Drakensang The River of Time en français.

Comme quelques autres jeux sur Steam, Drakensang the River of Time souffre d'une absence de localisation. Ce guide va enfin vous permettre de jouer à ce jeu en Français via la traduction des interfaces et l'affichage de sous-titres.

Télécharger la traduction

1°) Rendez-vous à cette adresse : http://www.oboom.com/NR9ERSXO et téléchargez le fichier qui pèse un peu plus de 500 mégaoctets.

2°) Si le lien est mort essayez ici : http://traductionjeux.com/Drakensang%20The%20River%20of%20Time%20.html
- C'est tentant, mais ne cliquez pas sur le gros bouton jaune avec "Télecharger" écrit en lettres capitales. Ce dernier vous envoie vers un site de téléchargement payant.
- Visez plutôt les quatre petits boutons "Télécharger" situés juste en dessous qui mènent vers d'autres sites de téléchargement cette fois gratuits.

Installer la traduction

- Extraire le fichier téléchargé avec winzip ou autre
- Vous obtenez un fichier nommé "export"
- Déplacez-le dans le répertoire du jeu qui est normalement : C:/Program Files (x86)/Steam/SteamApps/common/Drakensang The River of Time
- Ecrasez l'ancien fichier "export".

Profiter du jeu en français

Maintenant, le jeu est sous-titré en français, ce qui n'est pas du luxe pour un (très bon) jeu où l'on passe au moins la moitié du temps à lire des dialogues. De ce que j'en ai vu, la traduction est assez bonne.

Je n'ai fait que rapporter comment mettre le jeu en français. C'est surtout le site traductionjeux.com et la personne qui a réalisé la traduction qu'il faut remercier.

[crocodile dandy]

Au top merci

[blaze1fr]

Merci.

[Dzaïr]

Nombreux malwares et scams sur traductionjeux.com , faites attention en téléchargeant.

[Sardine]

Il semblerait que cela ne fonctionne pas avec l'extension (Phileasson Secret)

[jrmaouw]

merci ^^

[pacalito]

merci pour la trad, c'est plus sympa

[flo-12]

Un grand merci, vu que je recommence la série.

[La Mimolette]

Merci d'avoir partagé cela.

[Viviante]

Merci Delacour et EX Yo Machina.

[Delacour]

Avec beaucoup de retard, merci pour ce guide, même si je n'ai absolument rien contre l'anglais, cela fait toujours plaisir de jouer dans sa langue, c'est un confort supplémentaire.

Au cas où les liens ne marchent plus, j'ai mis en ligne la traduction sur un autre site, sait-on jamais...

https://mega.nz/#!AJFhkLJY!2v_8Y0OcrM0BG0lCMcaHEX4xHWG3hrDLKgRtB9EbncY