Torchlight ITA

Traduzione in Italiano completa e aggiornamento per Torchlight (Steam), versione 1.0.69.115

Traduzione e aggiornamento

NOTA: questa guida non è più supportata dal sottoscritto (l'autore)

Per tradurre completamente in Italiano e aggiornare Torchlight (verificare di avere la versione Steam, 10,2 MB = 10.717.328 byte, versione del file exe: 1.0.69.21) alla versione 1.0.69.115 seguire questi passi:

1. scaricare e installare in "%APPDATA%\runic games\torchlight\mods" la mod TorchSteamITA[drive.google.com]. Alla fine quindi ci sarà la cartella %APPDATA%\runic games\torchlight\mods\TorchSteamITA
2. scaricare ed eseguire l'aggiornamento in forma di eseguibile da qui[drive.google.com] sul gioco normalmente installato nella directory di Steam.

A differenza di altre patch ITA circolanti che non traducono ogni parte del gioco, con questa verranno tradotti TUTTI i testi: menu, il diario, le impostazioni, le descrizioni di tutti gli oggetti, etc. etc.
Enjoy!

NOTA:
%APPDATA% è una variabile di Windows, che è assegnata al percorso completo "C:\Users\<nome_utente>\AppData\Roaming". Puoi aprire la dir %APPDATA% anche solo scrivendolo nella casella di ricerca del menu di Windows, e aprirà quel percorso in appdata\roaming...

Effetti indesiderati: gli Steam achievements non funzioneranno più! Ma credo siano assolutamente secondari rispetto al piacere di giocare completamente in Italiano...

[dl4de]

La traduzione funziona perfettamente al 100%, a chi non funziona evidentemente sbaglia qualcosa... Il gioco non viene più aggiornato quindi non credo che la traduzione smetterà di funzionare... Per gli achievements, chiudeteci un'occhio...
Grazie per aver pubblicato la traduzione completa!!

[hexaae]

mah, c'è anche per GOG e Epic e nessuno si è suicidato perché non ci sono gli achievements...
Cmq puoi sempre usare Steam Achievement Manager per supplire.

[legolas2031]

Ma senza achievements non ha senso installare questa patch.

[AURA]

Grazie Mille,dopo provo allora!!

[hexaae]

Dovrebbe (non credo abbia ricevuto aggiornamenti di sorta su Steam). Ma non rischi nulla a provare ad ogni modo.

[AURA]

Ma Ancora funziona?perchè c'è scritto non è più supportata dall'autore,ho trovato solo questa guida per tradurlo in italiano.....fammi sapere grazie mille

[hexaae]

ho aggiornato la descrizione nella guida

[hexaae]

sono due operazioni separate:
1. copiare i file dall'archivio 'TorchSteamITA' in "%APPDATA%\runic games\torchlight\mods"
2. avviare il file dell'aggiornamento che convertirà il gioco in ITA
DEVE funzionare, non c'è niente di anomalo a meno che ci siano problemi di percorso (di nuovo, attenzione che senza virgolette il percorso si ferma a "%APPDATA%\runic" perché c'è uno spazio dopo...) o di permessi...

[Ryuk]

Ma la directory c'è la seleziono durante l'installazione, è molto strano :/

[hexaae]

Se la crei manualmente? Occhi agli spazi ("runic games"): usa le virgolette in caso "%APPDATA%\runic games\torchlight\mods"