Русификатор для Sunless Sea

Русификатор для Sunless Sea
Перевод Quckly Team

Русификация

На данный момент (30.03.24) рабочие ссылки на последнюю версию:

Удалены, поскольку техподдержка Valve теперь не разрешает оставлять ссылки на загружаемый контент вне Steam, так как не может "гарантировать безопасность этого контента".

Вся информация и ссылки в официальной группе перевода:

https://vk.com/sunless_sea

Авторы перевода

Основной перевод оригинальной игры

Группа Quckly Team[vk.com]

Юрий Власов, Анастасия Герасименко, Дарья Фростбайт, Сергей Шумихин, Николай Новицкий, Артур Панкратов, Вадим Попов, Глеб Николаев, Сергей Сазанов, Руслан Макаров, Ярослав Ахромеев, Владимир Лутченко, Игорь Боронкин, Дмитрий Лихтенштейн, Даниил Лакурин, Никита Хлебов, Артём Звозский, Стас Котенко, Надежда Львова, Сергей Кочнев, Максим Иванов, Антон Репин, Денис Дымнов, Артём Безручкин, Александр Михайлов, Егор Тищенко

Тестирование и редактура

Сергей Шумихин, Анатолий Мацкевич, Егор Тищенко, Руслан Макаров, Сергей Сазанов, Александр Васильев

Перевод дополнения Zubmariner

Lenferd - Despin - Frost_Bite - 0wn3df1x - Lucky_Ray - Anator - Rattus_norvegicus - Lokysja - Mistcatcher - mistaken - der_weisse_Rabe - Speller - e1ven - OlegYa - chivava

[AtomPony]

Приношу извинения, я смотрел не ту группу в ВК видимо. Смотрел непосредственно переводы от Народный перевод | Quckly Team

[mikxtor]

Насколько я вижу, ссылки в группе живы, да и активность какая-то есть, последнее сообщение от 9 марта 2025. https://vk.com/topic-73808209_32702295?offset=840

[AtomPony]

Доброе утро. А перевод жив еще? А то ссылка на Яндекс не работает. (да и последние
Коментарии в ВК староваты однако)

[mikxtor]

Обновил ссылки, после модерации появятся.

[Feminist]

Ссылка на гугл всё?

[Virtyoz]

Доброго времени суток. Начал знакомство с игрой уже с Ваим общим трудом, спасибо за перевод. Играю в версию с субмаринами и по инструкции, нужно было отключить синхронизацию аккаунта, я так понимаю для сохранения откаченной версии игры, а потом один только вопрос: "Достижения в стиме могут быть засчитаны в ходе игры или что-то нужно будет дополнительно сделать?"

[MEAT TOILET]

Фантастика. Ваш русик починил баг с 5-минутным ожиданием каждый раз при старте игры. Спасибо ::)

[Esfer]

install_step_1 нормально работает
install_step_2 почему-то не находит папку с игрой, что делать?

(версия с dlc, всё строго по инструкции)

[Norður]

Кракозябры при запуске скриптов лечатся конвертированием cmd'шников в UTF-8.
Открываем условным notepad++ -> encoding -> convert to UTF-8

[mikxtor]

Обновил ссылки. В txt всё в порядке, подробная инструкция присутствует.