Miscellaneous Information

A collection of various non-critical but interesting information pertaining to the game.

Wulinpedia's Power Rankings

1. Nagarāja
2. Lord of City of Heaven's Will
3. Devarāja
4. The Sword Saint
5. Lord Xuanli
6. Lord Chen
7. Ke Xianglong
8. Wuxia Zi
9. Wuyin
10. Yangdi Shangren
11. Zhuo Renqing
12. Cao Dai
13. Jiang Tianxiong
14. Jin Xifeng
15. Yin Shiyun
16. Xuanming Zi
17. Xiaoxiao
18. Mahiraga
19. Ye Gu
20. Lydo Rebochi
21. Yaksha
22. Gu Yuexuan
23. Hua Jiuse
24. Garuda
25. Asura
26. Gongsun Jian
27. Kinnara
28. Gandharva
29. Jing Ji
30. Fu Jianhan
31. The Drunken Hermit
32. Dharma-rāja Likong
33. Wuse
34. Wuhui
35. Gu Ye
36. Zhuang Renjun
37. Mrs. Zhuo
38. Berserker
39. Ximen Xuan
40. Xiahou Cheng
41. He Weifeng
42. Wang Hu
43. The Glutton
44. The Drunkard
45. Shang Heming
46. Tang Fei
47. Qingxia Zi
48. Qin Silong
49. Wan Zhenshan
50. The White Reaper
51. The Black Reaper
52. Ziyang Zi
53. Hu
54. Fang Yunhua
55. Xu Zhen
56. Gu Shi
57. Yang Yun
58. Xiao Yao
59. Li Hao
60. Yan Yu
61. Jiang Yu
62. The Pervert
63. The Gambler
64. Ling Xiang
65. Wuchen
66. Wujie
67. Wudian
68. Nangong Longfei
69. Shi Gang
70. Feng Chuixue
71. Xiong Tianba
72. Shi Yi
73. Ren Haoran
74. Ju Sou
75. The Painter
76. Celestial Melody
77. The Scholar
78. Yi Lan
79. Guan Changhong
80. Ren Qingxuan
81. Ximen Feng
82. Xiahou Fei
83. Venom
84. The ♥♥♥♥
85. Shen Lan
86. Lan Ting
87. Shang Zhongren
88. Tang Guannan
89. The Floriculturist
90. Guan Wei
91. Lu Shaolin
92. Ren Jiannan
93. Qin Hongshang
94. Qi Li
95. Wang Rong
96. Huang Juan
97. Ji Wen
98. He Qiujuan
99. Gong Guangjie
100. Shi Yan
101. Chou Ba
102. Jiao Senior
103. Jiao Junior
104. Ba Long
105. Hao Hu
106. Tang Zhonghui
107. Doctor Miracle
108. Shen Xiangyun
109. Cao E'hua
110. Lei Zhentian
111. Jia Yunchang
112. Sai Feihong
113. Zhao Jingfeng

Character Name Meanings

东方未明 Dongfang Weiming (player character) - Unknown in the East / Eastern Pre-dawn

谷月轩 Gu Yuexuan - Gu (Grains/Valley) (Sound Pun: Ancient) Decorated Porcelain

荆棘 Jing Ji - Bramble / Prickly Thorns

无瑕子 Wuxia Zi - Master Flawless

小虾米 Nobody - Little Shrimp

齐丽 Qi Li - Qi (Proper) Pretty

秦红殇 Qin Hongshang - Qin Crimson (Bloody) Early Death

沈湘芸 Shen Xiangyun - Shen Cymbopogon distans (Nees ex Steud.) Wats from Hunan

纪玟 Ji Wen - Ji (Remembrance) Gem

史燕 Shi Yan - Shi (History) Swallow (the bird)
(Fun fact: Shi Yan is a thief, Shi Yi is a bandit, and Shi Gang is a law enforcer)

风吹雪 Feng Chuixue - Wind Blowing Snow

赵雅儿 Z​​hao Ya'er - Zhao Grace

任清璇 Ren Qingxuan - Ren Clear Jade

蓝婷 Lan Ting - Blue Beauty

唐中慧 Tang Zhonghui - Intelligence within Tang

曹萼华 Cao E'Hua - Cao Beautiful Calyx / Cao Fraternity

沈澜 Shen Lan - Shen (Deep/Sinking) Waves

江瑜 Jiang Yu - Jiang (River) Jade

任剑南 Ren Jiannan - Ren South of Jianmen Pass / Ren Southern Sword

傅剑寒 Fu Jianhan - Fu Wintry Sword

杨云 Yang Yun - Yang (Sound Pun: Scattered/Flowing) Cloud

方云华 Fang Yunhua - Fang (Just) Illustrious Clouds

古实 Gu Shi - Gu (Ancient) Honest

虚真 Xu Zhen - False Truth

唐冠南 Tang Guannan - Tang Southern Hat

史刚 Shi Gang - Shi (History) Strong

关伟 Guan Wei - Guan (Pass/Checkpoint) the Great

西门锋 Ximen Feng - Ximen (Western Gate) Sharp Edge

夏侯非 Xiaohou Fei - Xiaohou (Marquis of Xia) Spread Wings / Xiaohou Not

商仲仁 Shang Zhongren - Shang Benevolent

巩光杰 Gong Guangjie - Gong Remarkable Light

燕宇 Yan Yu - Yan (Swallow (Bird/State)) World/Cosmos

陆少临 Lu Shaolin - Lu (Of Land) Youthful Welcome

萧遥 Xiao Yao - Grievous Distant

橘叟 Ju Sou - Old Gentleman Mandarin Orange / Chessmaster

花痴 The Floriculturist - The Anthomaniac

江天雄 Jiang Tianxiong - Jiang (River) Hero of Heaven / Jiang Heaven's Alpha

卓人清 Zhuo Renqing - Zhuo (Sound Pun: Tainted) Clean Man /

无因 Wuyin - No Cause

无色 Wuse - No Lust

无慧 Wuhui - No Wisdom

柯降龙 - Ke Xianglong - Ke (Handle/Branch) Subdue Dragon

北丑 Beichou - Northern Clown

齐老 Qi Lao - Old Qi

关长虹 Guan Changhong - Guan (Closed/Checkpoint) Long Rainbow

无戒 Wujie - No Prohibition

无颠 Wudian - No Apex/No Lunacy

天王/厉苍天 Devaraja/Li Cangtian - Heavenly King/Fierce Bleak Heavens

龙王/厉苍龙 Nagaraja/Li Canglong - Dragon King/Fierce Bleak Dragon

夜叉/姬无双 Yaksha/Ji Wushuang - Yasha/Lady Matchless

摩呼罗迦/罗蛇君 Mahiraga/Luo Shejun - Mahoraga/Luo Snake Man

阿修罗/樊未离 Asura/Fan Weili - Asura/Fan (Caged) Hasn't Forsaken

干达婆/凌香儿 Gandharva/Ling Xiang'er - Gandharva/Ascending Fragrance

迦楼罗/任天翔 Garuda/Ren Tianxiang - Garuda/Soaring Freely in the Sky

玄冥子 Xuanming Zi - Master Mysterious Cold Darkness

南宫龙飞 Nangong Longfei - Nangong Dragon Flying

东方曦 Dongfang Xi - Dawn in the East / Eastern Sunrise

宫夕瑶 Gong Xiyao - Gong Dusk Jade Fairy

宫夕花 Gong Xihua - Gong Dusk Flower

侍 Shi - Samurai/Service

王虎 Wang Hu - King Tiger

王蓉 Wang Rong - Wang Hibiscus

何未峰 He Renfeng - What Hasn't Peaked

易兰 Yi Lan - Easy Orchid

萧潇 Xiao Xiao - Mournful Ethereal

陈公公/陈崇英 Lord Chen/Chen Chongying - Eunuch Chen/Chen Hero-worship

利空法王 Dharma-raja Likong - Master of Law Descending Vacuity

皇帝/朱莞 The Emperor/Zhu Guan - The Emperor/Zhu Reed

阳第上人 Yangdi Shangren - Venerable Master Yangdi

薇霓 Wei Ni - Osmunda Rainbow

Voiced Character Lines

Protagonist

我要成为天下第一
I want to be the very best!

人生得意须尽欢，五湖四海任我行
Enjoy what happiness life offers, traveling freely around all the world.

小虾米前辈的道路就是我前进的方向
Senior Nobody's path is what I strive toward.

我还没有出手，你就已经倒下了
You've already fallen before I made a move.

一点一滴的磨练，都是通往强者之路的基石
Every little bit of hardship and training lays the foundation for the path to becoming strong.

此人内力深厚，不能力敌，只能智取
This person's internal powers are vast, and needs to be outwitted rather than confronted directly.

我一定会成为像小虾米那样的大英雄
I will definitely become a great hero like Nobody!

一个好汉三个帮，出来混江湖必须要有好朋友
Even a hero needs support. Journeying in the lands requires good friends.

咦，这一招，可以这样用！
Eh? This move can be applied in this fashion!

一个人生命的意义，在于充实自己，不断修炼
The meaning of one's life lies in improving oneself and continuous cultivation.

平日下的苦功夫今日终于派上用场了吧
All of my hard work should now prove useful.

(Nagarāja route only) 给你两个选择，臣服于我，或者....死！
I'm giving you a choice. Submit to me or die!

(Nagarāja route only) 成王败寇，随他去吧。
Winner takes all. Let him go.

(Nagarāja route only) 废话少说，接招吧。
Don't waste your breath. En garde.


无暇子 Wuxia Zi

要想成为继往开来的大宗师，一定要温故而知新
To become a master of the future, you must learn from the past.

三人成众，与众人之力，成人之大者，如大忠、大孝、大仁、大爱等，谓之侠也
Three people form a crowd. Using the power of the crowd, and accomplishing feats of loyalty, piety, benevolence, or love, they can be called "xia."

好徒儿，这一招练得不错
My dear student, your move displays positive results from your training.

逍遥武学，轻灵缥缈，闻扶摇而上，揽九天，邀明月
The martial arts of Xiaoyao: formless and mysterious, soar high to grasp the heavens and to confer with the moon.

医卜星相，万流归宗，都与武功一道相通
Practices such as medicine and divination can all be linked to martial arts.


谷月轩 Gu Yuexuan

师弟，我一定会保护你们
Junior-disciple-brothers, I will definitely protect you.

自出谷来无敌手，得饶人处 且饶人吧
Since leaving the Valley, I have not encountered a match in foes. When people can be forgiven, let us forgive them.

师弟，修炼武学一定要注重根基
Junior-disciple-brother, to practice martial arts, you must keep the basics in mind.

师弟莫慌，我来助你！
Don't panic, Junior-disciple-brother, I have come to help you!

师弟，这一招要这样用
Junior-disciple-brother, this move should be used in this fashion.


荆棘 Jing Ji

打这一个字，我只说一次
I shall only say the word "fight" once.

你服不服，不服就来打
Do you submit? If not, come battle me.

刺，只为情而生
Thorns are born from love.

我本荆棘，无限张狂
I am Jing Ji (brambles), wild at heart.

师傅和师兄哪里都好，就是有些时候太啰嗦
Master and Senior-disciple-brother are great, just verbose at times.

哼，这是你逼我的
Hmph. You force my hand.

废话少说，与我手底下见真章吧
Cut the crap and let us discover the truth through battle.

与我荆棘争锋？简直是活腻了
You must be tired of living to challenge me.

一刀一剑平生义，复进狂鸣十九年
Live out my life with a blade and a sword. Great cries recoiling for nineteen years.

哼！我哪一点不如大师兄啦?
Hmph! Where do I fall short of Senior-disciple-brother?


老胡 Hu

打铁可是一门技术活啊
Forging requires skill.

我锻冶的不是铁，是心
What I'm forging is not iron, but the heart.

八方藏刀式、藏身摘心刀、閉門鐵扇刀，祖先傳下來的刀法，我還領略不足一成
Hide Broadsword Around, Entangling Heart Striking, and Door Shutting Iron Fan Blade-the blade skill passed down from my ancestors-I have not mastered even a tenth of it.


蓝婷 Lan Ting

哼~我们苗人才没你们汉人那么的心机咧!
Hmph. We Miao people are straightforward and honest unlike you Han people.

中了我的毒，是不是有些不舒服呢？
You've fallen prey to my poison, don't you not feel well?


赵雅儿 Zhao Ya'er

我是你的亲妹妹呀，哥哥
I'm your little sister, big brother.


纪玟 Ji Wen

我要猎尽天下奇兽
I want to want to hunt all the exotic beasts of the world.


秦红殇 Qin Hongshang

是你逼我用这招的
You forced me to use this move.


风吹雪 Feng Chuixue

(Male and assassin form) この世の中には いい人がいない ただそれぞれの悪い程度が违います (Japanese)
So-called good people don't exist in this world. The only difference among people is the amount of malice they hold.

(Female form) 散りゆくの桜は　真っ赤な血のように (Japanese)
The sakura petals flying all over are red just like blood.


王蓉 Wang Rong

哎嘿，鸳鸯烩珍宴，玉笛谁家听落梅，今天晚上要做什么好呢?
Teehee. Lovebirds' Braised Feast; Jade Flute and Falling Plum Flowers Beef. What shall I cook tonight?


任清琁 Ren Qingxuan

多美的花，可惜有刺，花也如人
Such a beautiful flower-a pity that it has thorns, just like people.

臭男人，刺瞎你的狗眼
Damned man, I shall blind your dog-like eyes.

美丽的花，总有凋谢的一天
Even the beautiful flower withers eventually.


沈湘芸 Shen Xiangyun

现在的药材质地越来越不好啦，百年人蔘都难得见到
Nowadays, good medicinal materials are difficult to come by. The hundred-year ginseng is hard to find.

我练出了新的丹药，要不要试试看呢~呵呵
I've created new medicinal pellets, would you like to give them a try? Heehe.

咦~这把伞好可爱
Hey-this umbrella is so cute.


史燕 Shi Yan

切~不就是偷个东西吗
Geez. It was but a petty theft.

这些鹰犬真是烦人
These lackeys are really annoying.

劫富济贫，我是在替天行道啊
Stealing from the rich to give to the poor, I'm carrying out the will of heaven.


齐丽 Qi Li

野球拳，真的是小虾米前辈传下来的天下第一拳吗?
Is the Finger-guessing Quan really the number one fist technique passed down from Senior Nobody?

呜~~人家好像没有练野球拳的天份
Uuu...I don't seem to have the talent for learning Finger-guessing Quan.

你们都欺负我~呜
You all bully me so. Uuu...


沈澜 Shen Lan

能让姑娘我试毒，是你的荣幸
To be a test subject for my poison is an honor for you.

我要证明给你们看，毒也能救人
I will prove to you that poison can save people too.

本姑娘的事，轮得到你们来管？最好你们谁也别跟我扯上关系
You don't have a say in my affairs. It's best that you don't bother me at all.


夜叉/姬无双 Yaksha/Ji Wushuang

美丽的女人通常都是带刺的哦
Beautiful women usually have thorns.

呵呵呵呵~ 小弟弟你要乖呀，不然，姐姐打你
Heheheheh. Dear boy, you have to behave, or big sister will discipline you.

啊,小弟弟,不要那么用力嘛~
Ah. My dear boy, don't be so forceful~


仙音 Celestial Melody

泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹
Cool breeze upon the strings, listening to the dreary wind. I love the ancient tunes-now rarely performed.

凌扶摇兮憩瀛洲。要列子兮为好仇。餐沆瀣兮带朝霞。眇翩翩兮薄天游。齐万物兮超自得。委性命兮任去留
I rode the winds high through the skies, and rested on the divine seaside mountain. Coming across Liezi, I invited him to travel along, and experienced a pleasant time. We consumed the energy of the world-filling ourselves on night dew and gathering morning light. I travel around the universe easily and lightly, seeing the world from a grand perspective-with no differences in values and attributes. Before the Heavens and Earth, we are as dust, so why be tainted by the mundane and worry?


橘叟 Ju Sou

治兵期制胜，裂地不要勋。半死围中断，全生节外分
Leading armies seeking victory; battles split the earth. Seek resolution in dire straits; transcend life and strategy.

双陆智人戏，围棋出专能。解时终不恶，久后与仙通
With a performance of wits; skill one developed from chess; persist in worthy pursuits; reach then immortality.


书生 The Scholar

哈哈哈，听说院子里又来了位漂亮姑娘，等会儿跟臭画匠看看去
Hahaha. I hear that there's a new beauty at the brothel. I'll go check her out later with the dirty painter.

伸手摸姐肩膀儿,肩膀同我一般年,伸手摸姐胁肢湾,胁肢湾弯搂着肩
Reaching to her shoulder-mature as mine. Reaching to her arms-wrapped around my shoulder.

子曰学而时习之，不亦说乎
Isn't practicing what you learned simply joyous?


丹青 The Painter

这里风景不错，让我画下来先
The scenery here is nice. Let me paint it.


花痴 The Floriculturist

是吧是吧，这盆八仙过海种的真是好极了
Right? Right? This pot of Eight Fairies Cross the Sea is planted very well.

茶花之中，白瓣而洒红斑的叫做红妆素裹，白瓣而有一抹绿韵一丝红条的叫做抓破美人脸，呵呵
Among the camellia, those with white petals and red specks are called Virgin in Scarlet, and those with white white petals, a trace of green, and a line of red is called Scratch the Face Beauty. Heehee.

记...记得要...要参加今年的洛...洛阳花...花会哦
Re...remember to...attend this year's Luo...Luoyang Flower...Flower Convention.


神医 Doctor Miracle

昔有三大医，胡青牛，薛慕华，平一指，今有吾一人足矣
There were once three great doctors: Hu Qingniu, Xue Muhua, and Ping Yizhi. Now there's just one-more than adequate.

解铃还需系铃人，心病还需心药医
Some problems should be solved by what caused them. Troubles of the heart requires medicine of the heart.

Voiced Character Lines (Continued)

醉仙 The Drunken Hermit

红尘滚滚，颠颠倒倒，江湖纷乱，付之一笑
In the turbulent world, I stumble and fall. In these troubled lands, I simply smile.

不要走决战到天亮
Don't leave, let's continue our bout till dawn.

醉里乾坤荡，壶中日月藏
The universe rumbles in a drunken stupor. The sun and the moon are hidden in the flask.


东方曦 Dongfang Xi

死，并不可怕，最可怕的是孤单
Death is not frightening. Loneliness is most fearsome.


宫夕瑶 Gong Xiyao

曦哥哥，我帮你炖了碗汤补补身子
Brother Xi, I cooked some soup for your nourishment.

情之所在，一往而深
Love grows deeper still.

义之所在，在所不辞
Virtue stands stronger yet.


剑圣 The Sword Saint

老夫纵横一生, 天下无敌
I have lived my whole life unstoppable and unrivaled.


傅剑寒 Fu Jianhan

走，兄弟，喝一杯去!
Come, buddy-let's go drink!

我傅剑寒一生，有酒，有兄弟，足矣!
In life, I am content if I have good liquor to drink and good friends at my side!

平生豪气一相逢，莫须孤独只求败!
Live my life with pride and camaraderie. No need for loneliness, just seeking defeat!

兄弟，小心!
Friend, watch out!

好酒，吃我一剑
Nice drink. Here's my sword strike!


Gu Yunfei

白马策林中. 玉树临天风, 逍遥江湖义, 万里缈云中
White horse ridden through the forest. Jadelike trees encounter celestial winds. Honorable throughout my carefree journeys, within the hands of infinite fate.


天王/厉苍天 Devarājā/Li Cangtian

人，是很难互相理解的。那便只能以战止战
It's difficult for people to come to an understanding. The only option then is to stop conflicts with martial prowess.

众生疾苦，我何时才能拯救世人
The people of the world suffer. When can I bring about salvation?

我这一生,没有丝毫的悔恨...
I have lived my life without a trace of hatred or regret.

老骥伏枥,志在千里。你等可愿随我去开拓新的乐土?
Even in my old age, my aspirations are still profound. Are you willing to follow me to create a new land of happiness?

武功不是万能的,再高的武功也敌不过阴谋诡计、口蜜腹剑
Martial arts are not all powerful. Even the most powerful martial arts can be defeated with sinister plots and treacherous whispers.


龙王/厉苍龙 Nagarāja/Li Canglong

站在顶点的滋味，你了解么？
Do you understand what it feels like being at the top?

逆我王道者，必杀不留!
Those who oppose my authority are to be killed without mercy.


玄冥子 Xuanming Zi

哈哈哈，无暇老儿喜爱的东西我就一定要毁灭
Hahaha! Whatever the old man Wuxia likes, I shall destroy.

无暇子 你欠我的我迟早会讨回来
Wuxia Zi, you will pay eventually.

小子，无暇子教你的都是些舞蹈，真正杀人的武学你还没见识过呢
Boy, what Wuxia Zi has taught you are just dance moves. You have yet to witness truly lethal martial arts.


迦楼罗/任天翔 Garuda/Ren Tianxiang

有的人心比虎狼，可悲可叹
Some people have the hearts of jackals. It is deplorable.

经历的人越多，越感觉雕才是最可靠的伙伴
The more I've experienced, the more I think that eagles are the most reliable companions.


紧那罗 Kinnara

这世道，真是变了
The world has truly changed.

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，一花一木楠
The male rabbits like to thump their feet. The female rabbits squint their eyes. If both were to move side by side, who can tell the difference?

心事于美人，帝王公侯，逃不过黄土一抔
Enticed by beauties, kings and royals cannot avoid the grave.

凋零的或许不是花，而是心
What withers is perhaps not the flower, but the heart.


干达婆/香儿 Gandharva/Xiang'er

抚琴吹箫，笑傲红尘
Strumming the qin and playing the flute, wandering the mortal lands proud and smiling.

无可奈何花落去, 似曾相识燕归来
Nothing can be done to prevent sadness of the flower's wilting, but the seemingly familiar returning swallows brings back joy.


阿修罗/樊未离 Asura/Fan Weili

你觉得这朵花与我合适么?
Do you think this flower suits me?

杀尽天下负心人啊啊!
Killing all those who are unfaithful! Aah!

男人都该死!
All men deserve to die!


摩乎罗迦/罗蛇君 Mahiraga/Luo Shejun

得罪我罗蛇君的人，坟前的草都跟人一样高了，啊哈哈哈哈!
Those who have offended me are long dead. Ahahahaha!

万蛇之王就是我，摩乎罗迦
I am Mahiraga, King of Snakes.

算天算地，不如算自己，人不为己天诛地灭
Rather than worrying about the heaven and earth, watch out for yourself, or be cornered by the forces that be.


皇帝 The Emperor

你们都以为朕全无本领，今日朕，总算可以御驾亲征了
You all thought that We possessed no skills, but today We can finally lead from the frontlines.

你们想要见朕，朕 这不是来了吗
You all wanted to see Us, so here We are.

总有刁民想要害朕
There are always those proletariat who want to cause Us harm.

朕把你们当人看，朕，要好好把你们教育
We are deigning to treat you as humans. We shall educate you well.


阳第上人 Yangdi Shangren

我随风而来，我随风而去
I come with the wind, just as I leave with it.

皇上英明，我对您的敬仰如滔滔江水，连绵不绝，阿弥陀佛
Your majesty is wise, and my admiration for you is endless and everlasting. Amitābha.


天意城主/般若 Lord of City of Heaven's Will/Prajñā

天！意！难！违！
Heaven's will cannot be opposed!

该死的终归要死！该活的终究会活！
Those destined to die shall die! Those bound to live will live!


戚将军 General Qi

忠与义，难两全
Loyalty and honor are difficult to find together.

情与义，值千金。
Passion and honor are of great value.


玄漓公 Lord Xuanli

要使一个人死呢，最痛苦的方法，就是先杀掉他最喜欢的人
The most painful method of killing someone is to kill that person's loved one first.

我能杀你一次，就能杀你永世
If I can kill you once, I can kill you forever. Heh heh heh heh heh heh.


金熙凤 Jin Xifeng

我这人可爱的地方，就因为我从来不想装成君子的模样
I'm adorable because I never try pretend to be a gentleman.

知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越饮越寒
Do you know what the difference is between drinking wine and drinking water? It gets warmer as you drink wine, and it gets colder as you drink water.


尹世允 Yin Shiyun

刀摧魂，泪纵横
Blade shatters soul; tears streak sidelong.

无入魔道 横行刀
Rampaging blade in the demons' path.


叶孤 Ye Gu

你，能证明我的剑道吗？
Can you attest to my swordsmanship?

你还不够格与我斗
You are not worthy of battling with me.


花玖瑟 Hua Jiuse

瞎了眼，才看清 人间黑白，就如同这些人，非得断了手，才懂得手下留情
I came to see the good and the evil clearly after becoming blind. These people needs to lose their hands before learning to show mercy.

只要你肯去领略，就会发现，人生是多么可爱
If you are willing to appreciate it, you can discover how lovely life is.


陈公公/陈崇英 Lord Chen/Chen Chongying

碍事的家伙，都给本座 杀了吧
Kill these hindrances for me.


吃 The Glutton

额，小二，把店里所有菜都在上三桌
Uh...waiter, bring three of every dish in the restaurant.

为什么我的肚子总是填不饱！
Why can my belly never be full?

对我来说，你们都只是一盘小菜
To me, you are all just a side-dish.


嫖 The Pervert

女人说不要，那就是要
When women say no, they mean yes.

小子，看你这么粉嫩，肯定还是个雏，要不要哥哥带你试试啊
Young man, seeing as you are so tender, you must still be a virgin. Want big brother to help you expand your horizons?

良家的滋味，嘿嘿嘿嘿，你不懂
Hehehehe. You don't understand the feeling of decent girls.


赌 The Gambler

咱们来对赌吧，赌注就是你的命！哈哈哈哈哈
Let's gamble. The bid is your life! Hahahahaha!

我什么都赌，就是不行酒令，你要是敢出宝一对的话，我他妈宰了你
I gamble on everything, just not on drinking games. If you bring that up, I'll friggin kill you!

哈哈哈，你输了
Hahaha! You've lost.


毒 Venom

我替一个人请你去喝茶，阎王
I'm inviting you for tea...with the King of the Underworld.


浪 The ♥♥♥♥♥

哈哈哈，哎呀，这位小哥，要不要陪妹妹快活快活
Hahaha. Hey youngster-want to feel good with big sister?


利空法王 Dharma-raja Likong

原来在中原，也有像你一样的高手
There's someone powerful like you after all in the Chinese Central Plain.

小子, 这龙象般若功想不想试试
Kid, want to experience my Dragon-and-elephant Prajna Zhang?

拧碎颈骨的滋味，就像这样
This is what it feels like to have your neck be broken.


杨云 Yang Yun

久逢知己千杯少，呵，劝君再进一杯酒
One simply cannot drink enough when meeting a friend one hasn't seen in a long time. Heh. Come and drink another cup.

一个人饮的酒，往往能看出他的品性
You can determine a person's character by what he drinks.

酒的好喝，往往就在于它的难喝
The reason that alcohol is good for drinking is that it is difficult to drink.


任剑南 Ren Jiannan

哎，早知道就听爹的话，好好练习武功了
Ayy...I knew I should have listened to father and trained hard in martial arts.

可怜年少头先白，相对浴红衣
It's regretful that the youth's hair whitens, wishing to be like coupled bathing birds.

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期
There's an eventual end for all things, and I mourn that these happy sentiments will not last.


史义 Shi Yi

盗亦有道
There's a philosophy to banditry.

传说中的宝藏，到底在哪
Where is the treasure of legends?

哈哈哈，我要成为大海上的王者，海贼王就是我史义
Hahaha! I want to become the ruler of the seas. I shall be the king of pirates, Shi Yi!


仇霸 Chou Ba

胆敢阻挠本大爷的路，都给我滚一边去
To those who stand in my way, scram!

小子，你找死
Kid, you are looking to die.

吃大爷我一拳！
Eat my fist!

Voiced Character Lines (Continued)

雷震天 Lei Zhentian

我乃人称劈天裂地，轰天鎚雷震天！
I am known as the splitter of the heavens and the earth-Lei Zhentian the Booming Hammer!


贾云长 Jia Yunchang

我乃挑五虎，斩六蛟，日月大刀贾云长！
I am the slayer of tigers and dragons-Jia Yunchang the Great Blade of Sun and Moon!


赛飞鸿 Sai Feihong

我乃人称无形拳，迷踪腿，万夫莫敌赛飞鸿！
I am known as the formless fist and the trackless leg-Sai Feihong the Unbeatable!


赵惊风 Zhao Jingfeng

我乃来无影，去无踪，急如律令，人称快捷一阵风的赵惊风！
I am the traceless and swift phantom-Zhao Jingfeng the Rapid Wind!


The Four Together

我们是五‧岳‧四‧龙! 哈哈哈哈哈!
We are the Four Dragons of the Five Sacred Mountains! Hahahahaha!


无戒 Wujie

小子，跪下来给爷爷磕三个响头，爷爷就饶了你
Kid, kneel down and give me three kowtows and I'll forgive you.

敢惹你爷爷，找死啊
Provoking your better, you are looking to die.

够胆的就跟老子一斗，哇哈哈哈哈哈
If you've got the guts, battle with me. Wahahahahaha!


无慧 Wuhui

戒律院座下弟子，拿下这些恶徒
Disciples of the Hall of Commandments, apprehend these villains.


无嗔 Wuchen

金刚也有怒目，佛陀也会降魔
Even the diamond vajra-wielding guardians anger, and even the Buddha subdues demons.

佛法度众生，今日来渡你
Buddhist teachings bring salvation to the masses. Today, I shall bring an end to your misery.

本来无一物，何处惹尘埃
One is born with an innate clean blank state, so why worry of the taints of this world?


无色 Wuse

南无阿弥陀佛
Namo Amitābha.

阿弥陀佛 施主回头是岸
Amitābha. Benefactor, there is always a chance to turn back from wrongdoing.


无因方丈 Abbot Wuyin

心本不生 缘起而生
The heart begins not living, but lives because of the introduction of fate.

心本不死 缘灭而死
The heart begins not dead, but dies because of the departure of fate.


虚真 Xuzhen

施主再打，小僧可要还手啦
If benefactor continues to fight, this humble monk shall fight back.

佛观一滴水，十万八千虫，阿弥陀佛
Values are based on perspective, just as some may see countless lives within a drop of water. Amitābha.

实者不虚，误者为真
The correct are not false, and the incorrect are truth.


方云华 Fang Yunhua

阁下功夫不错，不过还是逊我方云华一筹
Your martial art skills are not bad, but still inferior to mine.

想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓，秋韵春华，就是我方云华
Thinking of the flowery clothing to be reminded of that visage. The spring winds deepen the bright colors of the flowers.I am the charming Autumn and the illustrious Spring-Fang Yunhua.

太小看我方云华，可是会倒大霉的哦
It would be unwise to underestimate me.


古实 Gu Shi

这可不行，师傅会生气的
This won't do. Master will get angry.


卓人清 Zhuo Renqing

一个人就算是天下无敌也没有重来的机会
Even if a person is undefeatable, he cannot change what has already happened.


萧遥 Xiao Yao

三日不读书便觉自己面目可憎，古人诚不欺我啊
I grow to dislike my own reflection after not reading for three days. The ancients speak truly.

虽说书中自有黄金屋，不过我现在还穷得很呢，哈哈
Even though it's said that knowledge is valuable in and of itself (the golden house lies within books), I'm still really poor. Haha!

叫花子鸡，东坡肉，麻婆豆腐，每一个都好想吃啊
The Beggar's Roast Chicken, Dongpo Pork, and Mapo Doufu...I want to eat every one of them.


柯降龙 Ke Xianglong

为国为民，侠之大者
To strive for the nation and compatriots is to be a great xia.

侠之大者，为国为民
A great xia strives for the nation and compatriots.

意气平青云，讲理不讲情
Honorable and noble, valuing rationality rather than emotions.

吃我一掌，亢龙有悔
Eat my palm strike, the Regretful High Dragon!


李浩 Li Hao

一定要阻止，东厂阉狗的阴谋
The conspiracy of Dongchang's castrated dog must be stopped.

一条竹杖担风月，两个拳头握古今
Carrying the winds and the Moon with a bamboo pole (needing to rest eventually). Grasping the past and present in two fists (needing to let go one day).

东厂阉狗拿命来！
I shall take your life, castrated dog of Dongchang!

Voiced Character Lines (Continued)

易兰 Yi Lan

活在这世上，或许没有人是清醒的
Living in this world, perhaps no one is lucid.

雾中娇花，水中明月，谁又能真正看得清呢
Beautiful flower in the mist and bright moon in the water-who can really see them clearly?

臭男人，滚开
Get away from me, damned man.


何秋娟 He Qiujuan

滚开，别碍着姑奶奶的眼
Get out of my sight!


何未峰 He Weifeng

我天山派虽小，也没有一个人会屈服于你
Although our Tianshan Sect is small, not one of us shall submit to you.

天山一派 源远流长 就让你见识下我天山派的绝技
The Tianshan Sect has a long history. I shall demonstrate to you our secret techniques.


江天雄 Jiang Tianxiong

就凭你们这些杂碎，也配阻止我
Trash like you are not worthy of opposing me.

邪魔歪道 岂容放肆
How dare you be so insolent, evildoers!


江瑜 Jiang Yu

切磋切磋，咱们点到为止即可
Let’s spar. Don’t get too serious about it.

佛学的智慧博大精深，你也想领略下么
Would you like to learn about the great wisdom found in Buddhist teachings?

人不为己，天诛地灭
If one does not hone himself, he will be rejected by the heavens and earth.


任浩然 Ren Haoran

人是天下第一人 剑是天下第一剑
The man is the world’s number one, just as the sword is the world’s number one.


龚光杰 Gong Guangjie

这座山所有的药草，都是我百草门的
All of the medicinal herbs on this mountain belong to my Baico Clan.

小子，这是我的底盘，归我做主
Kid, this is my territory, and I’m in charge here.

混江湖，混的就是一个义气
Living in Jianghu, loyalty is of the utmost importance.


西门玄 Ximen Xuan

只有人剑合一 才能问鼎天剑之道
Only when a person becomes one with the sword can he grasp the way of the Heaven’s Sword.

天剑出鞘，一剑看生 一剑看死
The Heaven’s Sword unsheathed: A strike for life and a strike for death.

就让你见识见识 我天剑门的厉害
You shall witness the power of the Heaven’s Sword Clan.


西门锋 Ximen Feng

你这种弱鸡还想跟我斗
You dare to challenge me in combat, you weak chicken?

小子，你还有的学呢
Kid, you really are something.

我西门锋都不认识，你招子长脚上了吧
If you don’t even know of me, Ximen Feng, your eyes must be grown on your feet.


夏侯城 Xiahou Cheng

我绝刀门的刀法才是正统
Only the blade techniques from our Clan of Matchless Broadsword is authentic.


夏侯非 Xiahou Fei

我还可以变得更强
I can still become more powerful.


唐飞 Tang Fei

敢惹我唐门的人只有一种人，死人
There’s only one type of person that dares to offend our clan: a dead person.


唐冠南 Tang Guannan

你觉得是你跑的快，还是我的飞到跑的快
Let’s see if you can outrun my thrown hidden weapon.


唐中慧 Tang Zhonghui

有时候人心比最毒的毒还要毒
Sometimes people’s hearts are more venomous than the most venomous poison.


关长虹 Guan Changhong

老夫走镖三十余载 从未丢失一镖
I have been in the security escort business for more than thirty years without failing one job.


关伟 Guan Wei

够胆就跟我斗
Fight me if you are brave enough.

长虹镖旗，威风八面
The flag of Changhong is magnificent to behold.

青龙刀法，横扫绿林
The Green Dragon Blade Techniques dominate the lands.


熊天霸 Xiong Tianba

给我劈了他
Cut him down for me.


陆少临 Lu Shaolin

你要向我下跪?这可不敢当
You want to kneel to me? I cannot accept this honor.


商鹤鸣 Shang Heming

呵呵呵呵，年轻人，终究是太嫩了
Hehehehe. Youngster, you are too inexperienced in the end.


商仲仁 Shang Zhongren

俺的八卦刀，已经饥渴难耐了
My Bagua Blade hungers.

俺南山打过虎，北山打过狼，苞米地里抓过刺猬，没见过你这样的黄眼狼
I crossed the southern mountain beating tigers, crossed the northern mountain beating wolves, and caught hedgehogs in the corn field, never having encountered a treacherous ingrate like you.


青霞子 Qingxia Zi

天下万难，做人为甚
Of all the difficult things in the world, being a good person is the most difficult.


史刚 Shi Gang

朝廷的实力 不是尔等可以想象的
The government wields unimaginable power.

一个人犯错，众生犯错 天地同谋
One person’s wrongdoing is everyone’s wrongdoing, with the universe as an accomplice.

天网恢恢疏而不漏
Although the net of the law may be wide, it is inescapable.


黑无常 The Black Reaper (Hei Wuchang)

好险好险，差点就用出全力了呢
Phew, I almost unleashed my full power there.


白无常 The White Reaper (Bai Wuchang)

一见发财，还不把你的银子交出来
It’s your lucky day to meet me, so give me all your money.


郝虎 Hao Hu

我们龙虎兄弟纵横江湖多年，未尝一败
We brothers, Long and Hu, have reigned in Jianghu for many years without tasting defeat.

敢惹我郝虎大爷，今天就让你知道死字怎么写
I shall show you how to write the character for death for offending me.

老子就是人称西山一匹虎的，郝虎大爷，吼吼吼吼吼
I am called the tiger pack of the western mountain, Sir Hao Hu. Roar~


巴龙 Ba Long

我们龙虎兄弟纵横江湖多年，未尝一败
We brothers, Long and Hu, have reigned in Jianghu for many years without tasting defeat.


太岁头上也敢动土，活腻歪了吧
You dare to disturb the Tai Sui? You must be tired of living.

招呼来招呼去，东海一条龙，巴龙在此，谁敢造次
What’s with all that clamor? Ba Long, the dragon of the eastern sea is here. Who dares to cause trouble?


焦大 Jiao Senior

是你的皮硬，还是我的爪子硬
Let’s see which is harder: you skin or my claws.

敢打我弟弟，我送你上西天
You dare to beat my little brother? I’ll send you to the afterlife.


焦小 Jiao Junior

大哥是对的，吼咳咳，大哥是对的
Big brother’s right. Cough. Big brother’s right.

Young Heroes' Written Examination Answers

(Extracted from the game files. I'm really annoyed by how terribly these were handled. On top of that, very few questions were actually brought over to the English version.)

As narrated in the Historical Records, Huangdi is regarded as the origin of Chinese history. Who is Huangdi?
Xuanyuan

Shi Ji is the history presented in a series of biographies book in our Country, then who is the author?
Sima Qian

Based on the Records of the Grand Historian, during the Zhou Dynasty, King Wu sent a person to govern Korea. This person became the founder of Korea. Who is he?
Qi Zi

The role of Yuan verse can be divided into "Sheng(male role), Dan(female role), Jing, Mo, Chou". What is the leading role of the male?
Sheng

After a loss in the Battle of Red Cliff, Caocao said emotionally: "If Fengxiao was here, I would not have such a loss". In this sentence, Who is "Fengxiao"? (Fengxiao is the courtesy name of that person)
Guo Jia

Classical Chinese poetry peaked during Tang dynasty. Who was the "Immortal Poet" ?
Li Bai

Classical Chinese poetry peaked during Tang dynasty. Who was the "Poet-Knight-errant" ?
Li Bai

When all heroes are fight for the 「Nine Yin Manual」, who defeat all the others and became the winner?
Wang Chongyang

Which of the following doesn't belong to the 72 arts of the Shaolin Temple?
Buddha Zhang Techniques

The 「Hexameridian Fingersword」 of Duan Family of Dali is famous for its vigour. Which of the following is not part of the Hexameridian Fingersword?
Heaven Pool Sword

Which of the following does not belong to the Eight extrameridians？
Sky Vessel

The Twelve Meridians is the general term of the three yin channels of hand, three yang channels of foot, three yin channels of foot. Which of the following is wrong?
Bladder meridian

Missing the Qingfeng swrod becouse of the autumn tune, peony blooms near the bridge with the blood color like new-born. The fragrance all over the road still makes me feel warm, who will have mercy on the drunk me. Who's the poem refers to?
Xia Xueyi

Getting drunk in front of the Swallow Dock, lost in the Apricot Flower wood. Hero still exists though the beauty is old, cattles still stay out at sunset. Who's the poem refers to?
A Zhu

「The core of all martial arts is Qi.」 is the beginnig phrase of which Art Book?
The technique of the violet dawn

"To learn this martial arts, you have to cut your ♥♥♥♥ with knife" Why the preface in this Art Book?
Evil-tight Swordmanship Brochure

What is the secret hiding in Heavenly Sword?
Nine Yin Manual

Which of Genghis Khan's sons was a sworn brother of Guo Jing?
Torre

Wudang is a dodge:
Cloud ladder jump

Where is Huashan Sect?
Shaanxi

What's the name of the leader of Changhong Agency?
Guan Changhong

Who is the master of Bagua Clan?
Shang Heming

Denon named Denon eight Department of public education for law enforcement, which of the following is not Denon eight people?
Er Lang Shen

Which move is Yaksha of the Tianlong Cult famous for?
Art of Ice and Fire

Mahiraga from Cult of Tianlong is proficient in venom. Which of the toxicants does he master best?
Venomous snakes

Within Wulin's most mysterious assassin organization City of Heaven's Will, there are a few fearful assassins. Which of the following is not an assassin from City of Heaven's Will?
Body

We know that some great warriors in Wulin is famous for Venom.Which of the following people was not included? Shen Xiangyun

Favorable Powder have the following effects but?
Increase Toughness

What effect does the unique White Tiger Powder possess?
Removes a debuff

What's the amazing effect of Pellet of Robustness?
Increase defense permanently

Which basics is beneficial to Xiaoyao Swordsmanship?
Qinggong

Which basics is beneficial to Xiaoyao Quan Techniques?
Flexibility

Which basics is beneficial to Xiaoyao Broadsword Techniques？
Toughness

What title does Gu Yuexuan hold?
Fist of Justice

What is Jing Ji's favorite weapon?
Sword Blade of the Emperor

Which of the following does not belong to the Wudang Swordsmanship?
Sword with Yin and Yang

What kind of move is Jing Ji of Xiaoyao Valley famous for？
Ten Kills with Broadsword and Sword

For which kungfu arts is Gushi of the Wudang Clan well-known in Jianghu?
Taijiquan

What kind of move is He Qiujuan from Mount Tianshan famous for?
Distinctive Sword Technique of Heaven Wings

Which of the following is not one of the Four Dragons?
Wu Zhihua

What's the weapon that the grave digger called Shi Yan is good at?
Dagger

Which kungfu helps The Clan of Heaven's Sword to be famous in the world？
Hurricane Stab

What technique is The Clan of Matchless Broadsword famous for?
Yin Yang Sabreplay

Which of the following moves is not included in Drunk Quan?
Potential will be stimulated by liquor continuously as if eight tipsy fairies tried their best to cross a roaring sea,respectively.

Which one is not the skills of Yaksha (Guardian of Cult of Tianlong)?
Ice and Fire Palm

Which of the following moves is not from Tangmen Clan?
Thunderfire Grenade

Which of the following moves is not from the Beggars' Sect?
Chi empowered palm

We know that seven hermits live in Wangyou Valley.Which of the following people was not included?
Hua Weng

Xu Ziyi is called "JiangHu living dictionnary" because of his knowledge in JiangHu, he wrote <Wulin All Collection>. Who is the No.1 in the Kung Fu Rank in this book ?
Nagaraja

Xu Ziyi,the Erudite compiles the Wulinpedia,and who is the No.367 of it?
How would I know

Who is the first companion that Nobody the Hero recruited?
Duan Yu

It is said that Nobody the Hero had four best friends forever. Which of the following people was not included?
Software Doll

Who is the creator and first Master of Thunder Hall?
Kong Bala

Who is Master of Sea Shark Clan——Xion Batian's sworn brother?
Shi Yi

Who is "Bully of the South", one of The Wicked Four in the Cult of Tianlong？
The Glutton

Who is "Robber of the North", one of The Wicked Four in the Cult of Tianlong？
The Drunkard

Who is "Deviant of the East", one of The Wicked Four in the Cult of Tianlong？
The Pervert

Who is the one of Four Slayers of Tianlong Cult——"Abjection West" of Four Scoundrels in Jianghu?
The Gambler

Which of the following weapons is not from the Swordsmith's Manor?
Sword Blade of the Emperor

Which of the following is Not true about Three Great Monks of Shaolin?
Wuchen

The three sages of Wudang is not include?
Wen Renyan

Who of the following doesn't belong to Tianshan Sect?
Huang Juan

who is not inclueded in the Three beauties,selected by XU
Ren Qingxuan

Which Buddha does not belong to the San Bao Buddha?
Maitreya

Which Bodhisatta ride on the green lion?
Manjusri

Which one is not included in the 16 forms of Avalokitesvara?
Body of dragon

Those who have understood the truth of the Uninverse, mind, body and soul, are termed the Enlightened ones.
Buddha

Which of the following is not guardian gods in Buddhism?
Er Lang Shen

In A Journey to the West, which tiled was conferred to Eight-Commandment Pig?
Chief Divine Altar Cleanser

It's said that when Shakua Mani was born,his first sentence is
I am the overlord of the world!

Temporary Storage for Translation in Progress

Wang Rong

师兄，蓉儿在这儿呢。
Senior disciple-brother, Rong is over here.

师兄，师兄，等等蓉儿啊
Senior disciple-brother, wait for me.

Nagaraja

功参造化，力统千秋！
Power overwhelming to dominate the world for an eternity!

吾之一生，只会以力证道！
I've only known that force determines all in life.


Yaksha

越是好看的女人，越会骗人。
The prettier the lady, the more deceptive she is.

无论是多与少的错误，都有可能，是致命的哦。
Mistakes, be they big or small, may prove lethal.

杀人很容易，若~想要一个人心甘情愿的跟从你，可就难多了。
Killing people is easy, but to get people to serve you willingly is much more difficult.

聪明的男人，就要懂得原谅女人的谎话，别傻呵呵的去拆穿她，啊呵~
Smart men need to know to forgive women's lies and not to reveal her deception. Heh.

Ling Xianger (Gandharva)
万紫千红尽其芳，香从天上来。
The display of blossoming colors come to an end; fragrance descend from the heavens.

Asura

不历情劫，不入修罗！
The path to Asura begins with trials of love.


纳兰衍
Nalan Yan/Kinnara

原谅你是神佛的职责，我的职责是送你，下去
Forgiveness for you is the duty of divinity. My duty is to send you down there.

NangongLongfei
生亦何欢，死亦何惧，怜我世人，忧患甚多。
Life is not particularly joyful; death is not especially fearsome. I pity those who live with many worries.

我天龙教，以济世救民为己任，个人一时荣辱，又算得上什么？
We, the Cult of Tianlong, exist to serve and aid the common folk. Personal reputation is of no import.


Gongsun Jian

只要是人，都具有变态的兽性。
Humans all have a savage nature.

论武功，你确实是在我之上，但是论生存，你永远比不上我！
In terms of martial prowess, you may be stronger than I, but in terms of the ability to survive, you are far behind me.

天龙菁英
Tianlong Elite
我给你三种选择，站着死，趴着死，跪着死！哈哈哈哈哈哈哈哈…
I'll give you three choices: die standing, die sprawled on the ground, or die kneeling! Hahahahahahahaha.


天龙教众
Tianlong Cultist


咦~哈哈哈哈~呜~呜~呼呼呼呼~
Eee-hahahaha-ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-hooh~

Jiang Tianxiong

邪魔外道，岂容放肆？
Your insolence will not be tolerated, evildoers.


Jiang Yu

人被伤，就会痛；人被杀，就会死，人，本是如此脆弱，不是吗？
If a person is injured, he hurts; if a person is killed, he dies. Such is the fragility of human life.
不觉得，人心比虎狼要恶毒的多？虎狼要吃你，至少还会让你你知道，但是人嘛，说不准，我正想着要害你呢。
Don't you think that humans can be more cruel than jackals and tigers? If jackals or tigers want to eat you, they would let you know. Humans, on the other hand, might be plotting in secret to harm you.


Feng Chuixue

People say that one may overcome destiny, but often lose to themselves.

狂
The Berserker

喝呃啊~
Hah~



南绍池 Nanshao Chi/The Drunkard

好酒，吃我一招！
Good liquor. Here I come!

小子啊，不会喝酒你还和我打架。
Kid, you come picking a fight with me without knowing how to drink?

把酒端过来，你老子我可以喝一桶。
Bring the cask over. I can drink another barrel.

诚王
Duke Cheng

It's difficult for people to come to a compromise. The only solution remaining is to resolve this through battle.

神火兵
Cannoneer

Boom boom boom (gotta get that) (English).
Boom boom boom (gotta get that).


神枪兵
Elite Spearman
Eat my qiang strike. Hah!

神刀兵
Elite Bladesman

壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
Resolutely consume the flesh of the northern barbarians and bath in the blood of the invading Huns.

锦衣卫
Jinyiwei

杀!
Kill!

刀，是这样使的！
This is how you use a saber!

无颠
Wudian

谁人笑我太痴狂，若不痴狂枉天高。
Some may call me arrogant and fickle, yet the bounds of the world cannot subjugate me just because I am who I am.

It it were to be so, then we go with the flow. It it were not to be so, none can oppose the natural.

十八铜人
Shaolin's Eighteen Bronze Men

少林寺十八铜人，喝！
The Eighteen Bronze Men of Shaolin Temple. Hah!


少林门人
Shaolin Disciple

少林弟子可不是吃素的，看招！
Don't assume Shaolin disciples are herbivorous. Take this!


Zhuo Renqing

人活了一世，有人成为了面子，有人成为了裡子
After living for a lifetime, some people become their outward selves, while others become their inner selves.

古叶
Gu Ye

恶徒！看招！
You thugs, take this!

对付恶徒，慈悲无用。
For handling evildoers, mercy is a useless tactic.


庄人骏
Zhuang Renjun

他横任他横，明月照大江。
Let them be aggressive-to me, they are just like moonlight upon the river.


Gu Shi

虚守时发掌中穷，来势凶不为动。
Receive incoming forces as the void in the palm; unmoved by inbound fierceness.

我怎么可能及得上师兄呢？师兄好厉害的。
How can I measure up to senior disciple-brother? He is really great.

只要专心苦练，我是不是…也有出人头地的一天？
If I work hard, perhaps I can be recognized one day?

师兄又说我了，我真的做错什么了吗?
Senior disciple-brother scolded me again. Did I really do something wrong?


武当弟子
Wudang Disciple


何方贼人？留下吧！
Halt, suspicious individual!


Xiao Yao

When needed, one's knowledge feels wanting. When plump, the meat is fat...heheh.


丐帮长老
Beggars' Sect Elder


If everyone can eat decently, who would want to be a beggar?



丐帮帮众
Beggars' Sect Member

哎这位爷，赏口饭吃吧。
Good sir, spare some food?



曹岱
Cao Dai


神凝丹田，息游紫府，身若灵虚而超华岳，气如冲霄而撼北辰。
Inner force-gathered; energy violet-contained. Lightly bound over Mount Hua peaks; shaking the heavens with tremendous force.


曹萼华
Cao E'Hua

天好像变冷了，我来给谷大哥做件衣裳。
The weather is getting cold. I'll make clothing for Brother Gu.


华山门人
Huashan Disciple

吃我一招，有凤来仪。
Take my strike-the Phoenix Cometh!


Western Monk
西域番僧

Mandala, Mary Sue (???), mandala, Mary Sue (Sanskrit)


Sura Disciple
修罗弟子


男人，全不是好东西。
All men are meritless.




He Qiujuan

男人没一个好东西。
There's no such thing as a good man.

世事无常，花中迷人，怎能勘破人心？无痛，无伤。
The world is unpredictable; flowers allure; how can the hearts of people be read? Without hurt, without pain.


天山门人
Tianshan Disciple

胆敢闯我天山派，看招！
Take this, intruder!


紫阳子
Ziyang Ziyang

青城掌门的位置应该是我的，我的！
The position of Qingcheng's Master should be mine-mine!


燕宇
Yan Yu

剑在人在，剑亡人亡。
Live by the sword; die by the sword.

真正的剑道，到底在哪里呢？
Where can true swordsmanship be found?

一生集剑、爱剑、痴剑，一剑流云，万剑归宗。
A life devoted to collecting, loving, and obsessing over swords. Sword glides over clouds, returning to the origin.

青城门人
Qingcheng Disciple


别让他走了！
Don't let him get away!


Heaven's Sword Disciple
天剑门人

让你尝尝天剑门的苦头。
We of the Heaven's Sword Clan will teach you a bitter lesson.


Xiaohou Cheng


不要以为你长得哈戳戳的，骂老子，一刀砍到你。
Don't assume that just because you look like a fool that I won't cut you if you insult me.


Xiaohou Fei

格老子的，搞呀嘛？把老子惹毛了，看老子怎么收拾你？
♥♥♥♥♥♥♥. What the hell? You've angered me, and now I'm going to take care of you.


唐飞
Tang Fei

瓜娃子，还想跟我斗？
You are but an infant, and yet want to contest with me?

给我充老子，铲你龟儿两屎。
I'll take your arrogance down a notch or two.

Tang Guannan

我唐门，本该是武林第一门派。
Our Tang Clan is supposed to be the number one faction in Wulin.

Tang Zhonghui

爹！大哥！你们收手吧！
Dad! Big brother! Please stop!

唐门门人
Tang Clan Member

Have you witnessed lethal hidden weapons before?


Shang Zhongren

逼养的小兔稿子，还得瑟起空啊.
Sonuvabich still kickin'?

你要知道，今天我没有倒，就是你倒。
One of us falls today.

今天你不弄死他，明天就换他弄死你。
If you don't kill him today, it'll be his turn to kill you tomorrow.

狼若回头，必有缘由，不是报恩，就是报仇。
If the wolf turns back, there must be a reason, whether it's paying back for kindness or exacting vengeance.



Ren Haoran

幽冥剑法，有我无回！
Netherworld Sword Art-Path of No Return!


Ren Jiannan

痴并不可笑，因为唯有至情的人，才能学得会这“痴”字。
Obsessiveness is not laughable, as only those who had known true love know of the real meaning of obsession.

不能追寻所喜所好，人跟咸鱼有什么分别呢？我可不要呢。
If one cannot persue one's interests, what difference is there between a person and a salty fish? I don't want that.

Temporary Storage for Translation in Progress 2

八卦门人
Bagua Clan Disciple

让你见识我们八卦门的厉害！
You shall witness the power of the Bagua Clan!


护剑使
Sword Guardian

为了山庄的荣耀。
For the glory of the Manor.



蓝婷
Lan Ting

乖宝宝，莫怕怕，上去咬他。
Don't be afraid, my dearies-go bite him.


黄娟
Huang Juan

只有我，才能带领毒龙教走向辉煌。
Only I can lead the Poisonous Dragon Cult to prosperity.


毒龙教众
Poisonous Dragon Cultist

好哥哥~轻点～人家好痛。
Easy there, big boy, that hurts~


巩光杰
Gong Guangjie

差老子钱的，我会放过你滚开，但是背叛老子的，绝对要把你弄死！
Those who owe me money can expect mercy if they scram. Those who betray me will find death!


百草门人
Baicao Clan Member

老大是对的，老大是对的。
Boss is right. Boss is right.


秦红殇
Qin Hongshang

看什么看？再看打爆你的头！
What are you looking at? I'll smash your head in if you continue!


本姑娘的刀专砍向你这样不长眼的家伙。
My blade is used to slashing unprincipled people like you.


狗贼！你坏事做尽，我要杀了你
Wretch-you've committed the last of your atrocities! Prepare to die.


霹雳堂弟子
Thunder Hall Disciple

轮到我的回合。
It's my turn.


史义
Shi Yi

兀那臭贼，尝尝老子通天巨棒！
You bastard, taste my great rod!

老~子就是人称九~纹蛇的史义——史大爷！你那~条道上的呀？
I am the one they call the Nine Tattooed Dragon-Great Shi. What organization are you with?


海鲨帮众
Sea Shark Clan Member

给他点颜色瞧瞧！
Teach him a lesson!


徐子骐
Xu Ziqi

多谢多谢，不谢不谢，谢来谢去，没完没了。
Thank you thank you. 'Welcome welcome. Thank you's 'welcomes. Trailing ever on.

三分轻狂，七分深藏，才能立于不败之地。
Three-tenth arrogance; seven-tenth hidden power-only then is an undefeatable state achievable.


傅剑寒
Fu Jianhan

你可别因为想喝酒，就故意输招啊。
Don't forfeit a turn just because you want to drink~

传一曲天荒地老，共一生水远山高，干一杯。
A shared song eternal; a winding path together. Cheers!

是谁在我的酒里掺水，真是太过分了，小二，给我换一坛。
Who mixed in water with my drink? It's intolerable. Waiter, please switching this out with a new pot.


史燕
Shi Yan

南有侠盗夜飘香，北有义贼盗墓燕。
There's the Floating Night Fragrance in the South, and the the Tomb Raiding Swallow of Justice in the North.

这…实在是太危险了，我可不陪你们玩命，姑娘有事，先走一步。
This...is way too dangerous. I can't lay my life on the line for you guys. I just remembered that I had an errand to run. See you~

和你们在一起实在是亏大了，我这可要加钱呢。
Working with you is not a profitable job. I'll need to raise my fee.


东瀛浪人
Japanese Ronin

ちくしょう (Japanese)
Damn it!


东瀛倭寇
Japanese Seaside Raider

死ね. (Japanese)
Die.

Revised Character Name, Title, and Description Translations Part 1 (In Progress)

Devarājā
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Li Cangtian, Deva of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is the founder of the Cult of Heavenly Dragon and the original leader of its Eight Divisions of Heavenly Dragon. Many in Jianghu perceive him as the evil incarnate, but few understand his grand plan of building an utopic nation without conflicts in the remote West.

Nāgarājā
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Li Canglong, Nāga of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is the current leader of the Cult of Heavenly Dragon. More ruthless and vicious in both behavior and martial style compared with his older brother Li Cangtian, Nāgarājā has one goal in mind-to become the hegemon of Wulin.

Asura
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Fan Weili, Asura of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is a formidable martial artist with a unrestrained personality often wearing a blue cape. Had a love affair with Ren Tianxiang that turned sour. She usually resides in Sura Palace, rarely appearing in the outside world. However, whenever Ren Tianxiang appears, she is certain to join the side opposing him.

Kiṃnara
Eight Divisions of Heavenly Dragon
The true name of Kiṃnara of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is unknown to most. Kiṃnara excels at dancing and singing, and is exceedingly beautiful, often working alongside Gandharva. As Devarājā's trusted subordinate, Kiṃnara is devoted to rescuing him.

Gandharva
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Nicknamed Xiang'er, Gandharva of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is a gentle lady who is a talented musician highly skilled in playing qin but is not particularly sociable. As Devarājā's trusted subordinate, Gandharva is devoted to rescuing him. She is also the top courtesan in the Jiangnan region known far and wide, but performs as a musician only.

Garuḍa
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Ren Tianxiang, Garuḍa of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is a powerful martial artist with a straightforward and righteous personality. Loyal to former leader Devarājā and in disagreement with the actions of Nāgarājā, he resigned from his position in the Cult of Heavenly Dragon and went to live in the remote north in the company of his eagle friend Goldenwing.

Mahōraga
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Luo Shejun, Mahōraga of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is an expert serpentine poison user. He is an infamous figure in Jianghu with a reputation for vile character and sinister behavior. As Nāgarājā's subordinate, he works to subjugate other organizations in Wulin.

Yakṣa
Eight Divisions of Heavenly Dragon
Ji Wushuang, Yakṣa of the Eight Divisions of Heavenly Dragon is a gorgeous lady dressed in red. She is a menacing qinggong expert serving as the top combatant under Nāgarājā's command.

Dongfang Xi
The Left Dharmapāla of Heavenly Dragon
Co-champion of a former Young Heroes Contest alongside Zhuo Renqing. Earnest and simpleminded. Infiltrated the Cult of Heavenly Dragon on his master's orders, but his beliefs were shaken after coming to accept Devarājā's ideals. Loves his wife Gong Xiyao dearly. He became embroiled in strife and became an exile from both the righteous and disreputable sides of Wulin because of the treachery of Nāgarājā and Master Mysterious Darkness.

Gong Xiyao
Elegant Jade Flute Immortal
Devarājā's adopted daughter and Dongfang Xi's wife. She is gentle, considerate and beautiful, with a tender exterior and a stout heart. She was a disciple of the Institute of Hundred Flowers and was the junior disciple-sister to Gandharva, Kiṃnara and Transcendent Virtuoso.

Dongfang Weiming
Roaming Xia
An aspiring young newcomer to Jianghu who dreams of becoming a great hero like Smallfry.

Gu Yuexuan
Righteous Fist of Xiaoyao
The eldest of the fourth generation disciples of Xiaoyao Valley and a masterful martial artist with a solid internal energy foundation. Instructed in fist and palm arts by Master Flawless. An upstanding gentleman who roams the land upholding justice and performing kind deeds, earning the title "Righteous Fist of Xiaoyao." Defeated the Thirteen Infamous Bandits of the Northwest in Shaanbei. He enjoys collecting porcelainware.

Jingji
Superb Twin Bladesman
The second eldest of the fourth generation disciples of Xiaoyao Valley with an unknown origin. Instructed in sword and saber arts by Master Flawless, he is an avid weapon connoisseur and a powerful weapon user. His fame is not as great as that of his senior disciple-brother, whom he performs good deeds with. Although he can be arrogant and harsh at times, he is a good person at heart-an affectionate spitfire.

Master Flawless
Leisurely Master of Xiaoyao
The third Master of Xiaoyao Valley who is more than 70 years old. He is an accomplished martial artist, but no one is certain how powerful he is now since those who battled him have passed away from old age. An esteemed figure in Jianghu, he rarely steps outside the Valley nowadays, preferring to dedicate his time to music, chess, calligraphy, and fine art.

Master Mysterious Darkness
Ruthless Venom
The former junior disciple-brother of Master Flawless who was slated to succeed the position of Master of Xiaoyao Valley. He was involved in an untold story of love along with Xiao Xiao and Master Flawless. He later abandoned his sect to join the Cult of Heavenly Dragon. Treacherous and ruthless, he is a master manipulator and expert poison user who has learned the art that was thought to be lost a century ago-the Great Power-nullifying Art.

Old Hu
Loyal Servant of Xiaoyao
A servant at Xiaoyao Valley who takes care of all kinds of chores. A master blacksmith who forges and sells weapon to cover expenses for the Valley. A formidable saber user with an unknown origin, he seems to be the heir of a prestigious family, possessing an heirloom called the Treasured Cold Moon Blade.

Xiao Xiao
White-haired Maiden
A woman with an unknown origin. She was involved in an untold story of love along with Master Flawless and Master Mysterious Darkness.

Wang Rong
Beauty of the South
The daughter of Wang Hu, a hero from beyond the north of the Great Wall. She is the youngest and newest disciple in Xiaoyao Valley. Intelligent, charming, and mischievous, she is an excellent chef and an eloquent speaker.

Drunken Immortal
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily. Loves to drink liquor, especially with friends. He's the most powerful martial artist in Tranquilily Valley with the secrets arts of the Drunken Fist and the Drunken Staff, but he never displays his skills unless someone defeats him in a drinking game of morra fair and square.

The Chessmaster
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily who is a weiqi master. Able to use playing pieces as hidden weapons to unleash the powerful arts of Brimming Shooting Stars and Raining Flowers.

Divine Physician
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily and father of Shen Xiangyun. A renowned and skilled doctor, he is the one to travel around the most out of the Seven Sages.

Transcendent Virtuoso
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily who is a musical maven. It's said that her performances are enchanting and heavenly, able to influence the emotions of others.

The Scholar
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily. An exceptional calligrapher well versed in all forms of script. He can create copies of all kinds of famous works of calligraphy. He was a roaming xia when he was younger, and remains good friends with Li Hao of the Beggars' Sect.

Revised Character Name, Title, and Description Translations Part 2 (In Progress)

The Painter
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily. An eccentric genius artist. He was able to derive the Art of the Eight Divisions of Heavenly Dragon from the Illustration of the Eight Divisions of Heavenly Dragon.

The Anthomaniac
Seven Sages of Tranquilily
One of the Seven Sages of Tranquilily. Unrivaled in the art of gardening. A judge in the annual Luoyang Flower Convention. Other than Master Flawless, she is also close friends with the mysterious woman Ren Qingxuan. She has a bashful and introverted personality and is somewhat inarticulate, unless the conversation topic shifts to gardening.

Flower Elder
Seven Sages of Tranquilily (?)
A gardening enthusiast living in Luoyang who became fascinated with Ren Qingxuan because of her beauty and temperament after meeting her and taking her to be the Celestial Maiden of Yao Huang Peony. He may seem plain, but is actually a skilled martial artist who can use the long lost Hundred-Flower Multiform Punch.

Shen Lan
Strange Lass Doctor
The daughter of Aberrant Physician with a quirky temperament. She enjoys the study of poison and lives in a forest outside Tranquilily Valley.

Sword Saint
Flower Saint
Highly esteemed throughout Jianghu since he was young, he is a peerless master of the sword, earning him the title of Sword Saint that has eclipsed his forgotten original name. He grew weary of the affairs of Jianghu, and began living in solitude as a hermit at the Sword Cottage a decade ago.

Shen Xiangyun
Little Fairy Doctor
An elegant beauty who is the daughter of Divine Physician of Tranquilily Valley. Highly sensitive and mild-mannered, she can be capricious at times, and does not hide her distaste for things that irk her. She enjoys experimenting to create new varieties of medicinal pellets, and has a hobby of collecting umbrellas.

Ren Qingxuan
Celestial Maiden of Yao Huang Peony
With a rose-like appearance and mannerisms like a daffodil, she is a kind-hearted recluse. Few know of her origins. She is an avid and knowledgeable floriculturist who exudes a faint fragrance of flowers. A woman of mystery.

Zhao Ya'er
(Unaffiliated Wanderer)
Nicknamed Ziyi. She may appear to be a gentle girl who is pure and pretty on the outside, but is actually a member of a group of con artists. Because she grew up in the company of fraudsters, she has become cynical, skeptical, and deceptive. Admires powerful men, and would pour her heart out to true confidants.

Ji Wen
Hedong Lioness
A red-haired beauty. The fourth-ranked manor leader of Beastmasters' Manor who was brought up by her Uncle Wan Qingshan. Highly skilled at capturing and taming beasts, she made her whip out of the skin of the giant alligator she killed when she was eight. A fiery independent woman.

Qin Hongshang
Thunderclap Flame
The Warden of Thunderclap Hall who seeks to restore her clan to its former glory. Seemingly proud and intrepid, she also has a tender side.

Lan Ting
Leader of Poisonous Dragon
The youngest leader of the Cult of Poisonous Dragon ever. Alluring and straightforward as is the case with many Miao maidens, she can also be cruel and ruthless, making it difficult to read her true intentions. Skilled at concocting and utilizing poison. Adores silk from Jiangnan.

Shi Yan
Tomb Raiding Swallow
The one people call the "Tomb Raiding Swallow" of unknown origins. Orphaned since she was a child, she developed an independent, mischievous, and pragmatic personality. Covets money, treasure, and antiques, especially golden ornaments.

Qi Li
(Unaffiliated Wanderer)
The only child of Old Qi, the leader of the Clan of Unpredictable Punch. Girlish and charming, she has a sweet tooth for sour-sweet treats. Performs as an street entertainer with her father. Uninterested in practicing martial arts, she just wants to live a normal life.

Feng Chuixue
Flower of Heaven's Will
An assassin of the Dominion of Heaven's Will codenamed Flower. The former student of one of the Four Great Assassins, Samurai. Loyal to her organization. Uncaring on the outside, but passionate on the inside. A glamorous loner who often takes on the guise of a man. Has been waiting for an opportunity to avenge his fallen master since Samurai's death during a failed mission.

Young Heroes Contest Written Examination Questions (and Answers) Retranslated (In Progress)

What is the name of the great sage who created Bagua?
Fuxi
Xuanyuan
Shennong
Nüwa

What is the name of the ancient one who personally tested countless medical and poisonous herbs to establish the foundation for medical practice in China?
Shennong
Fuxi
Xuanyuan
Youchao

It's said that two ancient chieftains, Xuanyuan and Chiyou, fought a great battle, resulting in Xuanyuan's victory and the commencement of Chinese civilization. What is the name of that great battle?
Battle of Zhuolu
Battle of Guandu
Battle of Changping
Battle of Fei River

The Yellow Emperor is regarded as the founding father of Chinese civilization. Who was the Yellow Emperor?
Xuanyuan
Fuxi
Shennong
Youchao

It's said that Yu the Great was able to get a great flood under control after thirteen years of work, never going home during the process despite passing by it thrice. What is the name of the river that caused the flood?
Yellow River
Long River
Huai River
Pearl River

Legends say that prior to Yu the Great's efforts, Emperor Yao dispatched another person to control the floods, without success. Who was the person dispatched?
Gǔn
Shun
Qi
Zhuanxu

When did the recorded history of China begin?
Shang Dynasty
Xia Dynasty
Yellow Emperor
Zhou Dynasty

According to the Shiji, Xia was the first hereditary dynasty. Who was the founder of the Xia Dynasty?
Yu of Xia
Yellow Emperor
Yao and Shun
Ji Fa

The Erlitou culture was discovered in the Henan and Shanxi regions. What dynasty is this culture associated with?
Xia Dynasty
Shang Dynasty
Zhou Dynasty
Yellow Emperor

The Shiji is the first formal work of historical records for China. Who was the author of this work?
Sima Qian
Sima Yi
Ban Gu
Ban Chao

The author of the Shiji was castrated as punishment for angering Emperor Wu. Who did he defend to draw the ire of the emperor?
Li Ling
Li Guang
Ban Chao
Huo Qubing

Since the establishment of the Shang Dynasty, its capital had been moved multiple times, finally settling down after Pan Geng's moving of the capital. Where did Pan Geng move the capital to?
Yin
Qi
Emperor Hill
Hao

Why is the Shang Dynasty also referred to as Yin Shang?
The Move of Capital by Pan Geng
Tang of Shang was named Yin
Tang of Shang defeated Xia at Yin
Tang of Shang was from the Yin tribe

According to records in the Shiji, during the Zhou Dynasty, King Wu assigned someone to develop the land of Gojoseon. Some view this event as the beginning of Ancient Korea. Who was this person?
Jizi
Duke of Zhou
Bi Gan
Weizi

We often refer to napping as "dreaming of the Zhou Duke." Who does the Zhou Duke refer to in this context?
Duke of Zhou
King Wu of Zhou
King Wen of Zhou
King You of Zhou

Master Sun's Rules of Warfare is a book on military concepts. Who was the author of the book?
Sun Wu
Sun Quan
Sun Bin
Sun Ce

In what battle did King Wu of Zhou defeat the tyrannical King Zhou of Shang to establish the Zhou Dynasty according to historical records?
Battle of Muye
Battle of Changping
Battle of Zhuolu
Battle of Mingtiao

"Wine Pool and Meat Forest" is often used to describe wanton indulgence. Which ruler is the original Wine Pool and Meat Forest attributed to?
King Zhou of Shang
Jie of Xia
King You of Zhou
First Emperor of Qin

Because King You of Zhou favored a woman, even misusing signal beacons for her amusement, Western Zhou was brought to an end. Who was this woman?
Bao Si
Daji
Xi Shi
Diaochan

We use the phrase "helping tyrant Zhou in oppressing others" to describe when someone assists in doing bad deeds. Who does this tyrant Zhou refer to?
King Zhou of Shang
Jie of Xia
King You of Zhou
First Emperor of Qin

In works of Yuanqu, character roles are divided into Sheng, Dan, Jing, Mo, and Chou. Which role usually portrays the male protagonist?
Sheng
Dan
Jing
Mo

In works of Yuanqu, character roles are divided into Sheng, Dan, Jing, Mo, and Chou. Which role usually portrays the female protagonist?
Dan
Sheng
Jing
Mo

The Tang dynasty poet Luo Yin composed a poem named Self Consolation, a famous phrase of which is "If there is wine today, then today is the day to get drunk." What phrase comes next?
Worry about tomorrow's worries when they come tomorrow.
Do not allow an empty goblet to face the moon.
The blossoming flowers mark the anniversary of our parting.
The moon descends; crows caw; frostiness fills the sky.

"Wushan Rain and Clouds" originally referred to the story of the summoning of rain by the Celestial Maiden of Wushan, but what do people use this term to refer to nowadays?
Intercourse
Nighttime Robbery
Dire Situation
Daoist Enlightenment


(Taking a break) Mew's note: Wow! There are so many of them. It'll be a while before I finish with all of these questions and answers (the English release omitted most of the original questions and answers).

[Vestrelys]

@Mr.MM the test material mostly about Culture or History of China and popular or common among Chinese, As far as i know China is one of country which proud with their culture and history. Even i'm not chinese but the history or culture of China is Fascinating, maybe that's why game with wuxia theme have their own charm

[Mr.MM]

Thanks man, why the heck do I have to learn for ingame test anyway, and the test is hard and has a lot of questions. This game is really funny XD

[Kayderim]

Thanks

[Rayquaza]

ty sir

[Evilloli]

Hey thanks for your work with the compliation. Appreciate the character lines.