Русификация Master of Orion 3

Третья часть легендарной и эпичнейшей Master of Orion.
В отличие от предшествующих игр, в этой части для полного погружения в атмосферу игры может потребоваться очень хорошее владение английским.
В сравнении с предшественниками, здесь новый дизайн, схематика и принципы геймплея. Местами могут быть нужны детальные и со всеми подробностями сюжетные описания, характеристики, технологии и т.д. Поэтому, если удобней проходить MoO3 на русском, то пожалуйста!
P.S. Хотя вторую часть, по мне так лучше исключительно на английском! Но здесь всё несколько не так.

1) Скачать архив с русификатором отсюда[yadi.sk] или вот так (предварительно убрать пробелы из адреса ссылки):
ht tps:/ /yadi.s k/d/baSVai1Jpa2VF

2) Распаковать. Папка содержит: RUS\GameDataSets\Classic_01

3) Далее. Просто скопировать из папок в папки с таким же названием в файлах установленной игры. Из GameData скопировать с заменой English (там 1 файл) и из Common скопировать MiscText.mob (папку Spreadsheets не обязательно, но можно)

4) Из GameAssets скопировать папку Fonts в GameAssets\Common\

Готово. Приятного времяпрепровождения!

Если возник конфликт при попытке запуска кампании и призошел вылет вот такого сообщения:



то помогает:

- скачать вот[yadi.sk] этот архив (помните про пробелы):
ht tps:/ /yadi. sk/d/ZzswPs2Gpf6PT

- все файлы из него перенести с заменой в основную (корневую) папку игры.

Кампания запустится с разрешением экрана по-умолчанию для настроек игры.

Насколько я понял, а я не знаток, но конфликт с Direct X здесь возникает из-за того, что шрифты с переводом были написаны под ту версию игры, где Direct X работал с более ранними видеодрайверами, работающими ещё с другими разрешениями экрана и в более современных системах попросту не срабатывает.

NB!

Если необходимо сделать "откат" до изначальной версии поставляемой в стиме, то:
-найти игру в библиотеке
-правая кнопка мыши → свойства → локальные файлы → проверить целостность кеша
-будет вестись проверка файлов игры, в процессе которой произойдёт загрузка заново изначальных файлов

[TOR]

Удалите:
Master of Orion 3\GameDataSets\Classic_01\GameData\Common\Spreadsheets\GovernModifiers.txt
И не будет конфликта с Direct X, а также не придется менять EXEшник

[Хенк]

Ищите русификатор Грига де Гриза. Этот крайне плохого качества.

[Nobody’s Home]

MOO3 players "choose not to choose life... they choose something else" (с)

[pal_1980]

Нормальная русификация существует ровно одна от Грига де Гриза. Раньше держал свой сайт по русификациям орионов, сейчас не работает. Его перевод нашёл на форуме сайта ht tp:/ /ma ster-of-orio n.ru в разделе вопросов по MOO3. Судя по отзыву Скитальца, автор треда предлагает здесь что-то другое.

[Скиталец]

Технически это, может быть, прикольно. Но читать транслит, да ещё такой кривой - проще и быстрей выучить английский язык...

[dododront]

Для того, чтобы устранить ошибку "DirectX" при русификации, достаточно удалить из папки Fonts файлы *.otf.

[nonescio]

Спасибо тебе добрый человек. Всё работает. Наконец то я снова смогу поиграть в эту дро*ильню. А то остальные космо 4X после знакомства с этой инфернальной игрухой кажуться слишком казуальными.

[[клешни] wise kaa]

Осталось только найти способ запустить ее под вин8/10

[сглыпа)]

★ ЁKЛMН ★ Дополнил. Должно работать, можно пробовать!

[сглыпа)]

★ ЁKЛMН ★, да, это правда. Не факт что запустится и может возникнуть конфликт, где будет надпись "Direct X surface..." Сейчас пробую разобраться...