитана на одиночное прохождение. Сетевой режим был добавлен в игру только по требованию издателя. Поэтому при первом прохождении игры в кооперативе теряются все плюсы и особенности этой игры, задуманные авторами. В следствие чего она не принесет и половины впечатлений одиночного режима. Но пройдя игру во второй раз в кооперативе, вы не потеряете ничего. Подробнее об этом читайте по ссылке: https://www.systemshock.org/index.php?topic=61.0

В. Как установить сборку на Linux Ubuntu?

1. Установите PlayOnLinux. В линукс версии игры запуск через эмуляцию Windows XP.
2. В PlayOnLinux находите и устанавливаете Steam, а в нем — игру.
3. В папку игры скачайте SS2Tool и с помощью PlayOnLinux создайте ярлык на этот файл.
4. При установке SS2Tool уберите галочку в инсталяторе «Limit GPU buffer».
5. Распакуйте ss2-modpack в папку с игрой.
6. С помощью ss2bmm.exe активируйте все моды и расставьте их в нужном порядке, как на картинке.
7. Запускать игру можно прямо с ярлыка на exe-шник, либо сначала Steam в PlayOnLinux, а из него уже игру.

PS. Спасибо Sam_RU_ за инструкцию.

История обновлений

19-04-2024:

• Кнопка «МДЧ» изменена на «МФП» (Многофункциональная панель). Оригинал: MFD (Multi Functional Display).
  
• PDA изменено на КПК и другие небольшие изменения в переводе.

16-04-2024:

• Добавлен недостающий текст из предыдущих версий SCP.
  
• Добавлены субтитры Множества.
  
• Возвращено описание Локального пирокинеза в исходное состояние в соответствии с данными нового SCP.
  
  
• [v3.0.9]: В субтитры добавлена новая реплика ШОДАН из SCP 5.

14-04-2024:

• Переведены на русский некоторые строки в субтитрах.
  
• Удалены дубликаты перевода на английском в нескольких местах.

13-04-2024:

• Обновлен SCP до Beta 5.
  
• Обновлен SHTUP-ND до beta 2.
  
• Обновлен Four Hundred до v21U.
  
• Удален Olfred's Fixed Objects, т.к. уже входит в SHTUP-ND.
  
• Обновлен русификатор под новый SCP.
  
• Обновлено главное меню. Добавлена анимация.

С 03-03-2019 по 12-10-2020:

• Локализован экран загрузки.
  
• Добавлен мод Huginn Cyborg Midwife.
  
• Исправлено описание локального пирокинеза.

С 13-10-2018 по 27-10-2018:

• Добавлены русские субтитры.
  
• Удалены видеоролики со вшитыми субтитрами.
  
• Удалена русская озвучка (ее можно добавить отдельно).
  
• Обновлен Rebirth до v05a.
  
• Переведен различный текст из SCP.
  
• Удален мод Vurt Goo Biomatter.
  
• Удален мод Vurt Goo GrubPodSlimey.
  
• Удален дубликат мода RealSG.
  
• Изменен порядок модов в соответствии с оригинальным гайдом.
  
• Добавлен Simon Pennington Protocol Droid - улучшенная модель дроида.
  
• Добавлен Muzman Cutscene 2 Rebirth - улучшенная версия второй заставки.
  в более высоком разрешении и моделями из Rebirth.
  
• Исправлена ошибка в переводе.

С 09-02-2018 по 23-09-2018:

• Озвучка от Webcoll заменена на версию от Фаргуса.
  
• Исправлен баг, в результате которого часть видеороликов воспроизводилась без субтитров.
  
• Переведен дополнительный текст, добавленный в мод SCP. В общей сложности, добавлен перевод около 80 небольших строк описания предметов и объектов.

С 03-04-2017 по 18-11-2017:

• Добавлены видеоролики с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой.
  
• Обновлены: SCP, Olfred's fixed objects, Rebirth, RealSG, Four Hunded (AccFam) до актуальных на данное время версий.
  
• Изменены описания перков Tank и Naturally Able в соответствии с SCP.
  
• В главном меню вместо «Интро» теперь «Вступление».
  
• Исправлено отображение некоторых надписей.
  
• Обновлена инструкция по увеличению HUD.
  
• Обновлен SCP до 4-й версии.

[seliverstovid]

А можно мне всё разом? Я заколебусь поштучно ставить.

[Donovan]

Спасибо за сборку и руководство. Благодаря вам, лентяи вроде меня, могут насладиться классикой)

[Daniel]

После нескольких танцев с бубном, я всё же умудрился это сделать. Автор спасибо тебе,

[Darkly Dreaming]

SS2Tool-v.6.1.1.8 не устанавливается. Пишет "Network error .
Internet connection required.Retry?", хотя инет работает норм. Брэндмауэр, с антивирусом отрубал, все без толку. Странно, потому что пару лет я без проблем устанавливал ее на семерку, а вот с десяткой возникла проблема.

[BroFox]

Субтитры увеличиваются вместе с интерфейсом.

[erikseverin]

Спасибо большое, а как-то увеличивается размер субтитров?

[BroFox]

Действительно. Сайт упал. Надо подождать, когда заработает. Сборка без ss2tool работать не будет.

[Fedozzz]

И systemshock.org нифига не грузится, чтобы оттуда что-то скачать отдельно.

[Fedozzz]

Чёт я скачал сборку, распаковал, как указано. Замены файлов - не предложило. Да и не работает нифига. Как я понимаю, нужно чтобы уже был скачан этот синий мод менеджер, но сайт, для его скачивания - не грузится.

[SaintsEagle]

играть в такую игру на деке это сам по себе мазахизм)