Thief: Deadly Shadows - Настройка разрешения, перевод, сохранения

Небольшое руководство по настройке.

Подготовка

Перед выполнением всех нижеописанных процедур желательно запустить игру хотя бы один раз, иначе программы, которые мы будем использовать, могут не найти необходимые им файлы игры, генерирующиеся при первом запуске.

Настройка разрешения - 1-й вариант

ВНИМАНИЕ!
Есть вероятность, что после успешной смены разрешения игра будет сворачиваться на пару секунд при КАЖДОЙ загрузке сохранения или локации!

Скачиваем фикс:
https://yadi .sk/d/HwZfi6JtsmWq2

Переносим его в директорию
..\Steam\steamapps\common\Thief Deadly Shadows\System

Запускаем. Выбираем любой из пунктов 1-5 для замены разрешения, жмем соответствующую кнопку и клавишу Enter:


Далее вводим желаемые значения в пикселях, разделяя их АНГЛИЙСКОЙ буквой "x":

Далее жмем уже "с" для исправления вылета при выходе из игры и "q" для выхода из программы.

Запускаем игру, заходим в настройки и ищем вариант с нашим разрешением, применяем его:


СРАВНЕНИЕ
До:


После:

Настройка разрешения - 2-й вариант

Ставим патч "Sneaky Upgrade" из этого руководства:
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=536747658
Я провозился полчаса, но так и не смог научить Стим запускать свою версию с пропатченным разрешением.

Но, даже если у вас это получится, еще не известно, будет ли игра в таком виде дружить со старыми сохранениями.

Перевод

Текст:
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3

Видео (не с DepositFiles):
https://yadi .sk/d/Jjpcj_INsmYLF

Мое личное мнение - субтитры в видео гораздо точнее озвучки, да и за всех персонажей говорит ОДИН актер.

Сохранения

На случай, если у вас после семнадцати часов краж и разбоев игра вылетит, а при последующей загрузке окажется, что все ваши сейвы удалены...

Сохранения со всех основных локаций:
https://yadi .sk/d/4Vm3cwhjsmaVR

Помещаем сюда:
..\Steam\steamapps\common\Thief Deadly Shadows\save\SaveGames

Из архива нас интересуют только подпапки вида "93CA9DED-B61280AA-52E4C511-811ECE91-8E72248E".

Если не работают сохранения: запустите игру, сохранитесь, чтобы игра создала свою папку с сохранениями. Затем скопируйте с заменой файлы из архива.

[Laith]

какой-то рофлан.сколько лет игры а до сих пор не пофиксили долбанный взлом замка в обучалке.позорище

[Fox]

Ursula Это из за видюхи! Пробовал на встроеном ядре от проца играть! Все норм ! Но подключаю видюху опять и такая же беда! Видюха 1080ti aorus а проц i5 8600к

[alexleon73]

а чего делать если игра вообще не запускается?

[Krogot74]

У меня при выходе из тюрьмы краш происходит. Причем до этого норм локации менялись.

[Blagorodnyi]

Для тех у кого игра вылетает в конце учебной миссии,
1.Понизьте графику в игре
2.Во второй миссии сохранитесь,и поставте графу обратно на максемум или как вам угодно.

[Illuminatik]

Кто подскажет, что делать при отсутствии субтитров? Русификатор какой только не ставил, а субтитров всё равно нет.

[Ursula]

В начале игры не запускается взлом двери с отмычками. Нажимаю на правую кнопку мышки - и ничего не происходит. А должен появиться индикатор и руки с отмычками. Уже начинала раз семь. Почитала про то, что вылетают сохранения и теперь даже не знаю, стоит ли заморачиваться. Хотя жалко- руссификатор поставила. Это только моя проблема? Может Виндоуз 10 не дает?

[💀𝔇ark𝕷urkeℜ'13♏]

привет) у меня постоянно закрывается игра после учебной миссии,так и не могу поиграть. Не подскажите решение?

[Haru Moritaka]

Выручил! Как же надоедали эти вылеты - все погружение в игру портили.