Русификатор текст+звук (доработанный)

Полная русификация Risen

Русификатор

Полный официальный русификатор текста и звука от "Нового Диска".
Отличия от других русиков и соседнего руководства:
- Текст пропатчен официальным патчем от локализаторов и добавляет описания предметов в инвентаре (см. 1й скриншот).
- Не нужно редактировать файл ConfigDefault.xml - всё уже отредактировано.
- Добавлен вступительный интро ролик с русской озвучкой.
- Вшит фикс, убирающий логотипы разработчиков при запуске.

Установка

- Распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов.
- Играть.

Ссылки

- Google -> скачать[drive.google.com]
- Yandex -> https://y*adi.sk/d/P8deNaRxhofrN - в ссылке убрать знак *
- MEGA -> https://mega.nz/#!m1IymCaA!036cIi8DqVZ_ngTzP8DVrtB2SPOJTrx_OeT71leabbA
если мега не туда отсылает - скопировать ссылку в браузер

Скриншоты перевода

[Tokeraki]

Фикс от 2018 года, игра обновлялась в 2023 году. Давайте сложим два плюс два и поймём, что он предназначен для старой версии игры (которая работает лучше чем новая). В стимовских настройках игры в разделе бета теста поставьте версию игры от 2009 и всё нормально заработает.

[Даянофил]

зачем

[Евгеша]

убирает английский, из-за чего пропадает интерфейс до "слепого" клацания кнопками и выбора русского, плюс вылет при загрузки любого сохранения или запуска новой игры. Но раньше данный руссификатор был актуален

[ptitsynsasha89]

не работает же

[Antnigm]

@Haru Moritaka
Посмотри мой фикс локализации в руководствах. Он отлично ставится на новый патч.

[Good Night]

Между выбором париться с русиком или воспользоваться вшитым, последнее намного легче, в следствии чего можно смело сказать что руководство не актуально

[Haru Moritaka]

Это очень печально. Перевод в патче крайне корявый. Предполагаю, что лучше в нем субтитры отключать пока, чтобы не было рассинхрона в озвученной и текстовой фразе.

[Gugucha]

нет

[Haru Moritaka]

Вопрос лишь в том, ставится ли этот перевод на новую версию?

[Haru Moritaka]

Учитывая, насколько пахабно в последнем патче вставили русский перевод, это руководство до сих пор не теряет актуальность.