Sacred Gold in Italiano

Come tradurre il gioco in lingua italiana, audio e testi

Files da scaricare

Scaricate la patch di Sacred Underworld 2.28 dal sito ufficiale della FX

http://download.fxinteractive.com/Underworld-2.28-ITA.exe

Se non lo avete, scaricate un software per estrarre il contenuto dei file .exe, ad esempio Universal Extractor

http://legroom.net/software/uniextract

Seguite la guida di ALKA™ForzaJ★U★V★E_* per scaricare i contenuti audio

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=407533073

Procedimento

Una volta che avete tutto possiamo cominciare.

AUDIO

Scaricato il file della guida di
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=407533073

troverete le cartelle con i file audio, andate nella cartella ita, copiate il file sound.pak e sostituitelo con il file originale presente nella directory del gioco.


TESTO

Questo è leggermente più laborioso.

Scaricata la patch ufficiale utilizzate Universal Extractor (o simili) su Underworld-2.28-ITA.exe per estrarne i file.
Otterrete una cartella Cab, una cartella Xtras e un Installa.exe.
Ignorate l'Installa.exe, che non funzionerà, andate nella cartella Cab ed estraete i 3 archivi Cab1, Cab2, Cab3. I file estratti andranno copiati e sostituiti agli omonimi nella directory del gioco.
Stessa cosa per la cartella Xtras, copiate tutti i file presenti all'interno e sostituiteli.

Adesso dovrebbe funzionare tutto, spero che la guida vi sia utile.

Ringraziamenti

Ringrazio Hamagil per la sua guida in francese dalla quale ho scoperto il metodo e che mi sono permesso di tradurre a beneficio degli utenti italiani

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=259820923

Ringrazio ALKA™ForzaJ★U★V★E_* per i file audio

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=407533073

[FatalExp101]

https://www.patches-scrolls.com/dl.php?file=underworld-228-ita.zip
ho trovato la patch, una volta sul sito web cliccate su "mirror 1"

[Hazard]

esiste un nuovo link che funzioni?

[hexaae]

Qua ci sono PDF e altro per Sacred Edizione Oro (FX Interactive):
http://www.fxinteractive.com/it/p056/p056extras.htm

[hexaae]

@LabdaXe
Funziona il link

[LambdaXe]

Salve il link per il download ( http://download.fxinteractive.com/Underworld-2.28-ITA.exe ) non è più funzionante, qualcuno potrebbe postarlo altrove?

[Felpato92]

Per estrarre i file Winrar va bene o no?

[Hondrus]

http://download.fxinteractive.com/Underworld-2.28-ITA.exe questo link è funzionante

[LukS]

Il link è troppo vecchio oramai rip... Non credo si possa far qualcosa.. boh

[ilfinnico]

Io non riesco a trovare la patch 2.28 ITA da nessuna parte (sul sito ufficiale il link non funziona).
Qualcuno potrebbe aiutarmi?

[Acheronte]

Salve, i miei più sentiti ringraziamenti per le guide a Robodiavolo e ALKA™ForzaJ★U★V★E_*.

Smanettando un pò sono riuscito a far partire la modifica, "sul mio computer" riporto qui sotto come procedere.

1) I file contenuti nelle cartelle CAB 1-2-3 vanno copiati come da guida.

2) I file contenuti nella cartella Xtras cos'ì, "il file MSVCRT.DLL va copiato nella cartella principale é l'unico file della cartella Xtras con Omonimo".

3) Il resto dei file contenuti nella cartella Xtras vanno copiati tutti nella cartella "font".

4) Il file audio sound.pak, come da guida, (nella cartella pak).

PS. Assicuratevi di avere Steam lanciato al momento dell'avvio del gioco, il gioco potrebbe crasciare :P, se crascia chiudete e riavviate, gl ^^ ah i file del punto 2) li avevo copiati tutti anche nella cartella principale del gioco, non fanno danno.