Русификатор и патч для Startopia

Локализация на русский язык от Iego v1.3 (01.12.19) + неизданный патч 1.02 от разработчиков

Описание

Русская локализация игры Startopia от iego

Перевод основан на версии от "Фаргуса", шрифты взяты из перевода от "Русского проекта" (ближе к оригинальному).

Перевод носит авторский характер, не имеет цели сохранить максимальную дословность и может меняться автором на своё усмотрение.

Перевод сделан в виде архива, который нужно просто распаковать в каталог с игрой, поверх старых файлов.

Помимо самого перевода тут присутствуют:

- официальный патч c версии 1.00/1.05 до версии 1.1 (если ваша игра не со Стима).

- "экспериментальный" патч 1.02, который ставится после официального патча, добавляет возможность включить тени в настройках игры и правит некоторые мелкие баги. Выполнен в виде архива - распаковать в папку с игрой поверх старых. Readme.txt с перечнем изменений прилагается. Проблем при игре с ним замечено не было.

- файл CardID.tom - добавляет поддержку многих современных видеокарт. Также заменяет оригинальный файл в папке с игрой. CardID с сайта был положен в архив вместе с оригинальным файлом из игры.

Инструкция

1. Распаковываем по очереди в папку с игрой архивы:

• startopia_patch_1_02.zip (замечена несовместимость с Win10, делайте бэкап или пропускайте этот пункт если вы на этой ОС)
  
• cardid.zip
  
• локализацию (обязательно локализацию распаковывать последней).

2. Наслаждаемся игрой

Примечение: если ваша версия игры 1.00 или 1.05 (версия не со Стима), вам необходимо сначала установить официальный патч до версии 1.1 из архива startopia101b.zip.

Файлы

Что бы не качать по одному. Скачиваем архив целиком - https://yadi. sk/d/Mi6AokJzU9ekpg (Удалить пробел)
СКАЧАТЬ[yadi.sk]

[Ignobilium]

Всё работает! Спасибо за руководство.

[.dot]

Спасибо за ваш труд

[coshtu]

Thanks for you comment, guys, I'm from Ukraine and I made this translation. I was speaking Russian for the whole life while being Ukrainian and I never used ukrainian language except of 2% of all the time. Mine work has nothing to do with politics. Language and political disputes doesn't make any sense here.

[Rik626]

Use DeepL. But most importantly, never forget that the people of Russia are not guilty of the government's crimes. The Russians fought for a long time, but they all went to jail, and those who survived left. Glory to Ukraine, freedom for Russia from Putin!

[Captain Seasick]

Learn English, you commie gits.

[Ashir]

спасибо

[coshtu]

Замечена несовместимость патча 1.02 с Win10 - делайте бэкап или пропускайте установку патча, если вы на этой ОС.

[2Tsar]

почему не работает теперь? выдает ошибку при запуске на стадии загрузки. версия из стима, ставил по инструкции

[coshtu]

Залил свежую версию перевода. Полный список изменений: https://yadi.sk/d/DYKTFXst2DImag

[coshtu]

К сожалению, простым способом увеличить шрифт нельзя. Пока изучаю возможные варианты.