Life is Strange™

Life is Strange™

1,384 ratings
Русификатор для Life Is Strange (1.6) [1-5 эпизод]
By R3namon * Bets4.Pro and 1 collaborators
Перевод выполнен группой Tolma4 Team
Группа в ВК [vk.com] | Нашли ошибку в переводе?[vk.com] | О Tolma4 Team[vk.com]

Ссылка на перевод (for Win):
{LINK REMOVED} и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]

Ссылка на перевод (for Mac):
{LINK REMOVED} и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
История изменений
Версия 1.6 от 25.01.16
• Добавлен перевод комментариев разработчиков
• Теперь перевод не затрагивает оригинальных файлов игры
• Переведены фразы, добавленные патчем
• Удалены неиспользуемые фразы

Версия 1.5 от 28.10.15
• Добавлен перевод пятого эпизода
• Исправлены найденные ошибки

Полная история изменений[www.zoneofgames.ru]
Эпизод 1: Хризалида

Руководители перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Редактирование: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf
Тестирование: Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Эпизод 2: Вразнобой

Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver
Эпизод 3: Теория Хаоса
Руководитель перевода: Буслик
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, nickodimm
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk
Эпизод 4: Проявочная
Руководитель перевода: Буслик, Sarf
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Переводчики: Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, FrostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование: Буслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование: Буслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles
Эпизод 5: Раскол
Руководитель перевода: CrutoySam
Техническая часть: 0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты: de_MAX, ltybcs
Тащеры: CrutoySam, Буслик
Переводчики: CrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf
Редактирование: CrutoySam, Буслик
Тестирование: Буслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer
Эпизод 6: "ТУТ ВИРУС В РУСИФИКАТОРЕ, С*КА"
< >
529 Comments
R3namon * Bets4.Pro  [author] Dec 3 @ 12:14pm 
загляни в шапку
как увидишь кликабельную ссылку "Нашли ошибку в переводе?" разрешаю на нее нажать
manul Dec 3 @ 9:29am 
Прошёл на английском, после решил попробовать этот русик, и с первых же минут косяки: в статистике вариантов в нескольких местах текст не от тех событий (а ведь это только начало). Да и названия эпизодов весьма спорные.
tetranyash Sep 15 @ 10:29pm 
Лично качала эти руссификаторы, никаких вирусов нет.
V1nger Jul 15 @ 5:00am 
Да нет там никаких вирусов,пиздаболы.
R3namon * Bets4.Pro  [author] Jul 11 @ 3:03pm 
TaPo4eK, проверил, и? 2 / 62
реакция у каких-то антивирусов Rising и TrendMicro-HouseCall
это вообще кто такие?
TaPo4eK Jul 11 @ 2:07pm 
Версия 1.5 вирустотал проходит на ура, а вот 1.6 нет, можешь убедиться. Пересобирай, если причастен^^
R3namon * Bets4.Pro  [author] Jul 11 @ 2:07pm 
TaPo4eK, охyeннaя история
TaPo4eK Jul 11 @ 1:59pm 
Эпизод 6: "ТУТ ВИРУС В РУСИФИКАТОРЕ, С*КА" Таки да, вирус там действительно есть, и вирустотал его палит, жаль скрин прикрепить нельзя.
Zanuda Jul 11 @ 11:49am 
Спасибо огромное. Я припоздал, но наверное никогда не поздно пройти эту игру)
Lees_nomad Jul 3 @ 12:03pm 
Бывает - бывает, наберитесь терпения и смиренно принимайте всех прихожан, чтобы с вами пребывала Благодать. Гордость - смертный грех.