상점 페이지
Risen
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 뉴스 가이드 평가

Risen

상점 페이지
Risen > 가이드 > Gugucha 님의 가이드
1,511 평점
Русификатор текст+звук (доработанный)
Gugucha 님이 작성
Полная русификация Risen
30
4
2
3
3
3
2
   
어워드
즐겨찾기
즐겨찾기됨
즐겨찾기 해제
제작자
Gugucha
오프라인
종류: 모드 또는 설정
Languages: 러시아어
게시일
업데이트일
2015년 7월 11일 오전 8시 11분
2018년 5월 3일 오전 9시 21분
32,427 순 방문자 수
1,247 현재 즐겨찾기 수
가이드 색인
개요
Русификатор 
Установка 
Ссылки 
Скриншоты перевода 
댓글
Русификатор
Полный официальный русификатор текста и звука от "Нового Диска".
Отличия от других русиков и соседнего руководства:
- Текст пропатчен официальным патчем от локализаторов и добавляет описания предметов в инвентаре (см. 1й скриншот).
- Не нужно редактировать файл ConfigDefault.xml - всё уже отредактировано.
- Добавлен вступительный интро ролик с русской озвучкой.
- Вшит фикс, убирающий логотипы разработчиков при запуске.
Установка
- Распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов.
- Играть.
Ссылки
- Google -> скачать[drive.google.com]
- Yandex -> https://y*adi.sk/d/P8deNaRxhofrN - в ссылке убрать знак *
- MEGA -> https://mega.nz/#!m1IymCaA!036cIi8DqVZ_ngTzP8DVrtB2SPOJTrx_OeT71leabbA
если мега не туда отсылает - скопировать ссылку в браузер
Скриншоты перевода
댓글 221개
< >
Tokeraki 2023년 11월 26일 오후 9시 59분 
Фикс от 2018 года, игра обновлялась в 2023 году. Давайте сложим два плюс два и поймём, что он предназначен для старой версии игры (которая работает лучше чем новая). В стимовских настройках игры в разделе бета теста поставьте версию игры от 2009 и всё нормально заработает.
Даянофил 2023년 10월 31일 오전 11시 49분 
зачем
Евгеша 2023년 7월 28일 오후 9시 23분 
убирает английский, из-за чего пропадает интерфейс до "слепого" клацания кнопками и выбора русского, плюс вылет при загрузки любого сохранения или запуска новой игры. Но раньше данный руссификатор был актуален
ptitsynsasha89 2023년 5월 1일 오전 8시 46분 
не работает же
Antnigm 2023년 3월 25일 오후 10시 17분 
@Haru Moritaka
Посмотри мой фикс локализации в руководствах. Он отлично ставится на новый патч.
Good Night 2023년 3월 25일 오후 2시 00분 
Между выбором париться с русиком или воспользоваться вшитым, последнее намного легче, в следствии чего можно смело сказать что руководство не актуально
Haru Moritaka 2023년 2월 5일 오전 10시 38분 
Это очень печально. Перевод в патче крайне корявый. Предполагаю, что лучше в нем субтитры отключать пока, чтобы не было рассинхрона в озвученной и текстовой фразе.
Gugucha  [작성자] 2023년 2월 5일 오전 10시 36분 
нет
Haru Moritaka 2023년 2월 5일 오전 7시 56분 
Вопрос лишь в том, ставится ли этот перевод на новую версию?
Haru Moritaka 2023년 2월 5일 오전 7시 54분 
Учитывая, насколько пахабно в последнем патче вставили русский перевод, это руководство до сих пор не теряет актуальность.