다운로드 위해 구독하기
시크릿 오브 그린디아(번역-하토) 작업중

※※※※※※※※※※※※정말 반드시!!! 필독 사항※※※※※※※※※※※※※※※※
1.프론트라인(최신버전)을 확인
게임을 제대로 즐기시기 위해서는 게임의 버전을 프론트라인으로 하셔야
게임의 분량도 길어지고, 글자가 깨지는 현상도 조금 줄어들게 됩니다.
이러한 프론트라인의 설정방법은
(라이브러리-게임이름 우클릭- 속성- 베타- 참여하고싶은 베타를 선택하세요- frontline을 선택)

2.전체화면보다 창모드가 글자 깨짐현상이 적습니다!!!!!!!!!

3.아케이드 모드는 거의 모든게 반복이라서 번역을 하지 않았습니다.

4.한글이 가끔 ??로 뜨는 부분은 번역이 되지 않은 것이 아니라 개인의 컴퓨터 폰트에 유무에 따라서 더 많이 나올수도 적게 나올 수도 있으실겁니다. 제가 어찌하지 못하는 점이라 우선 죄송하다는 말씀을 드립니다.
또한 번역의 지역명이나 캐릭터명이 가끔 통일이 되지 않는 경우가 있는데 이 또한, 한글을 지원하는 게임이 아니라서 게임자체에서 같은 글자라하여도 어떤 경우에는 인식하고 어떤 경우에는 ??로 떠서 부득이하게 변환하게 된 것들이니 양해 부탁드립니다.(꾸벅)
그래도 최대한 게임의 진행과 내용의 이해를 위해 많은 노력을 했습니다.
※※※※※※※※※※※※정말 반드시!!! 필독 사항※※※※※※※※※※※※※※※※※

안녕하세요. 한글화 제작자 하토입니다. 1인 번역이다 보니 많이 부족한 점들이 보이실겁니다.
넓은 아량으로 플레이해주시기 부탁드리며, 한글화를 구독해주셔서 감사합니다.
혹시 게임의 차질이 있을만큼의 번역실수나 ???가 너무 많이 뜨는 부분은 댓글에 달아주시면,
빠른 시일내에 수정하도록 노력하겠습니다.

** 구독 후 한글이 적용이 안되실 경우 게임내의 옵션에서 언어를 ????로 뜨는 것으로 바꿔주시면 한글이 적용 됩니다. **

안녕하세요, 하토입니다.
오랜만에 인사를 드리네요. 우선 기존의 작업을 계속 이어가지 못한 점에 대해 사과드립니다. 업데이트를 기다리다보니 시간이 지나고 시간이 자꾸 흘러가다보니 처음의 열의가 조금씩 무뎌져갔습니다. 그래도 제가 시작했던 작업이기에 다시 번역을 시작했으나 생각보다 속도가 더디게 진행되었습니다. 처음에 짠 하고 내놓았던 때와는 달리, 제 느린 업데이트를 들키지 않으려 비공개로 전환시켜놓았었는데, 찾는 분들에게 실례인 것 같아 다시 공개로 돌려놓았습니다. 업데이트된 대화는 거의 작업을 하지 못하였지만, 퀘스트나 기타 물품명 등에 관한 부분은 번역이 일부 이뤄졌습니다. 몇몇 분들이 궁금해하시고 문의해주시던 지속적 번역은 더디더라도 조금씩 업데이트를 할 예정입니다. 기다리시는 분들에게 많은 기대를 충족시켜드리지 못한 점 죄송합니다.