Советы начинающим гоблинам / Advices for Goblin beginners (Рус / Eng)

Предлагаю вашему вниманию несколько советов для начинающих игроков, которые я составил из личного опыта и наблюдения в ходе прохождения игры.
Отдельная благодарность пользователю Noir за перевод на английский язык.

*****

It is rather a modest memo for beginners rather than a full guide. Here I offer a few advices that may appear useful for players and help them through the game.
Special thanks to user Noir for translating this into English.

Очки навыков / Skill points

Изучите в первую очередь навыки из ветки Скрытности, чтобы при использовании невидимости, когда вы не двигаетесь, она не тратилась - очень полезно посидеть, подумать о жизни, когда вокруг толпа разъярённых противников.

Второй веткой, куда вложить очки навыков, я бы посоветовал Снаряжение: ножей и флаконов постоянно не хватает

Дальше - на ваше усмотрение. Я вкладывал постепенно в Янтарное зрение и Ловкость.

Последняя ветка - Клонирование. Всё, что могут делать клоны, когда вы изучите для них навыки, можете делать и вы. А достижения, завязанные на клоны, можно сделать после прохождения всей игры, вернувшись обратно на выбранную вами зону.



Ветка Хищник

Когда вам станет доступна эта ветка умений, первым делом вложите очки навыков в Всеведение (300 очков), которое позволит видеть вам на местности врагов и жетоны. Полезнейшая вещь для тех, кто собирается закрывать достижения после прохождения всей игры.

Дальше - Хозяин флаконов --> Прирождённый убийца --> Манипулятор теней.

Примечание: чтобы вкладывать очки навыков в умения этой ветки, вам нужно полностью изучить умения двух каких либо других веткок, которые указаны в описании умений Хищника. К примеру, чтобы вложить очки навыков в умение Хозяин флаконов, вы должны изучить все навыки веток Ловкости и Снаряжения.

В убежище всегда можно вернуть очки и вложить их в другие навыки.

*****

To start with learn the skills from Stealth branch so that when you use invisibility while you are standing still it won't cost you a thing - quite a useful skill, just to sit there and think about life while surrounded by the crowd of enraged opponents.

The second branch, where I would advise to invest skill points would be Equipment: you just can't have enough of knives and bottles.

Then - it's the matter of your personal choice. I gradually invested into Amber vision and dexterity.

Last but not least - Cloning. Everything that clones are capable of doing , when you will learn the skills for them, you are capable of doing too. As for achievements regarding clones, you will be able to complete after completing the game and going back to the location of your choice, so you don't have to worry about missing out on those.

Branch Predator

When you will gain access to this branch of skills, the first thing to do is to invest skill points into Omniscience (300 points), which will allow you to the enemy and tokens on terrain. Useful thing for those who are going to chase all the achievements after completing the game.

Next - The master of bottles -> Natural Born Killer -> conjurer of shadows.

Note: To invest skill points into this ability branch, you are required to fully explore the abilities of any other two branches that are listed in the description of Predator skills. For example, to invest skill points into the ability Bottles owner, you need to learn all of the skills in branches like Dexterity and Equipment.

In your personal shelter you can always return all of your skill points and use them for another skills.

Флаконы, ножи и клоны / Bottles, knives and clones

Старайтесь не использовать без надобности флаконы с жизнью и, в особенности, с янтарём. Я много раз думал, что вот она критическая ситуация, а в итоге под конец зоны оказывался вообще без флаконов и ножей, напрягаясь по полной, чтобы пройти незамеченным или десяток раз загружая последнее сохранение, потому что был обнаружен и уничтожен.

Даже если у вас осталось минимальное количество янтаря, не используйте флакон, - на использование янтарного зрения или создание клона вам всегда хватит жёлтой субстанции. При восполнении янтаря, он будет постепенно тратиться при использовании янтарного зрения или невидимости, опускаясь до минимального значения. Используйте флакон, чтобы восполнить янтарь перед тем, как решите, что без использования невидимости вам не обойтись, так как минимального количества янтаря на неё не хватит.

Не забывайте использовать клонов в качестве отвлекающего манёвра, если вам нужно прокрасться мимо стражи, а она смотрит в вашу сторону и не желает никуда уходить.

*****

Avoid unnecessary use of vials with life and, in particular, with amber. Many times during the mission I have thought that this is it the critical situation and use all my recourses to get through. Eventually by the end of the zone I found myself without any bottles and knives, straining like crazy to pass unnoticed, or a dozen of times loading my last saved game, because I would get detected and killed.

Even if you have a minimal amount of Amber, do not use the bottle - to use amber vision or creating a clone that you will always have enough of that yellow substance. When replenishing your amber, it will gradually get spent, dropping to a minimum value. Use the bottle to fill the amber before if you think that without the use of stealth you won't pass by, because the minimum of amber won't be enough to do that.

If you need to sneak past the guards that are staring your direction and won't go anywhere - use the clones to distract them.

Окружающее пространство / The surrounding area

Всегда тщательно осматривайте местность вокруг и недалеко от себя. Порой бывает проходишь три комнаты делая всё, чтобы не быть обнаруженным, а потом оказывается, что в стене был проход, который огибал опасную территорию. Пользуйтесь янтарным зрением, чтобы разглядеть тёмные углы. На крайний случай, можно просто увеличить яркость экрана.

В некоторых зонах можно взаимодействовать с предметами: отравлять еду, отвязывать люстры, открывать вентили, чтобы наполнить ядовитыми испарениями целую комнату. Если вы видите противника Рыцаря, то в большинстве случаев, обязательно над ним будет висеть люстра или неподалёку будет еда, которую он периодически употребляет. Так как этих красавцев в латах, убить кинжалом нельзя, пользуйтесь этими способами, или сталкивайте их с карнизов, если они подойдут к краю.

Помимо клонов, можно использовать труп стражника, чтобы привлечь внимание его товарища, а затем быстро подкрасться сзади, уничтожив цель.
Есть и такие противники, которые будут поджигать потушенные вами факелы. Пользуйтесь этим, чтобы избавиться от очередной помехи.

Почаще сохраняйте игру. После того, как вы прошли большое расстояние и были уничтожены,
обидно начинать всё заново, особенно если до этого вам пришлось расчищать себе путь, уничтожив множество стражников.

*****

Always carefully inspect the area around and not far away from you. Sometimes you pass three rooms doing everything in order not to be detected, and then it turns out that there was a passage in the wall that skirted dangerous territory. Use amber vision to see the dark corners. In the extreme case, you can simply increase the screen brightness.

In some areas you can interact with objects: poison food, untie chandeliers, open the gates to fill an entire room with poisonous fumes. If you see an enemy knight, in most cases there will be a chandelier hanging above him or food nearby that he might be using from time to time. Since these "beauties" in armor are impossible to kill with a knife use methods listed above, or push them off the eaves, if they are standing on the edges.

In addition to the clones, you can use the body guard to get the attention of his companion, and then quickly sneak up from behind, taking out the enemy.
There are some enemies that will lit back on the torches that were extinguished by you. Use this to get rid of yet another hindrance.

Save the game as often as you can. Once you have gone far in your mission and then suddenly failed , it is quite disappointing to start all over again, especially if before you had to clear a long path, killing a lot of guards.

Глава Возрождение 4/4. Когда нет надежды / Renaissance Chapter 4/4. When there is no hope.

Решил добавить спойлер к своей памятке, так как оказался в неприятной ситуации в конце игры.

Что нужно делать, если у вас нет ни флаконов с янтарём, ни ножей, ни самого янтаря.

Итак, в конце главы Возрождение 4/4 вам предстоит уничтожить 3 клонов Стикса, после чего он призовёт их вновь, но теперь они будут невидимы. Обнаружить их перемещение можно только с помощью янтарного зрения.

Когда я оказался в финальной комнате, у меня с собой было 2 флакона с жизнью, минимальное количество янтаря (либо создание клона, либо использование янтарного зрения) и всё. Как я мечтал о ножах и флакончике жёлтой субстанции в этот момент! А все сохранения уже были завязаны на эту комнату. Пришлось искать пути прохождения с тем, что имел.

2 гоблина-клона ходят справа и слева от центра коматы, один бегает по кругу. Я спрятался за корягой. Мне удалось подкрасться сзади к тому, который носился как угорелый, когда он находился почти рядом с клоном, который был правее. Убив его, меня тут же обнаружили другие. К слову сказать, эти твари кидаются ножами, а в рукопашной схватке отразить их удары почти нереально. Поэтому мне нужно было обязательно убить сзади хотя бы одного, чего я и достиг. Тут же прыгнув за корягу, чтобы дальний гоблин-клон не смог в меня метать ножи, я подождал ближайшего и вступил с ним в схватку, одолев и его. После чего призвал клона, чтобы он отвёлк внимание дальнего гоблина. Когда тот убил моего клона, он посчитал, что миссия выполнена. Подкравшись сзади, я уничтожил и его.

Стикс попросил меня сдохнуть и не мешать его планам, призвав 3 гоблинов-клонов, сделав их невидимыми.

Тут началось самое интересное. Я нашёл лазейку, где можно спрятаться от них. Если смотреть на выход из комнаты (в который выйти вы не сможете, несмотря на то, что он открыт), то вы увидите створки решётки. Прислонитесь к правой стороне и прижмитесь к ней спиной с помощью ПКМ. Затем нажав клавишу движения в сторону выхода, вам преложат незаметно переместиться в сторону. То есть, вы окажитесь за стенкой и клоны-гоблины вас не заметят. Отсюда уже можно планировать свои действия.

Клон, который носится по кругу, бывает пробегает мимо вас. Можно воспользоваться этим моментом, либо оставить клона и спрятаться обратно. Когда клона обнаружат и уничтожат можно выбраться и по-быстрому разделаться со своей целью, спрятавшись обратно. Так я и уничтожил всех остальных, чередуя призыв клона и янтарного зрения, чтобы видеть этих упырей.

*****

I've decided to add a little spoiler to this memo of mine as I ended up in a tricky situation by the end of the game.

What should you do if you ended up empty handed without any amber bottles or knives or amber itself.

So, in the end of the chapter Rebirth 4/4 you will have to kill 3 clones of Styx, after that he will call upon them again, but now they will be invisible. In order to detect them, you will need ember vision.

When I was in the final room, I had 2 bottles life potions, and with the minimum amount of amber ( it was down to either creating a clone, or the use amber vision) and that is it. Oh how I dreamed of knives and a bottle of yellow substance at that moment! But unfortunately all my saves were tied to this room. Therefore I was forced to look for other ways to complete the mission with all I had on me right that moment.

There are 2 Goblin clones walking around on the right and left from the center of the room and one is running around in circles. I was lucky to sneak up from behind to the one running like crazy, while he was almost near the clone on the right. After killing him, I was immediately detected by the rest. By the way, those stinkers throw knives, and in the melee its nearly impossible to reflect their attacks. So I had to be sure to kill at least one of them from behind, in what I have succeeded. I immediately jumped over a snag to so that the golblin that was standing afar wouldnt reach me with this distant attacks, I've waited for the next clone to be right next to me and buckled him down. After that I spawned a clone to distract the far standing goblin. When he killed my clone, he considered that the mission was accomplished. I took my chance sneaking up to him from behind and took him down.

Styx asked me to die and not to interfere with his plans, summoning 3 Goblin clones and making them invisible.

So, here where the fun part begins. I found a loophole where you can hide from them. If you look at the output of the room (which you cannot enter, despite the fact that it is open), you will see the wing grid. Lean against the right side of it using the RMB. Then, by starting to move towards the exit you will be offered to quietly move aside. That way, you will find yourself behind the wall and clone goblins will not notice you. From this point you will be able to plan your further actions.

The clone that is running around in circles sometimes passes you by. You can take advantage of this moment, or leave the clone and hide back. When the clone has been detected and destroyed you can seize the moment to take out your target and hide back. That was the tactics that I have used to kill the rest of the bunch, altering clone summoning and using ember vision to see those ghouls.

Заключение / Сonclusion

В заключение добавлю: не пытайтесь сразу делать все достижения - это физически невозможно.
Наслаждайтесь прохождением игры, не забивая себе голову собрали вы все жетоны или успели ли вы за определённое время пройти зону. Всё это будет легче сделать после полного прохождения игры и получения практически всех навыков.

Приятной игры, друзья!

*****

In conclusion I would advise the following: Do not try to do all the achievements from the start - it is physically impossible.
Enjoy the game without clogging your brains with thought whether did you collect all of the tokens or did you make it in time completing the mission in order to get yet another achievement on speed clear. All this is will be much easier to do after completing the game and getting almost all of the availabe skills.

Enjoy the game, my friends!

[sexbetter]

Опять читать

[SuperDoctorBang]

В своё время проходил на пиратке и все возможные задачи закрыл, пропылесосив все уровни. Было сложно, но можно. Решил повторить, но уже без полной зачистки.

[Neil Breen]

Хмм только у меня На 4 главе в доп квестах не засчитывают поговорить с этим клоном
И как на зло не хватает 30 опыта для фул скилов

[Некромант]

Не встречался с такой проблемой.

[乙 ᕼ Ꭵ ᒪ-𐍃]

Столкнулся с потерей сохранений после перезапуска игры, прогресс вообще не сохраняется, в обсуждениях стима никто решение не нашел, даже в инете ничего нет, может кто помочь?

[[SMBXD] nэ rəy]

имею в виду то что незачем спешить пройти игру, она и так не особо длинная , ну если с ведьмаком сравнить то очень даже короткая.

[[SMBXD] nэ rəy]

яб рекомендовал сначала сразу качать ветку с убийствами чтобы было легче играть , точнее чистить карту и собирать монетки , ну чистить красиво по своему с комбо-вомбо как хотите.
После того как проходите задание сразу перепроходите его но с навыками фулл стелса и берёте свои бонус очки за не поднятие тревог , спидран , никаких убийств. Вобще этот временной лимит очень напрягает , мало того что ты должен никому не попадаться в незнакомой карте так и ещё ищи монетки и не поднимай тревогу - и не убивай.

[92 enjoyer]

Спасибо большое

[_Ragnar_]

спасибо за руководство

[Uslovie]

В чём смысл последней способности в ветки убийств,и почему когда я стою на месте я не ухожу в инвиз,или это не так работает?