POSTAL 2

POSTAL 2

231 ratings
Postal2: Paradise Lost - Русификатор
By SJK
Бета-версия русификатора от Catbug TV.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
О русификации
Это бета-версия перевода дополнения Paradise Lost для игры Postal 2. Авторы русификации Catbug Tv[vk.com].

Перевод будет дополняться. Озвучка игровых сцен на 100%.
Ошибки (немногочисленные) собираются и будут исправлены.

Над переводом работали:
Идея, организация, работа со звуком, коррекция перевода - Станислав Черсков
Перевод - Евгений Синельников
Разбор ресурсов - Влад Мартир
Работа с текстурами - Falco Flammis

Роли озвучивали:
Эдвард Бриони - Чувак
Олег Варганов - альтер-эго Чувака, Хабиб
Екатерина Дмитрова - Сучка
Дмитрий Рыбин - Кроччи, Гари Коулман
Евгений Синельников - Винс Дэзи, мужчины-мексиканцы, роботы-писсуары, зомби-матершинники, эпизодические персонажи
Станислав Черсков - Майк Джей, мужчины-европеоиды, эпизодические персонажи.
Михаил Алексеев - Большой МакВиллис, фермер
Петр Гланц-Иващенко - Зак Уорд
Борис Репетур - Дядя Дэйв, Голова-Два-Уха
Никита Петров - Осама, талибы, эпизодические персонажи
Максим Чернышев, Александр Шишлов, Влад Мартир, Aska - эпизодические персонажи

Сердечно благодарим: Джона Мерчанта и весь коллектив Running With Scissors за предоставленные диздоки для перевода и помощь в адаптации, Георгия Урванцева за съемку игровых катсцен, на основе которых все и звучилось, Юлию Алисову за русскую версию шрифта Smash, Сергея Макеева за поддержку и вообще всех наших подписчиков за то, что ждали, надеялись и верили.
Установка
  1. Скачиваем архив (1,07 Гб) по одному из зеркал:
    1) Ссылка в новости на Яндекс диск.[vk.com](Стим не пропускает ссылку на ЯндексДиск)
    2) Скачать с Google Drive[drive.google.com] (Скачать -> Скачать в любом случае)
    3) Скачать с Zone of Games[www.zoneofgames.ru] (Архив, так как сжат, чуток меньше по размеру)

  2. Распаковываем архив с заменой файлов в папку STEAM\steamapps\common\POSTAL2Complete\Paradise Lost

  3. Скачиваем патч по ссылке в новости ВК[vk.com], копируем файл в папку STEAM\steamapps\common\POSTAL2Complete\Paradise Lost\System

  4. Все готово.

Если требуется вернуть обратно английский язык, то просто проверьте файлы игры через Steam.
Дополнительная информация
Установка русификатора не приведет к бану аккаунта, волноваться не о чем.
< >
40 Comments
RVHS MANAGER Sep 27 @ 9:07am 
Данное руководство и русификатор потеряло свою актуальность после обновления Paradise Lost 8 мая 2020. Так что русификатор не работает.
Negative Man Jan 6 @ 3:15am 
Этот русификатор еще рабочий ?
/ Mei ★ Misaki \ Nov 23, 2019 @ 1:44am 
а что там со шрифтом в меню? почему он символами весь...?
Майерс Oct 15, 2019 @ 12:11am 
Очень жаль,что как обычный Постал 2 они не сделали и этот на русском весь
У вас 3 пункт не распаковывается
Heisenberg Aug 31, 2018 @ 11:04am 
не работает, патч скопировал как надо и куда надо, всё равно вылет после конца загрузки первого уровня
DiMiD777 Mar 23, 2018 @ 3:20am 
У кого на переходах вылетает. Ставьте в свойствах английскую озвучку игры. Ждите её установки и всё. Русификатор можно не переустанавливать.
Продам диван Dec 5, 2017 @ 6:59am 
+ при загрузке любой локации вылет
zel.pro (ru) Aug 5, 2017 @ 11:24am 
крит вылетает из перехода в другую локацию

An error has occurred. If this is the first time you've received this error, try loading a previous save file. If you continually get the same error, submit a bug report and/or check the Support Forums for assistance.

POSTAL 2 Build Jul 15 2017 16:49:24

OS: Windows NT 6.2 (Build: 9200)
CPU: GenuineIntel PentiumPro-class processor @ 3399 MHz with 4095MB RAM
Video: NVIDIA GeForce GTX 970 (8494)
Level: PL-Greenbelt2 - 'Ñåðûé Äîì'

General protection fault!

History: (DialogMaleLawmen PL-Greenbelt2.DialogMaleLawmen0, Function Postal2Game.P2Dialog.PostBeginPlay) <- UObject::ProcessEvent <- (DialogMaleLawmen) <- ULevel::SpawnActor <- (LawmenJacket PL-Greenbelt2.LawmenJacket0, Function BasePeople.Police.PostBeginPlay) <- UObject::ProcessEvent <- BeginPlay <- UGameEngine::LoadMap <- LocalMapURL <- UGameEngine::Browse <- ClientTravel <- UGameEngine::Tick <- UpdateWorld <- MainLoop
storm Jun 14, 2017 @ 11:20pm 
Вылетает при запуске игры(((

Mac os
Дмитрий Кочерга Apr 23, 2017 @ 2:01am 
Жесть, 1 гиг на русификатор , мой браузер слетит с катушек нахуй