Life Is Strange™

Life Is Strange™

1,276 ratings
Русификатор для Life Is Strange (1.6) [1-5 эпизод]
By R3namon and 1 collaborators
Перевод выполнен группой Tolma4 Team
Группа в ВК [vk.com] | Нашли ошибку в переводе?[vk.com] | О Tolma4 Team[vk.com]

Ссылка на перевод (for Win):
Файлообменник MEGA[mega.nz] и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]

Ссылка на перевод (for Mac):
Файлообменник MEGA[mega.nz] и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
История изменений
Версия 1.6 от 25.01.16
• Добавлен перевод комментариев разработчиков
• Теперь перевод не затрагивает оригинальных файлов игры
• Переведены фразы, добавленные патчем
• Удалены неиспользуемые фразы

Версия 1.5 от 28.10.15
• Добавлен перевод пятого эпизода
• Исправлены найденные ошибки

Полная история изменений[www.zoneofgames.ru]
Эпизод 1: Хризалида

Руководители перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Редактирование: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf
Тестирование: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Эпизод 2: Вразнобой

Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver
Эпизод 3: Теория Хаоса
Руководитель перевода: Буслик
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, nickodimm
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk
Эпизод 4: Проявочная
Руководитель перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, FrostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles
Эпизод 5: Раскол
Руководитель перевода: CrutoySam
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Тащеры: CrutoySam, Буслик
Переводчики: CrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf
Редактирование: CrutoySam, Буслик
Тестирование: Буслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer
Эпизод 6: "ТУТ ВИРУС В РУСИФИКАТОРЕ, С*КА"
< >
503 Comments
alekna Feb 18 @ 9:53am 
Блин, как на мак поставить русификатор?)))Люди, ответьте!)))))
GOMER Jan 21 @ 5:13am 
4-5 эпизод вообще без перевода. Переведены только варианты ответа. Все остальное даже не показывается, тупо быстрая перемотка между диалогами

Имперский_Тигр Jan 20 @ 9:17pm 
В начале третьей главы когда макс звонит Уолтеру, субтитры почему то делаются английскими, до и дальше всё нормально. Переустановка не помогла
eulawliet Jan 6 @ 9:24am 
Скачала и установила русификатор, в игре по-прежнему всё на английском, что со мной не так?
Cruel_Kai Jan 2 @ 9:32am 
Как поставить субтитры на mac os?
R3namon  [author] Dec 28, 2016 @ 12:58pm 
ShadowDance, это все из-за вирусов в русификаторе
так что сорян
ShadowDance Dec 27, 2016 @ 8:17am 
прикольно включил в настройках голоса на русский теперь они просто молчат даже не показываюь субтиры это тип норма скажите мне?
Соня Мармеладова Dec 25, 2016 @ 11:34pm 
Ребят. я туп как пробка. Куда? В какую папку нужно устанавливать? И как очистить предыдущий русификатор с другого ресурса. А то думал озвучка будет, а там только субтитры.
R3namon  [author] Dec 4, 2016 @ 9:19am 
Shadow Dance, озвучка пяти эпизодов и бонусом - шестой
Not BanDeras Dec 3, 2016 @ 1:35pm 
Shadow Dance, конечно .