Steam

Steam

3,377 ratings
Türkçe Yama Deposu
By nefsani
İrili ufaklı toplulukların hazırladığı yamalarla Türkçe oyun yelpazesi gün geçtikçe genişlemeye devam ediyor. Bende bu rehberde tüm bu topluluklar tarafından hazırlanmış yamaları depolayarak, kaybolmalarını engellemeye ve tek başlık altında kolay bulunur hale getirmeye çalışıyorum.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Giriş
Oyunlar hayatımızın en önemli parçalarından. Saatlerimizi başında geçirdiğimiz bu oyunlarda en can alıcı noktalardan biri ise hikaye ve diyaloglar. Kimi zaman yapılan bir espri dakikalarca gülmemizi sağlarken kimi ciddi konuşmalarda oyunda ki görevlerimizi etkileyen önemli unsurlar. Tabi İngilizce biliyorsak. İngilizce hemen hemen her oyunda yer alan evrensel bir dilken Türkçe henüz oyun yapımcıları tarafından oyunlarına eklenecek kadar geniş bir topluluğu kapsamıyor. Bu duruma satış oranları gibi faktörler sebep olsa da sonuçta etkilenen biz oyuncular oluyoruz. Neyse ki bu problemi çözmede oyunları Türkçe'ye çeviren gruplar imdadımıza yetişiyor.

İrili ufaklı toplulukların hazırladığı yamalarla Türkçe oyun yelpazesi gün geçtikçe genişlemeye devam ediyor. Bende bu rehberde tüm bu topluluklar tarafından hazırlanmış yamaları depolayarak, kaybolmalarını engellemeye ve tek başlık altında kolay bulunur hale getirmeye çalışıyorum.



Yamayı steam ile entegre halde kullanmak isteyenler için, Donanım Haber forumu üzerinde arkadaşlar bir script geliştirmiş. Eğer sayfasında olduğunuz oyunun yaması varsa sizi doğrudan rehberime yönlendiriyor. Kendilerine teşekkür ediyor, ayrıntılı bilgi için linki aşağı bırakıyorum;

forum.donanimhaber.com/m_125329842/tm.htm

REHBER İLE İLGİLİ BİLGİLER
  • Rehbere tamamlanmamış, sürekli güncellenen ve resmi yollarla yayınlanmış yamaları eklemiyorum.

  • Yamaları bilgisayarımda ve internet üzerinde arşivliyorum. İsterseniz paylaştığım indirme linklerinden isterseniz de kendi sitesinden indirebilirsiniz.

  • Yamaların birçoğunu daha önce deneme imkanım olmadı. Bu yüzden çalışmaz durumda olan yamalar birden fazla kişi tarafından bildirilirse listeden kaldırabilirim.

  • Ayrıca gözden kaçırdığım ve güncellenen yamaları belirtirseniz en kısa sürede eklemeye/düzenlemeye çalışırım.

PAYLAŞTIĞIM İNDİRME LİNKLERİ STEAM FİLTRESİNE TAKILDIĞINDAN ARALARINA BOŞLUK BIRAKIYORUM. LİNKLERİ KOPYALA YAPIŞTIR YAPIP BOŞLUKLARI SİLEREK KULLANABİLİRSİNİZ.
09 - A
A - B
Batman: The Enemy Within - The Telltale Series
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_132247565/tm.htm İNDİR - www.media fire.com/?qbfu69v57yv71s1
Black Mirror 3
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuisYk1IbnNMOWJYd2M
B - C
Brothers in Arms Hell's Highway
KAYNAK - Kaynak sitesi bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?4ice0zktcqpv8d2
Brothers in Arms Road to Hill 30
KAYNAK - Kaynak sitesi bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?6b1nlaqq5n4u9xz
C - D
Crysis
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?2gic2qsmm212fe8
Crysis Warhead
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?cf16xch6rbunkue
Dark Souls™ III: The Fire Fades Edition
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_129097924/tm.htm
D - E
Deadlight + Director's Cut
KAYNAK - www.oyunceviri.com/deadlight İNDİR - www.media fire.com/?obawlb6u3pqxk5x
Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_136100790/tm.htm İNDİR - www.media fire.com/?73ab0f223ekaq9a
ENSLAVED: Odyssey to The West
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuiseHh5TmFZa3F1UVE
E - F
Everybody's Gone to the Rapture
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_121726862/tm.htm İNDİR - www.media fire.com/?foge0uz116hzm0q
Far Cry 3 - Blood Dragon
KAYNAK - btgyama.blogspot.com/2019/04/fc3bd-tr-yama.html
Formula 1 2013
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuisaXc1MHBZTURfSk0
F - H
FUEL
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuisWjJJaWwzNGZTbTQ
Game of Thrones - A Telltale Games Series
KAYNAK - technogame.net/game-of-thrones-turkce-yama İNDİR - www.media fire.com/?lgezlwnq52i04op
Get Even
KAYNAK - Kaynak sitesi bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?tvg2lsoc3y57b7b
H - M
Lara Croft and The Guardian of Light
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_121636037/tm.htm
M - N
Max Payne 2 The Fall of Max Payne
KAYNAK - www.oyunceviri.com/max-payne-2-100-turkce-yama İNDİR - www.media fire.com/?1r1pfirkdxhtchn
Metro Exodus
KAYNAK - www.qnoops.xyz
Mirror's Edge Catalyst
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_128093172/tm.htm
O - P
P - S
Rambo The Video Game
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuisZXBNSzQtdmVsYms
Remember Me
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - drive.google.com/open?id=0B6abvwTRAuisc1U2Z05oYUpLRDQ
S - S
3
Sid Meier’s Civilization® VI
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_124274208/tm.htm İNDİR - www.media fire.com/?18ndau46kgvppzl
South Park: The Fractured But Whole
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_131733779/tm.htm
S - T
SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty
KAYNAK - www.oyunceviri.com/spongebob-squarepants-okp-turkce-yama İNDİR - www.media fire.com/?6sdoezsvktwkc2d
Star Wars: Jedi Knight II Jedi Outcast
KAYNAK - www.oyunceviri.com/star-wars-jedi-knight-ii-jedi-outcast İNDİR - www.media fire.com/?5r4x3jedt2ibg4q
Tales from the Borderlands
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?0t0rdday02df5pl
The Secret Legacy: A Kate Brooks Adventure
KAYNAK - www.oyunceviri.com/the-secret-legacy-a-kate-brooks-adventure İNDİR - www.media fire.com/?l9edlb31q8dr9ld
The Walking Dead A New Frontier
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_123982768/tm.htm İNDİR - www.media fire.com/?nryl8fa1dqfu28k
The Walking Dead Michonne - A Telltale Miniseries
KAYNAK - technogame.net/the-walking-dead-michonne-episode-1-turkce-yama İNDİR - www.media fire.com/?1a5ics1q5xxi5d5
T - V
The Witcher Adventure Game
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_123091247/tm.htm
Titan Quest Anniversary Edition
KAYNAK - forum.donanimhaber.com/m_136366433/tm.htm
Tomb Raider Anniversary
KAYNAK - Kaynak site bulunmuyor. İNDİR - www.media fire.com/?hw6w6bxhl44855w
Değişim Notları
5 Temmuz 2019
- Mafia III yaması eklendi.
29 Haziran 2019
- Never Again yaması eklendi. - Close to The Sun yaması eklendi. - Layers of Fear 2 kaynak sitesi eklendi.
2 Haziran 2019
- Metro Exodus yaması eklendi. - Dragon Age II yaması eklendi. - Lords Of The Fallen™ yaması eklendi. - Sid Meier’s Civilization® VI yaması eklendi.
27 Nisan 2019
- Değişim notları tutulmaya başlandı. - Sheltered yaması güncellendi. - Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut yaması eklendi. - Frostpunk yaması eklendi. - 60 Seconds! yaması eklendi. - Batman: Arkham Origins yaması güncellendi. - Tropico 5 yaması eklendi. - Rise of the Tomb Raider™ yaması güncellendi. - Shadow of the Tomb Raider yaması eklendi. (eski sürümlere kaynak siteden ulaşabilirsiniz.) - Prison Architect atölye yaması eklendi. - PlanetSide 2 yaması eklendi. - Fallout 4 + DLCleri yaması eklendi. - The Free Ones yaması eklendi. - Daylight yaması eklendi. - KURSK yaması eklendi. - Far Cry 3 - Blood Dragon kaynak sitesi eklendi. - Yakuza Kiwami kaynak sitesi eklendi. - Get Even yaması eklendi. - Tomb Raider Underworld yaması eklendi. - South Park The Fractured But Whole kaynak sitesi eklendi. - Syberia 1, 2 ve 3 yaması eklendi. - The Walking Dead: The Final Season yaması eklendi. - Titan Quest Anniversary Edition kaynak sitesi eklendi. - FINAL FANTASY VII kaynak sitesi eklendi. - Call of Cthulhu® yaması eklendi. - Devil May Cry 5 yaması eklendi. - Batman: The Enemy Within - The Telltale Series yaması eklendi.
< >
635 Comments
Regina Phalange Jul 16 @ 2:51am 
Mafia 1'in linki Oyunceviri tarafindan kaldirilmis. Duzeltebilirseniz sevinirim.
Kill me Jul 15 @ 1:45pm 
Payday 2 Ultimate Edition türkçe yamasının linkini atabilir misin?
BurAkyldz03 Jul 5 @ 4:23pm 
+rep mükemmel rehberlerin var
nefsani  [author] Jun 29 @ 12:09pm 
Ekledim belirttiğiniz yamaları, teşekkürler :greenlike:

Not: Arkadaşlar üç dört mesaj aşağıda da belirttiğim gibi yamaları ben hazırlamıyorum. Burdan istekte bulunduğunuzda da yama işiyle uğraşan gruplara sesinizi duyurma ihtimaliniz çok düşük. Onun yerine daha aktif yer aldıkları donanımhaber forumuna yada doğrudan sitelerine yazabilirsiniz.
nefsani  [author] Jun 26 @ 8:45am 
Listede var.
MR.ÇOBAN Jun 26 @ 8:43am 
undertale yokmu ?
nefsani  [author] Jun 26 @ 5:02am 
Henüz açıklanmış aktif bir çeviri yok ama gruplardan biri içinde Mad Max'in de bulunduğu bir anket yapıyor, katılıp çevrilme ihtimalini artırabilirsiniz.
https://forum.donanimhaber.com/animus-projesi-nin-yeni-yamasini-siz-belirleyin--138784144
DeAdPoOl Jun 26 @ 4:55am 
mad max türkçe yaması yok mu
yardımcı olabilecek var mı ya payday the heist in tr yaması çıkmadı mı